BABYMETAL – GJ! Lyrics Translation
BABYMETAL Lyrics Translation: BABYMETAL – GJ! Lyrics Translation
 |
| BABYMETAL – GJ! Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BABYMETAL |
|---|---|
| Song title: | GJ! |
| Song title translation: | Great/Good Job! |
| Release date: | 1 April 2016 |
| Lyricists: | Kaosu Nakata (中田カオス) ; Yuyoyuppe |
| Composer: | Yuyoyuppe |
| Arranger: | YUPPEMETAL |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
BABYMETAL – GJ! Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Midori no densha no saakuru mosshu wa
Desubo no [aizu] beru de Wall of death
Migi? Hidari? Mayoeru kohitsuji
Die! Die! Die! Die! Die! Die!
Uchira nya kitsui ze otona no kaidan
1 step! 2 step! Rifuto appu!
Seken no aranami saafu de oyoide
Dive! Dive! Dive! Dive! Let's Go!
Motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Gambatte!
Motto motto hora motto motto hora
Mochiagete!
Joudeki~!
Iraira nante iranai desu! DEATH!
Kigaru ni Take it easy
Joudeki~!
Moyamoya nante ii koto nai! nai!
Nootenki na jibun ga nanbaa wan
Kaiten mo sousou ni mosshusshu pitto wa
So So na houkou de Wall of death
Oshiai! Heshi'ai! Oshikura manjuu de
Burn! Burn! Burn! Burn! Burn! Burn!
Bureikudaun wa haakoo mosshu de
40%! 50%! Puraisu daun!
Asshuku hagashi wa karei ni suruu de
Get! Get! Get! Get! Let's Go!
Motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Gambatte!
Motto motto hora motto motto hora
Omakeshite!
Motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Gambatte!
Motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Gambatte!
Motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Gambatte!
Motto motto hora motto motto hora
Mochiagete!
Chouzetsu! Kanpeki~!
Henachoko datte hyakuten desu!! DEATH!!
Aserazu Take it easy
Kanpeki~!
Senobi shitatte ii koto nai! nai!
Nootenki na jibun ga nanbaa wan
BABYMETAL – GJ! Kanji Lyrics
緑の電車のサークルモッシュは
デスボの合図(ベル)で Wall of death
右？左？迷える仔羊
Die ！ Die ！ Die ！ Die ！ Die ！ Die ！
うちらにゃキツイぜ 大人の階段
1step ！ 2step ！ リフトアップ！
世間の荒波 サーフで泳いで
Dive ！ Dive ！ Dive ！ Dive ！ Let's Go ！
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
頑張って！
もっともっとホラ もっともっとホラ
持ち上げて！
上出来～！
イライラなんていらないです！ DEATH ！
気軽に Take it easy
上出来～！
モヤモヤなんていいことナイ！ナイ！
ノーテンキな自分がナンバーワン
開店も早々にモッシュッシュピットは
So So な咆哮で Wall of death
押し合い！ へし合い！ おしくらまんじゅうで
Burn ！ Burn ！ Burn ！ Burn ！ Burn ！ Burn ！
ブレイクダウンはハーコーモッシュで
40% ！ 50% ！ プライスダウン！
圧縮 剥がしは 華麗にスルーで
Get ！ Get ！ Get ！ Get ！ Let's Go ！
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
頑張って！
もっともっとホラ もっともっとホラ
おまけして
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
頑張って！
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
頑張って！
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
頑張って！
もっともっとホラ もっともっとホラ
持ち上げて！
超絶！完璧～！
へなちょこだって100点です！！ DEATH ！！
焦らず Take it easy
完璧～！
背伸びしたっていいことナイ！ナイ！
ノーテンキな自分がナンバーワン
BABYMETAL – GJ! English Translation
In the green train's circle mosh
At the [signal] bell of wall of death
Right? Left? Confused little lamb
Die! Die! Die! Die! Die! Die!
Climbing the steep steps to adulthood is tough for us
1 step! 2 step! Lift up!
Surf through society's rough waves
Dive! Dive! Dive! Dive! Let's go!
More, more—come on, more and more—come on, more and more
Do your best!
More, more—come on, more and more
Lift me up!
Great job~!
No need for frustration! DEATH!
Take it easy
Great job~!
Worrying about it won't help at all, no, no!
Carefree me is number one!
At the start of the opening, the mosh pit roars
With a so-so shout, Wall of death
Pushing! Shoving! In the crowd crush
Burn! Burn! Burn! Burn! Burn! Burn!
The breakdown hits with hardcore moshing
40%! 50%! Prices slashed!
Dodging pressure and push-offs with grace
Get! Get! Get! Get! Let's go!
More, more—come on, more and more—come on, more and more
Do your best!
More, more—come on, more and more
Add a little extra!
More, more—come on, more and more—come on, more and more
Do your best!
More, more—come on, more and more—come on, more and more
Do your best!
More, more—come on, more and more—come on, more and more
Do your best!
More, more—come on, more and more
Lift me up!
Super! Perfect~!
Even if I'm clumsy, it's 100 points!! DEATH!!
Take your time, take it easy
Perfect~!
Stretching too far won't help, no, no!
Carefree me is number one!
