Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | Bluer |
| Release date: | 5 June 2024 |
| Lyricist: | milet |
| Composer: | milet ; MEG |
| Tie-in others: | Kobe Suma Seaworld (神戸須磨シーワールド) |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Romaji / Romanization / Transliteration
Garasu no you na hitomi de watashi wo miteta
Kokoro sukashita space and time
Haita iki no awa no yukue wa saigen nai yoru ga suikonde itta
Darker than blue
Bluer than blue
Chigatteite demo onaji sugata de
Umareru mae kara koko de deatteita koto
Anata ni furete kono hikari ga mieta
Watashi wo yonda koe ga zutto nokotteite atatakai
Tada iki wo suru tabi tsuyoku anata wo omotta
Deeper than your seas, your dreams
You're my living proof
My living proof
Touch me now
Let me in your heart
Close your eyes
Feel me in your arms
Anata wa watashi no namae wo mada shiranai no
Shiritsukusenai but see my world
Koko e tobikonde aoi kioku no oku e
Me wo tsubutta watashi no hanbun no yami wo terashiteku
Deeper than time
You're the wings for me
Chigatteite demo onaji sugata de
Umareru mae kara koko de deatteita koto
Anata ni furete kono hikari ga mieta
Watashi wo yonda koe ga zutto nokotteite atatakai
Tada iki wo suru tabi tsuyoku anata wo omotta
Deeper than your seas, your dreams
You're my living proof
My living proof
Touch me now
Let me in your heart
Close your eyes
Feel me in your arms
Hiragana / Katana / Kanji
ガラスのような瞳で私を見てた
心透かした space and time
吐いた息の泡の行方は際限ない夜が吸い込んでいった
Darker than blue
Bluer than blue
違っていて でも同じ姿で
生まれる前からここで出会っていたこと
あなたに触れてこの光が見えた
私を呼んだ声がずっと残っていてあたたかい
ただ息をするたび強くあなたを思った
Deeper than your seas, your dreams
You're my living proof
My living proof
Touch me now
Let me in your heart
Close your eyes
Feel me in your arms
あなたは私の名前をまだ知らないの
知り尽くせない but see my world
ここへ飛び込んで 碧い記憶の奥へ
目を瞑った私の半分の闇を照らしてく
Deeper than time
You're the wings for me
違っていて でも同じ姿で
生まれる前からここで出会っていたこと
あなたに触れてこの光が見えた
私を呼んだ声がずっと残っていてあたたかい
ただ息をするたび強くあなたを思った
Deeper than your seas, your dreams
You're my living proof
My living proof
Touch me now
Let me in your heart
Close your eyes
Feel me in your arms
English Translation
With eyes like glass, you gazed at me,
A glimpse into my heart—space and time
The breath I exhaled turned to drifting bubbles swallowed by an endless night
Darker than blue
Bluer than blue
Different, yet the same
As if we had met here long before we were even born
When I touched you, I saw the light
The voice that called my name still lingers, warm and true
With every breath, I thought of you
Deeper than your seas, your dreams
You're my living proof
My living proof
Touch me now
Let me in your heart
Close your eyes
Feel me in your arms
You don't yet know my name,
A mystery too vast to grasp but see my world
Take the leap, dive deep into the blue depths of memory
Close your eyes and light the shadowed half of me
Deeper than time
You're the wings for me
Different, yet the same
As if we had met here long before we were even born
When I touched you, I saw the light
The voice that called my name still lingers, warm and true
With every breath, I thought of you
Deeper than your seas, your dreams
You're my living proof
My living proof
Touch me now
Let me in your heart
Close your eyes
Feel me in your arms
