Information:
| Artist: | ReoNa |
|---|---|
| Song title: | Alive |
| Release date: | 19 November 2022 |
| Lyricists: | ReoNa ; rui(fade) ; Sayla Liu (劉セイラ) |
| Composer: | rui(fade) |
| Arranger: | Shota Horie (堀江晶太) |
| Tie-in anime: | Arknights: /Reimei Zensou (アークナイツ【黎明前奏/PRELUDE TO DAWN】) |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Pinyin / Romanization / Transliteration
I've walked the road of lies and misery
Suǒyǒu de cúnzài dōu yǐ bù zài
Scars of the past is what makes me who I am
Rú mǎnyì ér chū yībān diàoluò xiàlái
Fēng tā láiguò dài zǒu xuānxiāo liúxià chénmò
I feel my heart aching inside
Dàodǐ zhè yīlù zǒu lái shǒuhù le shéi yòu shānghài shīqù le shénme
To find the truth in everything
Zhímiàn zhè wúxù shìjiè
You see duì cuò bìngfēi yǒu juéduì
'Cause I'm still alive (Still alive)
I feel alive with this pain
I'll be the only one with a voice
Nǎpà jìnlì hūhǎn yě méiyǒu dá'àn
Holding out my hand but no one seems to care
Qiánlù hái yào duō yuǎn cái dào zhōngdiǎn
Yáo a yáo yáoyè de guāngyǐng hǎosì huǒyàn
And burning from the inside out
Zhídào chóngtiǎo fùzhé huáiyí cāicè kāishǐ yànwù xiànzài suǒyǒu
Zǒuguò hánfēng zǒuguò lièhuǒ nìxíng zài wúxù shìjiè
You see juéduì bù huì wàngjì de
'Cause I'm still alive (Still alive)
I feel alive with this pain, with this pain
Nǎpà yáoyáo yùzhuì de shìjiè
Shǐ wǒmen jiù cǐ géjué
Wèile xiàng hé rén chuándì zhè xīnyuàn
Wèile xiàng nǐ chuándì zhè xīnyuàn, yeah, yeah
Jíshǐ shēnshēn tànxī zhēyǎn de guòqù zuìhòu yě huì liú xià hénjī
With all the scars within me
Xīnhuái huǐhèn qiánxíng
You see duì cuò bìngfēi yǒu juéduì
I feel alive, alive
Dàodǐ zhè yīlù zǒu lái shǒuhù le shéi yòu shānghài shīqù le shénme
To find the truth in everything
Zhímiàn zhè wúxù shìjiè
You see duì cuò bìngfēi yǒu juéduì
'Cause I'm still alive (Still alive)
I feel alive with this pain
Hanzi
I've walked the road of lies and misery
所有的存在都已不在
Scars of the past is what makes me who I am
如滿溢而出一般 掉落下來
風它來過帶走喧囂留下沈默
I feel my heart aching inside
到底這一路走來 守護了誰 又傷害失去了什麼
To find the truth in everything
直面這無序世界
You see 對錯並非有絕對
'Cause I'm still alive (Still alive)
I feel alive with this pain
I'll be the only one with a voice
哪怕盡力呼喊 也沒有答案
Holding out my hand but no one seems to care
前路還要多遠 才到終點
搖啊搖 搖曳的光影好似火焰
And burning from the inside out
直到重蹈覆轍 懷疑猜測 開始厭惡現在所有
走過寒風 走過烈火 逆行在無序世界
You see 絕對不會忘記的
'Cause I'm still alive (Still alive)
I feel alive with this pain, with this pain
哪怕搖搖欲墜的世界
使我們就此隔絕
為了向何人傳遞 這心願
為了向你 傳遞這心願, yeah, yeah
即使深深嘆息 遮掩的過去 最後也會留下痕跡
With all the scars within me
心懷悔恨前行
You see 對錯並非有絕對
I feel alive, alive
到底這一路走來 守護了誰 又傷害失去了什麼
To find the truth in everything
直面這無序世界
You see 對錯並非有絕對
'Cause I'm still alive (Still alive)
I feel alive with this pain
English Translation
I've walked the road of lies and misery
All existence has faded away
The scars of the past shape who I am
Like an overflowing stream, they fall away
The wind passed, carrying noise, leaving silence
I feel my heart aching inside
Through this journey, who have I protected? Who have I hurt, and what have I lost?
To find the truth in everything
Facing this chaotic world head-on
You see, right and wrong are never absolute
'Cause I'm still alive (Still alive)
I feel alive with this pain
I'll be the only one with a voice
Even if I scream with all my might, no answer comes
Reaching out, but no one seems to care
How much farther must I go to reach the end?
Swaying, flickering lights dance like flames
And burning from the inside out
Repeating the same mistakes, doubting, questioning, growing to despise everything now
Walking through cold winds, through raging fire moving against the chaos of this world
You see, I will never forget
'Cause I'm still alive (Still alive)
I feel alive with this pain, with this pain
Even if the crumbling world
Separates us completely
For whom am I carrying this wish?
For you, I carry this wish, yeah, yeah
Even if heavy sighs veil the past, in the end, traces will always remain
With all the scars within me
I move forward with regret in my heart
You see, right and wrong are never absolute
I feel alive, alive
Through this journey, who have I protected? Who have I hurt, and what have I lost?
To find the truth in everything
Facing this chaotic world head-on
You see, right and wrong are never absolute
'Cause I'm still alive (Still alive)
I feel alive with this pain
