BAND-MAID – hide-and-seek Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – hide-and-seek Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – hide-and-seek Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | hide-and-seek |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – hide-and-seek Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Wake up kitaii mabuta
Fukainai na mata
Onaji yume miteru
Ittai nan no tame? Shikou teishi shite
Yosomi wa kinmono jikan wa sugiteku
Oh oh oh oh
No way matomo ja ite mo iran nai
Don't wait kouka shiteku sono mousou wo your mind
Keep an eye on kanetsu suru honnou
Seek
Yoku kike aizu ga bang
Tobikome clash
Dou suru? Don't you want me?
Yoku kike tobira ga clunk
Where are you?
hide-and-seek
hide-and-seek
Nogasu na chansu wa clown
Hora blue ni somaru wana alone
Teki ka mikata toka dou demo ii kara
Kekkyoku no tokoro subete jijitsu dake
Oh oh oh oh
Why not motomeru hodo kuzureru kirameki
Keep on going sasaru omoi wo remind
Yume nara samete
Soredemo uchinuke
Moshimo wo shinjite kiseki wo tobikoe
Byou wo kakenukero
Run! Run! Go around!
Hajimaru aizu wa bang
Mada mada clash
Genkai?? Don't you want me?
Hora mata dokoka de clunk
Where are you??
hide-and-seek
hide-and-seek
Nobody can stop me!
Yoku kike aizu wa bang
Tobikome clash
Dou suru? Don't you want me?
Yoku kike tobira ga clunk
Wasureru koto nante nai yo
Mou doko sagashite mo anata wa inai
nonetheless sore demo Run!
Oimotome hide-and-seek
BAND-MAID – hide-and-seek Kanji Lyrics
Wake up 気怠い瞼
不甲斐ないな また
同じ夢 見てる
一体何のため？ 思考停止して
余所見は禁物 時間は過ぎてく
oh oh oh oh
No way まともじゃいてもいらんない
Don't wait 降下してくその妄想を your mind
Keep an eye on 加熱する本能
Seek
よく聞け 合図が bang
飛び込め clash
どうする？Don't you want me？
よく聴け 扉が clunk
Where are you？
hide-and-seek
hide-and-seek
逃すな チャンスは clown
ほら blue に染まる罠 alone
敵か味方とか どうでもいいから
結局の所 全て事実だけ
oh oh oh oh
Why not 求める程 崩れる 煌めき
Keep on going 刺さる想いを remind
夢なら覚めて
それでも撃ち抜け
もしもを信じて奇跡を飛び越え
秒を駆け抜けろ
Run！Run！ Go around！
始まる合図は bang
未だ未だ clash
限界？？Don't you want me？
ほらまたどこかで clunk
Where are you？？
hide-and-seek
hide-and-seek
Nobody can stop me！
よく聞け 合図は bang
飛び込め clash
どうする？Don't you want me？
よく聴け 扉が clunk
忘れることなんてないよ
もう 何処探しても あなたはいない
nonetheless それでも Run！
追い求め hide-and-seek
BAND-MAID – hide-and-seek English Translation
Wake up, these heavy eyelids
So useless again,
Dreaming the same dream
What’s the point? Thoughts freeze
Don’t look away, time is slipping by
Oh oh oh oh
No way, can’t stay sane anymore
Don’t wait, those descending fantasies, your mind
Keep an eye on, instincts heating up
Seek
Listen closely, the signal goes bang
Dive in, clash
What’ll you do? Don’t you want me?
Listen up, the door goes clunk
Where are you?
Hide-and-seek
Hide-and-seek
Don’t miss it, the chance is a clown
Look, the trap turns blue, alone
Whether allies or opponents, doesn’t matter
In the end, only the truth remains
Oh oh oh oh
Why not? The more you seek, the more it crumbles, that sparkle
Keep on going, the piercing thoughts, remind
If it’s a dream, then wake up
Even so, take the shot
Believe in the “what if” and leap beyond the miracle
Dash through the seconds
Run! Run! Go around!
The signal begins, bang
Still, still clash
Limits? Don’t you want me?
Again, somewhere else, clunk
Where are you?
Hide-and-seek
Hide-and-seek
Nobody can stop me!
Listen closely, the signal is bang
Dive in, clash
What’ll you do? Don’t you want me?
Listen up, the door goes clunk
You’ll never forget
Even searching everywhere, you’re no longer here
Nonetheless, still I run!
Chasing after you, hide-and-seek
