Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | STAY |
| Release date: | 3 June 2020 |
| Lyricists: | milet ; Ryosuke"Dr.R"Sakai |
| Composers: | milet ; Ryosuke"Dr.R"Sakai |
Romaji / Romanization / Transliteration
'Cause I...
It's not a big deal, baby
Mendou na koto wa zenbu
Sutechaeba it's all good, maybe
Mezametara mienai mono dake wo sagashi ni ikou
Ashita janai ima dake no shunkan ni ikiteitai
Anata shidai, Why not? It's your life tashikametai
'Cause I... anata ni shiraretai watashi nara mou
Now... naisho wa hodoite himitsu ni shiyou
Seikai janakutatte, my babe
Koko ni ireba ii, my babe
Don't rush, take a deep breath like this
Atozuke no riyuu de gomakashite
Furikitte we're so good, maybe?
Kono machi wo nukete modorenai tokoro made ikou
Ashita janai ima dake no shunkan ni ikiteitai
Anata to nara michizure demo sore de ii
'Cause I... anata ga wasuretai ano hi nara mou
Now... kono yoru ni oite owari ni shiyou
Seikai janakutatte, my babe
Koko ni ireba ii, my babe
You are the one who stay here with me
Don't you know that you light up my life
Lift your head up and I'll just blow your mind
'Cause I... anata ni shiraretai watashi nara mou
Now... naisho wa hodoite himitsu ni shiyou
Seikai janakutatte, my babe
Koko ni ireba ii, my babe
Koko ni ireba ii, my babe
Hiragana / Katana / Kanji
'Cause I...
It's not a big deal, baby
面倒なことは全部
捨てちゃえば it's all good, maybe
目覚めたら 見えないものだけを探しに行こう
明日じゃない 今だけの 瞬間に生きていたい
あなた次第 Why not？ It's your life 確かめたい
'Cause I... あなたに知られたい 私ならもう
Now... 内緒はほどいて 秘密にしよう
正解じゃなくたって my babe
ここにいればいい my babe
Don't rush, take a deep breath like this
後付けの理由で誤魔化して
振り切って we're so good, maybe？
この街を抜けて 戻れないところまで行こう
明日じゃない 今だけの 瞬間に生きていたい
あなたとなら道連れでも それでいい
'Cause I... あなたが忘れたい あの日ならもう
Now... この夜において終わりにしよう
正解じゃなくたって my babe
ここにいればいい my babe
You are the one who stay here with me
Don't you know that you light up my life
Lift your head up and I'll just blow your mind
'Cause I... あなたに知られたい私ならもう
Now... 内緒はほどいて秘密にしよう
正解じゃなくたって my babe
ここにいればいい my babe
ここにいればいい my babe
English Translation
'Cause I...
It's not a big deal, baby
All the hassle, just let it go
Throw it away, it's all good, maybe
When we wake up, let's go searching for the things we can't see
Not tomorrow, only now, I just want to live in this moment
It's up to you, why not? It's your life, I want to know for sure.
'Cause I... I want you to see me for who I am
Now... Let's untangle our secrets and make them ours
Even if it's not the right answer, my babe
As long as you're here, my babe
Don't rush, take a deep breath like this
Making up excuses just to get by
Let it go, we're so good, maybe?
Let's leave this town behind and go somewhere we can never turn back from.
Not tomorrow, only now, I just want to live in this moment
If it's with you, even if we stray I don't mind
'Cause I... If there's a past you want to forget
Then let's leave it behind—right here, tonight
Even if it's not the right answer, my babe
As long as you're here, my babe
You are the one who stays here with me
Don't you know that you light up my life?
Lift your head up and I'll just blow your mind
'Cause I... I want you to see me for who I am.
Now... Let's untangle our secrets and make them ours
Even if it's not the right answer, my babe
As long as you're here, my babe
As long as you're here, my babe
