[Lyrics & Translation] Hoshikuma Minami (星熊南巫) – CRAVE

Information:

Artist:	Hoshikuma Minami (星熊南巫)
Song title:	CRAVE
Release date:	16 August 2025
Lyricist:	Hoshikuma Minami (星熊南巫)
Composer:	Hoshikuma Minami (星熊南巫)

Romaji / Romanization / Transliteration

Eien wa nai
Kanashimi wa ame moyou

Ima
Mirai kara koko e
Nemuri wa same
Boku wa mata tabi ni deru

Sekai

Crave
Anata ni utau

Boku wa fukanzen na unmei nante iranai
Kimeta nara mayoi wa mou iranai

Naita kimi wo mitsumete
Boku wa utau koto shika dekinai
Furerarenai

Demo kawaranai yo
Doko ni ita to shitemo soba ni iru yo

Hantei wa shinjitsu no magyaku da
Risou to seigi wa mou kieta
Kokoro no kizu wa iezu ni

Donna ni itami ga tomonatteite mo
Mada

Crave
Anata ni sasagu

Boku wa fukanzen na unmei nante iranai
Itami wa mou kesanaide kimi no yoko ni

Nando mo itami ya kurushimi wo norikoeteku
Sorezore no michi e to tsudzuiteiku
Mata yuzurenai nanika ga
Boku wo ugokasu

Crave
Anata ni utau

Boku wa fukanzen na mirai nante koeru
Kimeta nara jibun de tsukamu no sa

Crave

Norikoete
Kono sora ni utau

Hiragana / Katana / Kanji

永遠はない
悲しみは雨模様

今
未来からここへ
眠りは覚め
僕はまた旅に出る

世界

Crave
あなたに歌う

僕は不完全な運命なんていらない
決めたなら迷いはもういらない

泣いた君を見つめて
僕は歌うことしかできない
触れられない

でも変わらないよ
どこにいたとしても そばにいるよ

判定は真実の真逆だ
理想と正義はもう消えた
心の傷は癒えずに

どんなに痛みが伴っていても
まだ

Crave
あなたに捧ぐ

僕は不完全な運命なんていらない
痛みはもう消さないで君の横に

何度も痛みや苦しみを乗り越えてく
それぞれの道へと続いていく
また譲れない何かが
僕を動かす

Crave
あなたに歌う

僕は不完全な未来なんて超える
決めたなら自分で掴むのさ

Crave

乗り越えて
この宇宙＜そら＞に歌う

English Translation

There is no eternity
Sorrow is like the rain

Now
From the future to this place
Sleep awakens
I set out on my journey once again

The world

Crave
I sing to you

I do not need an incomplete fate
Once I decide, I no longer need hesitation

Gazing at you as you cry
All I can do is sing

I cannot touch you
But I will not change
Wherever you are, I will be by your side

The verdict is the opposite of truth
Ideals and justice have already vanished
The wounds in my heart do not heal

No matter how much pain comes with it
Still

Crave
I offer myself to you

I do not need an incomplete destiny
Do not erase the pain, let me stay by your side

Over and over I will overcome pain and suffering
Leading onward to each of our paths
Once again something I cannot yield
Drives me forward

Crave
I sing to you

I do not need an incomplete future
If I decide to surpass it, I will seize it myself

Crave

I will overcome
And sing into this universe