Informasi:
| Artis: | BAND-MAID |
|---|---|
| Judul lagu: | Zen |
| Tanggal rilis: | 13 Januari 2025 |
| Lirikus: | Saiki Atsumi (厚見彩姫) |
| Komponis: | BAND-MAID |
| Aranjer: | BAND-MAID |
| Terikat dengan anime: | ZENSHU. (全修。) |
| Request lirik atau terjemahan: | Request |
| Jika kamu mau mendukungku: | Supporters |
Romaji / Romanisasi / Transliterasi
I am drawing new lines into the void.
Nobody knows atarashii future
Makkurayami ni somatta
Horobi no story
Daremo ga lonely
Shukumeiron ni hamukau pencil
Kakitasu page
Another end
Saa
Pan up pan down
Light up light off
Nando datte re re-edit
Egakidasu new verse dare ni mo
Ubaenai bokura no mirai
Mudana mono wa hitotsu mo mitsukaranai
Ugokidasu new world
Mune no oku hiraite tokihanate
Koko de let's get back the shine.
Hitorikiri ja muryoku
Kara yabutte go action!
Why don't you fight together.
We will we will never lose.
Unmeiron ni niramare tatte
Kakitasu page
Happy end
Saa
Fade in fade out
Frame in frame out
Nando datte re re-edit
Egakidasu new verse dare ni mo
Ubaenai bokura no mirai
Mudana mono wa hitotsu mo mitsukaranai
Ugokidasu new world
Mune no oku hiraite tokihanate
Koko de let's get back the shine.
I drew your smile when we were together.
Nido to kienai you ni
Egakidasu new verse dare ni mo
Ubaenai bokura no mirai
Mudana mono wa hitotsu mo mitsukaranai
Ugokidasu new world
Mune no oku hiraite tokihanate
Koko de let's get back the shine.
We will never ever never ever lose.
Hiragana / Katana / Kanji
I am drawing new lines into the void.
Nobody knows 新しい Future
真っ暗闇に染まった
滅びの Story
誰もが Lonely
宿命論に刃向かうPencil
書き足すPage
Another end
さぁ
Pan up Pan down
Light up Light off
何度だってRe:Re: edit
描きだす New verse 誰にも
奪えない 僕らの未来
無駄なものはひとつも見つからない
動きだす New world
胸の奥 開いて 解き放て
此処で Let's get back the shine.
一人きりじゃ無力
殻破って Go action！
Why don't you fight together.
We will We will never lose.
運命論に睨まれたって
書き足す Page
Happy end
さぁ
Fade in Fade out
Frame in Frame out
何度だって Re:Re: edit
描きだす New verse 誰にも
奪えない 僕らの未来
無駄なものはひとつも見つからない
動きだす New world
胸の奥 開いて 解き放て
此処で Let's get back the shine.
I drew your smile when we were together.
二度と消えないように
描きだす New verse 誰にも
奪えない 僕らの未来
無駄なものはひとつも見つからない
動きだす New world
胸の奥 開いて 解き放て
此処で Let's get back the shine.
We will never ever never ever lose.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Aku sedang menggambar garis-garis baru ke dalam kehampaan
Tak ada yang tahu, masa depan yang benar-benar baru
Terkotori oleh kegelapan pekat
Sebuah kisah kehancuran
Semua orang merasa kesepian
Pensil menentang takdir yang ada
Menambahkan halaman ke cerita ini
Akhir yang baru
Sekarang
Pan up, pan down
Light up, light off
Tulis ulang lagi dan lagi
Menggambar bait baru yang takkan pernah
Bisa direnggut, masa depan kita
Tak ada satu pun yang sia-sia di sini
Dunia baru mulai bergerak
Bukalah hatimu dan bebaskan ia
Di sini, mari kita kembalikan sinarnya
Sendirian, aku tak berdaya
Pecahkan cangkang itu, ambil tindakan!
Kenapa tidak bertarung bersama kami?
Kita tidak akan pernah kalah
Bahkan jika takdir memandang sinis
Kami akan menambahkan halaman lain
Akhir yang bahagia
Sekarang
Fade in, fade out
Frame in, frame out
Tulis ulang lagi dan lagi
Menggambar bait baru yang takkan pernah
Bisa direnggut, masa depan kita
Tak ada satu pun yang sia-sia di sini
Dunia baru mulai bergerak
Bukalah hatimu dan bebaskan ia
Di sini, mari kita kembalikan sinarnya
Aku sudah menggambar senyummu saat kita bersama
Agar ia tidak pernah hilang
Menggambar bait baru yang takkan pernah
Bisa direnggut, masa depan kita
Tak ada satu pun yang sia-sia di sini
Dunia baru mulai bergerak
Bukalah hatimu dan bebaskan ia
Di sini, mari kita kembalikan sinarnya
Kami tidak akan pernah kalah
