yosugala – Kaishin no Ichigeki Lyrics Translation
yosugala Lyrics Translation: yosugala – Kaishin no Ichigeki Lyrics Translation
 |
| yosugala – Kaishin no Ichigeki Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | yosugala (ヨスガラ) |
|---|---|
| Song title: | Kaishin no Ichigeki (会心の一撃) |
| Song title translation: | A daring blow |
| Release date: | 18 November 2015 |
| Lyricist: | TKT from AliA |
| Composer: | EREN from AliA |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
yosugala – Kaishin no Ichigeki Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Furueru ashi wa boku wo
Mae ni susumasenai you ni suru tame de
Kawaita nodo wa kimi ni
Omoi ga tsutawaranai you ni suru tame de
Mou iya ni nacchau yo
Sonna koto boku wa ichi miri mo
Nozondenai noni
Itsudatte jimonjitou de jigoujitoku
Wakatteru yo
3.2.1 de atto iu ma
Mattanashi mawarihajimeru kamera
Dame datte datte kokoro ga
Oitsuitenai kara
Ichi ka bachi ka kaishin no ichigeki
Dou natta tte ii ya datte
Dou yatta tte issho datte
Sore demo akirametakunakatta
Furagu wo tatetara
Shiran kao shite risetto
Nidome no ubugoe wo agero
Koukai bakka yattenai de
Shourai nanka matteinai de
Ima wo motto tsuyoku ikitai na
Itami mo yowasa mo
Mikata ni tsukete sakebou
Misetsukete yaru yo
Ashiato wo tadotte
Fumi hazusanai you ni dake ki wo tsukete
Ashioto wa chiisaku
Dare ni mo
Kidzukarenai you ni ki wo tsukete
Kyou mo kyou tote suberikomi seefu
Asu no boku ni batontacchi
Happii na furi shite muri shite
Waratte ita
Aa iya iya iya iya iya
Honto wa iraira iraira iraira
Wakatte yo
Me wo sorasanaide
Kore ga boku dakara
Ichi ka bachi ka kaishin no ichigeki
Kou nattara ii na tte
Aa naritainda boku datte
Tsuite iku dake ja iyadatta
Mirai ni kitai wo yosetara baka ni sareru
Chiisana yo no naka demo
Douse nara boku datte
Tousenbou ni makenaide
Kimi to zutto tonari ni itai na
Tsugi koso ashita koso
Ima koso misete yaru sa
Kaishin no ichigeki
Dou natta tte ii ya datte
Dou yatta tte issho datte
Sore demo akirametakunakatta
Furagu wo tatetara
Shiran kao shite risetto
Nidome no ubugoe wo agero
Koukai bakkaya ttenaide
Shourai nanka matterinaide
Ima wo motto tsuyoku ikitai na
Itami mo yowasa mo
Mikata ni tsukete sakebou
Misetsukete yaru yo
yosugala – Kaishin no Ichigeki Kanji Lyrics
震える足は僕を
前に進ませないようにするためで
乾いた喉は君に
想いが伝わらないようにするためで
もう嫌になっちゃうよ
そんなこと僕は1ミリも
望んでないのに
いつだって自問自答で自業自得
わかってるよ
3.2.1であっという間
待った無し回り始めるカメラ
ダメだってだって心が
追いついてないから
一か八か会心の一撃
どうなったっていいやだって
どうやったって一緒だって
それでも諦めたくなかった
フラグを立てたら
知らん顔してリセット
二度目の産声を上げろ
後悔ばっかやってないで
将来なんか待ってないで
今をもっと強く生きたいな
痛みも弱さも
味方につけて叫ぼう
見せつけてやるよ
足跡を辿って
踏み外さないようにだけ気をつけて
足音は小さく
誰にも
気づかれないように気をつけて
今日も今日とて滑り込みセーフ
明日の僕にバトンタッチ
ハッピーなフリして無理して
笑っていた
あー嫌嫌嫌嫌嫌
ホントはイライライライライラ
わかってよ
目を逸らさないで
これが僕だから
一か八か会心の一撃
こうなったらいいなって
ああなりたいんだ僕だって
着いていくだけじゃ嫌だった
未来に期待を寄せたらバカにされる
小さな世の中でも
どうせなら僕だって
通せんぼうに負けないで
君とずっと隣にいたいな
次こそ明日こそ
今こそ見せてやるさ
会心の一撃
どうなったっていいやだって
どうやったって一緒だって
それでも諦めたくなかった
フラグを立てたら
知らん顔してリセット
二度目の産声を上げろ
後悔ばっかやってないで
将来なんか待ってないで
今をもっと強く生きたいな
痛みも弱さも
味方につけて叫ぼう
見せつけてやるよ
yosugala – Kaishin no Ichigeki English Translation
With trembling legs
To prevent me from moving forward
With a parched throat
To keep my feelings from reaching you
I'm starting to get tired of it
Even though I haven't desired
Any of those things, not even a millimeter
Always questioning myself, reaping what I sow
I understand it
In the blink of an eye, at 3.2.1
The camera starts spinning without waiting
Because my heart can't keep up
It's no good, it's no good
A daring blow, taking a chance
No matter what happens, it's fine, I say
No matter how I do it, it's the same
But still, I didn't want to give up
Once I raise the flag
I'll reset with an indifferent face
Let the second cry resound
Instead of just regretting
Not waiting for the future
I want to live the present more strongly
Pain and weakness
Let's make them our allies and shout
I'll show them
Following the footprints
Just being careful not to stumble
The footsteps are quiet
So that no one
Being careful not to be noticed
Today, as well, it's a close call
Passing the baton to tomorrow's me
Pretending to be happy, pushing myself
I was smiling
Ah, I hate it, hate it, hate it, hate it, hate it
The truth is, I'm irritated, irritated, irritated, irritated
Understand it
Don't look away
Because this is who I am
A daring blow, taking a chance
If it could turn out like this
Yeah, that's what I want, too
I didn't want to just go along
If I put my hopes in the future, I'll be mocked
Even in this small world
If possible, as myself
Without losing to the gatekeepers
I want to be by your side forever
This time, tomorrow
Now, I'll show them
A daring blow
No matter what happens, it's fine, I say
No matter how I do it, it's the same
But still, I didn't want to give up
Once I raise the flag
I'll reset with an indifferent face
Let the second cry resound
Instead of just regretting
Not waiting for the future
I want to live the present more strongly
Pain and weakness
Let's make them our allies and shout
I'll show them
