BABYMETAL – Monochrome Lyrics Translation
BABYMETAL Lyrics Translation: BABYMETAL – Monochrome Lyrics Translation
 |
| BABYMETAL – Monochrome Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BABYMETAL |
|---|---|
| Song title: | Monochrome |
| Song title translation: | isidisini |
| Release date: | 18 November 2022 |
| Lyricist: | MK-METAL |
| Composer: | YUPPEMETAL |
| Arranger: | YUPPEMETAL |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
BABYMETAL – Monochrome Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Sora wo irodoru nanairo no yume
Zutto kono mama miteitakatta
Kinou made kagayaiteita
Kiraboshi de sae mo
I don't know what to say.
I don't know what to say.
Iroaseteku kara
Ano monokuroomu no
Hanabi nara bokura wa
Nani iro de egakou yozora wo
Ame ni furarete kogoeru yoru wa
Sukoshi dake demo soba ni itakatta
Ashita made kanjiteitai
Nukumori de sae mo
You don't have to say it.
You don't have to say it.
Samete shimau kara
Ano monokuroomu no
Hanabi nara bokura wa
Niji iro de egakou yozora wo
Ragunaroku no tasogare ni
Bokura wa nani wo miteru
Nagai nagai yoru datte
Yagate asa wa kuru kara
Monokuroomu no
Hanabi nara bokura wa
Niji iro de tsutsumou sekai wo
Waratte
BABYMETAL – Monochrome Kanji Lyrics
空を彩る ナナイロの夢
ずっとこのまま 見ていたかった
昨日まで 輝いていた
キラボシでさえも
I don't know what to say.
I don't know what to say.
色褪せてくから
あのモノクロームの
花火なら 僕らは
何色で描こう 夜空を
雨に降られて 凍える夜は
少しだけでも 側にいたかった
明日まで 感じていたい
温もりでさえも
You don't have to say it.
You don't have to say it.
冷めてしまうから
あのモノクロームの
花火なら 僕らは
虹色で描こう 夜空を
ラグナロクの黄昏に
僕らは何を見てる
長い長い夜だって
やがて朝は来るから
モノクロームの
花火なら 僕らは
虹色で包もう 世界を
笑って
BABYMETAL – Monochrome English Translation
The sky painted in seven-colored dreams
I wanted to keep watching it, just like this
Even the stars that shone so brightly until yesterday
Are fading away
I don't know what to say
I don't know what to say
Because they're losing their color
If those monochrome fireworks
Were ours,
What colors would we use to paint the night sky?
On those freezing nights, drenched in rain
I just wanted to be by your side, even for a little while
Even the warmth
That I wanted to feel until tomorrow
You don't have to say it
You don't have to say it
Because it will cool down
If those monochrome fireworks
Were ours,
We'd paint the night sky in rainbow colors
In the twilight of Ragnarok
What are we looking at?
Even the longest, longest night
Will eventually see the dawn
If those monochrome fireworks
Were ours,
We'd wrap the world in rainbow colors
And smile
BABYMETAL – Monochrome Official English Translation
The sky decorated in a spectrum of dreams
I wanted to look at it forever
Even the bright star that
was shining yesterday
I don't know what to say.
I don't know what to say.
is fading away
That monochrome
firework
what color can we imagine the night sky?
Being drenched by the rain and freezing in the night
I wanted to be by your side even just for a little while
The warmth I want to feel
until tomorrow
You don't have to say it.
You don't have to say it.
will vanish eventually
That monochrome
firework we will
imagine the night sky in rainbow colors
During the dusk of Ragnarok,
what are we to see
No matter how long the night
the morning will arrive
That monochrome
firework we will
illuminate the world in rainbow colors
Just smile
