Testo Traduzione ONE OK ROCK – Jibun ROCK
Testo Traduzione ONE OK ROCK: Testo Traduzione ONE OK ROCK – Jibun ROCK
 |
| Testo Traduzione ONE OK ROCK – Jibun ROCK |
Informazione:
| Artista: | ONE OK ROCK |
|---|---|
| Titolo della canzone: | Jibun ROCK (じぶんROCK) |
| Traduzione del titolo della canzone: | Il mio rock |
| Data di uscita: | 9 giugno 2010 |
| Paroliere: | Taka |
| Compositore: | Taka |
| Arrangiatori: | akkin ; ONE OK ROCK |
| Request testo o traduzione: | Request |
| Se vuoi sostenermi: | Supporters |
Testo della canzone di ONE OK ROCK – Jibun ROCK (Romaji / Romanizzazione / Traslitterazione)
Kyou mo kimi wa shinjiru koto
Wasurezu ni mezamerarete imasu ka?
Toki ga tatsu to jibun sae mo shinjirenaku naru jidai no you desu
Jibun de wa kidzukanai ga kono shoujou no tokuchou de
Yuiitsu aru yobouhou... wa
"Jibun ni uso daka tsukanai koto"
Wasureteta marumon ka yo!!
Boku ga boku ja nakutara
Tatoe ikite tatte ikiteru imi sura mitsukaran daro
Koe ni naranai sakebi wa boku ga koe wo karashite
Sakende utatte tsutawaru made wameite
Todoku made yamenai!!
Kyou mo kimi wa mawaritsudzukeru
Dare ga naite mo okotte mo tomarazu
Tameshi ni boku ga...
Kaze wo hiite mo mochiron tomaru koto nante nee wa!!
Jinsei mo onaji you ni tomaru koto wa naku susumu shi
Dakara sou sa kyou mo hito wa otede no shiwa to shiwa wo awasen no!!
Owarasechimau koto nanka dare ni datte dekin daro?!
Tatoe owarucchimattatte tsugi no sutaato sugu kiren daro?!
Ima kimi ga omou kiseki mo sokonaseba
Mou sono jiten de sono kiseki wa kimi ni toccha hitsuzen no wo nakama sa!!
We are alive...
You going on...
We go along...
Dan dan dan dan...
Without you...!
WOW!! Nankai dame dame to iwareyou ga
Jissai mondai sonnan kankeinakute
Ima, jibun jishin hitsuyou na mono takuwae te soroetoke yo!!
Naa sou daro?! Mada mada!! Jikan wa mada anzo!!
Senken no akari ima wa togisumashite
Shujinkou wa hitori dake!! Jibun no monogatari no hajimari!!
Testo di Kanji di ONE OK ROCK – Jibun ROCK
今日も君は信じること
忘れずに目覚められていますか?
時が経つと自分さえも信じれなくなる時代のようです
自分では気付かないのがこの症状の特徴で
唯一ある予防法…は
「自分にウソだきゃつかない事」
忘れてたまるもんかよ!!
僕がボクじゃなくなったら
たとえ生きてたって生きてる意味すら見つからんだろ
声にならない叫びは僕が声を枯らして
叫んで歌って伝わるまでわめいて
届くまで止めない!!
今日も地球(キミ)は回り続ける
誰が泣いても怒っても止まらず
ためしに僕が…
風邪をひいてももちろん止まる事なんてねーわ!!
人生も同じように止まる事はなく進むし
だから そうさ今日も人はお手手のシワとシワをあわせんの!!
終わらせちまう事なんか 誰にだってできんだろ?!
たとえ 終わっちまったって 次のスタート すぐきれんだろ?!
今キミが思うキセキも 底上げさせてしまえば
もう その時点でそのキセキは君にとっちゃ必然のお仲間さ!!
We are alive...
You going on...
We go along...
Dan dan dan dan...
Without you...!
WOW!!何回ダメダメと言われようが
実際問題そんなん関係なくて
今、自分自身 必要なものたくわえて そろえとけよ!!
なぁ そうだろ?! まだ まだ!! 時間はまだあんぞ!!
先見の明 今は とぎすまして
主人公は一人だけ!! 自分の物語のはじまり!!
ONE OK ROCK – Jibun ROCK Traduzione in italiano
Anche oggi credi ancora
Nella sveglia senza dimenticare?
Sembrerebbe un'epoca in cui persino se stessi diventano difficili da fidarsi col passare del tempo
Non rendersene conto è la caratteristica di questo stato
L'unica prevenzione è...
"Non mentire a te stesso."
Non c'è modo che io dimentichi!!
Se non fossi più me stesso
Anche se continuassi a vivere, non troverei nemmeno il significato di vivere
Le urla inespressive mi faranno perdere la voce
Urlerò e canterò fino a quando non verranno comprese
Non mi fermerò finché non ti raggiungeranno!!
Anche oggi tu continui a girare
Non si ferma, non importa chi pianga o si arrabbi.
Anche se prendessi un raffreddore...
Certo, non si fermerà mai!!
Anche la vita non si ferma mai, continua ad andare avanti
Quindi, sì, oggi le persone uniranno le loro mani rugose insieme!!
Finire le cose, chiunque può farlo, vero?!
Anche se qualcosa finisce, il prossimo inizio non sarà lontano, giusto?!
Anche i miracoli che stai pensando ora, se alzi la scommessa
A quel punto, quei miracoli diventeranno compagni inevitabili per te!!
Siamo vivi...
Tu vai avanti...
Io vado avanti...
Noi andiamo avanti...
Senza di te...!
WOW!! Non importa quante volte ti dicano che non va bene
In realtà, non importa affatto
Ora, raduna ciò di cui hai bisogno per te stesso
Ehi, non è vero?! Non è ancora abbastanza!! C'è ancora tempo!!
Guarda avanti, affina la tua visione
C'è solo un protagonista!! L'inizio della tua storia!!
