TAKANE NO NADESHIKO – Sukicchuuno! Lyrics Translation
TAKANE NO NADESHIKO Lyrics Translation: TAKANE NO NADESHIKO – Sukicchuuno! Lyrics Translation
 |
| TAKANE NO NADESHIKO – Sukicchuuno! Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | TAKANE NO NADESHIKO (高嶺のなでしこ) |
|---|---|
| Song title: | Sukicchuuno! (すきっちゅーの！) |
| Song title translation: | I love you, chu! |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
TAKANE NO NADESHIKO – Sukicchuuno! Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Sukicchuuno!
Sukicchuuno!
Suki ni naccha dame ttsuu no?
Sukicchuuno!
Sukicchuuno!
Genjitsu to ka shiran chuu no chu!
Busu da! Kakou da! To iu anata
Men to mukatte sore iemasu?
Mazura jibun wo kagami de mite
Kokoro ochitsukasete kudasai
Choi matte!
Choi matte!
Hitei suru koto ga shumi desu ka?
Watashi no koto suki nan desu ka?
Kokoro kimeta hito ga iru no… gomen
Sukicchuuno!
Sukicchuuno!
Suki ni naccha dame ttsuu no?
Sukicchuuno!
Sukicchuuno!
Genjitsu to ka shiran cchuu no
Kanawanu koi datte? joutou
Odamari yagare shikaeshi no chu!
Jimi ni damatte ikinakya na no?
Kosei daseba tatakarechau no?
Ijimerareru hou mo warui no?
Seiren keppaku to ka arya shinai
Choi matte!
Choi matte!
Konna watashi no tame nanka ni
Jikan saite kurete sankyuu
Aite shiteru jikan nai no… gomen
Sukicchuuno!
Sukicchuuno!
Gachi koi shicha dame ttsuu no?
Sukicchuuno!
Sukicchuuno!
Sekentei wa shiran cchuu no!
Okane no muda da to ka? nee wa
Odamari yagare shikaeshi no chu!
Nigetai koto ga attemo
Oshi no kao de oshi no koe de tatakaeru yo
Kienai kako mo jigoku no hibi mo
Subete kimi ni deau tame no shiren datta
Ikite ikeru
Sukicchuuno!
Sukicchuuno!
Suki ni naccha dame ttsuu no?
Sukicchuuno!
Sukicchuuno!
Genjitsu to ka shiran cchuu no!
Kanawanu koi datte? joutou
Odamari yagare shikaeshi no chu!
TAKANE NO NADESHIKO – Sukicchuuno! Kanji Lyrics
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
好きになっちゃダメっつーの？
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
現実とか知らんちゅーのchu!
ブスだ！加工だ！という貴方
面と向かってそれ言えます？
まずら自分を鏡で見て
心落ち着かせて下さい
ちょい待って！
ちょい待って！
否定することが趣味ですか？
私のこと好きなんですか？
心決めた人がいるの… ごめん
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
好きになっちゃダメっつーの？
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
現実とか知らんっちゅーの
叶わぬ恋だって？上等
お黙りやがれ仕返しのchu!
地味に黙って生きなきゃなの？
個性出せば叩かれちゃうの？
いじめられる方も悪いの？
清廉潔白とかありゃしない
ちょい待って！
ちょい待って！
こんな私の為なんかに
時間割いてくれてサンキュー
相手してる時間ないの… ごめん
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
ガチ恋しちゃダメっつーの？
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
世間体は知らんっちゅーの！
お金の無駄だとか？ねえわ
お黙りやがれ仕返しのchu!
逃げたい事があっても
推しの顔で 推しの声で 戦えるよ
消えない過去も 地獄の日々も
全て君に出会う為の試練だった
生きていける
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
好きになっちゃダメっつーの？
すきっちゅーの！
すきっちゅーの！
現実とか知らんっちゅーの！
叶わぬ恋だって？上等
お黙りやがれ仕返しのchu!
TAKANE NO NADESHIKO – Sukicchuuno! English Translation
I love you, chu!
I love you, chu!
You're telling me I can't fall in love?
I love you, chu!
I love you, chu!
Who cares about reality, chu!
You call me ugly! You say I'm edited!
Can you say that to my face?
First, take a look at yourself in the mirror,
And calm your heart down.
Hold on a sec!
Hold on a sec!
Is it your hobby to deny everything?
Do you like me?
There's someone I've set my heart on... sorry.
I love you, chu!
I love you, chu!
You're telling me I can't fall in love?
I love you, chu!
I love you, chu!
Who cares about reality, chu!
Even if it's an unattainable love? Fine.
Shut up and get ready for my revenge, chu!
Do I have to quietly live a plain life?
If I show my personality, will I just be criticized?
Is it the fault of those who get bullied too?
There's no such thing as pure innocence.
Hold on a sec!
Hold on a sec!
For someone like me,
Thanks for taking the time for me.
There's no time for me to engage... sorry.
I love you, chu!
I love you, chu!
You're telling me I can't have a serious crush?
I love you, chu!
I love you, chu!
I don't care about societal norms, chu!
Waste of money, you say? Well,
Shut up and get ready for my revenge, chu!
Even if there are things I want to run away from,
With my idol's face, with my idol's voice, I can fight.
Even the past that won't disappear and the days of hell,
They were all trials for me to meet you.
I can live on.
I love you, chu!
I love you, chu!
You're telling me I can't fall in love?
I love you, chu!
I love you, chu!
Who cares about reality, chu!
Even if it's an unattainable love? Fine.
Shut up and get ready for my revenge, chu!
