TAKANE NO NADESHIKO – Koi wo Shitta Sekai Lyrics Translation
TAKANE NO NADESHIKO Lyrics Translation: TAKANE NO NADESHIKO – Koi wo Shitta Sekai Lyrics Translation
 |
| TAKANE NO NADESHIKO – Koi wo Shitta Sekai Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | TAKANE NO NADESHIKO (高嶺のなでしこ) |
|---|---|
| Song title: | Koi wo Shitta Sekai (恋を知った世界) |
| Song title translation: | A World That Knows Love |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
TAKANE NO NADESHIKO – Koi wo Shitta Sekai Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
"Suki" wo shitta
Koi wa kurushii to shitta
Na no ni hanashitai nante
Baka da
Otoko no ko sukoshi nigate de
Sakete hanasanakatta
Hanasenakatta
Koi nante manga no hanashi
Suki wo shiranai watashi
Shiritakunai
Kisu ga shitaku naru no?
Furete hoshiku naru no?
Kowakutatte koi wa mebuku yo
"Suki" wo shitta
Koi wa kurushii to shitta
Na no ni hanashitai nante
Somaru tomare
Donna monogatari yori mo
Dokidoki suru
Honmono no koi da
Sore kara wa sukoshi kawatte
Wazato chikaku toutte...
Yappa utsumuku
Koi no uta kirai datta no ni
Hazui pureirisuto
Ima wa sasaru
Kaori no rippu
Oboetate no meiku
Kawaritai tsubomi ja iya da yo
"Suki" wo shitta
Asu ga matenai to shitta
Sekai wa kagayaiteita
Kimi ni somaru
Donna shujinkou yori mo
Omotteiru
Hazukashii kurai
Donna ko ga taipu desu ka?
Hajimete to ka omoi desu ka?
Yakimochi to ka uzai desu ka?
...Koi shimasen ka?
Tatoeba watashi ni suru to ka
Dame deshou ka
"Suki" wo shitta
Koi wa kurushii to shitta
Tomeru nante
Dekinai kara akirameta
Kimi wo suki ni natte yokatta
"Suki" wo shitta
Koi wa utsukushii to shitta
Dakara susumitainda yo
Somare somare
Watashi dake wo suki ni nare
Kimi no mae ni tatte iu
"Suki desu..."
"Suki desu."
"Suki desu!"
TAKANE NO NADESHIKO – Koi wo Shitta Sekai Kanji Lyrics
"好き"を知った
恋は苦しいと知った
なのに話したいなんて
バカだ
男の子少し苦手で
避けて話さなかった
話せなかった
恋なんてマンガの話
好きを知らない私
知りたくない
キスがしたくなるの?
触れてほしくなるの?
怖くたって恋は芽吹くよ
"好き"を知った
恋は苦しいと知った
なのに話したいなんて
染まる止まれ
どんな物語よりも
ドキドキする
本物の恋だ
それからは少し変わって
わざと近く通って...
やっぱうつむく
恋の歌嫌いだったのに
ハズいプレイリスト
今は刺さる
香付きのリップ
覚えたてのメイク
変わりたい 蕾じゃ嫌だよ
"好き"を知った
明日が待てないと知った
世界は輝いていた
君に染まる
どんな主人公よりも
想っている
恥ずかしいくらい
どんな子がタイプですか?
初めてとか重いですか?
ヤキモチとかうざいですか?
...恋しませんか?
例えば私にするとか
ダメでしょうか
"好き"を知った
恋は苦しいと知った
止めるなんて
できないから諦めた
君を好きになって良かった
"好き"を知った
恋は美しいと知った
だから進みたいんだよ
染まれ染まれ
私だけを好きになれ
君の前に立って言う
「好きです...」
「好きです。」
「好きです!」
TAKANE NO NADESHIKO – Koi wo Shitta Sekai English Translation
I learned what "love" is
I learned that love is painful
Yet I still want to talk
How foolish
I was a bit awkward around boys
Avoided talking to them
Couldn't talk to them
Love was something from manga
I didn't know what love was
Didn't want to know
Do you want to kiss?
Do you want to be touched?
Even if it's scary, love will sprout
I learned what "love" is
I learned that love is painful
Yet I still want to talk
I'm getting dyed, can't stop
More thrilling than any story
It's real love
After that, I changed a bit
Passing by on purpose...
Still looking down
I used to hate love songs
Embarrassing playlists
Now they pierce my heart
Flavored lip balm
Just learned makeup
I want to change, I don't want to be a bud
I learned what "love" is
I learned I can't wait for tomorrow
The world was shining
Getting dyed by you
More than any protagonist
I'm thinking of you
So embarrassingly much
What kind of girl is your type?
Is it too heavy for a first time?
Is jealousy annoying?
...Won't you fall in love?
Like, with me for example
Is that no good?
I learned what "love" is
I learned that love is painful
I can't stop it
So I gave up
I'm glad I fell in love with you
I learned what "love" is
I learned that love is beautiful
So I want to move forward
Get dyed, get dyed
Fall in love with only me
Standing before you, I say
"I love you..."
"I love you."
"I love you!"
TAKANE NO NADESHIKO – Koi wo Shitta Sekai Official English Translation
I've learned to love.
I've learned that love is painful.
And you want to talk about it?
I'm an idiot.
I was a little scared of boys. I avoided them.
I didn't talk to them.
I didn't talk to him.
Love is just a comic book thing.
I don't know what I like.
I don't want to know
Do you want to kiss me?
Do you want me to touch you?
Even if you're scared, love will grow
I've learned to love.
I've learned that love is painful
And yet you want to talk about it.
Stop dyin', stop dyin', stop dyin'
More than any story, it's more exciting
It's real love
After that, things were a little different.
I've walked up to you on purpose...
And I'm still down.
I used to hate love songs.
It's a bad playlist.
Now it stings
Scented lips
Makeup I just learned
I want to change, I don't want to be a bud
I learned to like it
I know I can't wait for tomorrow
The world was shining
I'm dyed by you
More than any hero
I'm thinking of you
I'm so embarrassed
What kind of girl is your type?
Is it too much like a first date?
Jealous? Annoying?
... Would you like to make love?
Do you want to make love to me, for example?
Is that a bad idea?
I've learned to love.
I learned that love is painful.
I can't stop it.
I couldn't stop it, so I gave up.
I'm glad I fell in love with you
I know now that I love you
I know that love is beautiful
That's why I want to go on
Dye, dye, dye
I want you to love only me
I'll stand in front of you and say
"I love you..."
"I love you."
"I love you!"
