BABYMETAL – Amore -Aoi Hoshi- Lyrics Translation
BABYMETAL Lyrics Translation: BABYMETAL – Amore -Aoi Hoshi- Lyrics Translation
 |
| BABYMETAL – Amore -Aoi Hoshi- Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BABYMETAL |
|---|---|
| Song title: | Amore -Aoi Hoshi- (Amore -蒼星-) |
| Song title translation: | Love -Blue Star- |
| Release date: | 1 April 2016 |
| Lyricists: | NORiMETAL ; MK-METAL ; KxBxMETAL |
| Composer: | NORiMETAL |
| Arranger: | Kyoutou (教頭) |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
BABYMETAL – Amore -Aoi Hoshi- Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Ai no kotoba hibike yozora e
Uchuu made todokete Amore
Yuuutsu na amagumo yabutte
Nijuu yo jikan hashiri tsuzukeru
Hashiri tsuzukeru sadame
Aoki yami wo kirisaite
Kanata wo sasu tsuki no kage
Yoi no hana ni terihaete
Setsuna no yume ni maiodoru
Chikai wo tateshi hitomi wa
Mabayuki mirai wo yadoshi
Hikari matoishi aoki sugata ni
Saa tsubasa hirogete
Ai no kotoba hibike yozora e
Uchuu made todokete Amore
Yuuutsu na amagumo yabutte
Nijuu yo jikan hashiri tsuzukeru
Hashiri tsuzukeru sadame
Moshimo kimi wo miushinatte mo
Kokoro no koe wa utai tsuzukeru yo
Moshimo kimi ga hanareteite mo
Kokoro no koe de utai tsuzukeru yo
Ai no kotoba hibike yozora e
Uchuu made todokete Amore
Kagayaki hanatsu aoki hoshi ga
Kono te ni inochi wo yadosu
Ai no kotoba hibike yozora e
Uchuu made todokete Amore
Yuuutsu na amagumo yabutte
Nijuu yo jikan hashiri tsuzukeru
Hashiri tsuzukeru sadame
Ai yo chikyuu wo sukue
Akaki tsuki ni terasarete
Setsuna no yume ga mata hajimaru
BABYMETAL – Amore -Aoi Hoshi- Kanji Lyrics
愛の言葉 響け夜空へ
宇宙まで届けて Amore
憂鬱な雨雲 破って
24時間走り続ける
走り続ける運命
蒼き闇を切り裂いて
彼方を刺す月の影
宵の花に照り映えて
刹那の夢に舞い踊る
誓いを立てし瞳は
眩き未来を宿し
光纏いし蒼き姿に
さあ 翼広げて
愛の言葉 響け夜空へ
宇宙まで届けて Amore
憂鬱な雨雲 破って
24時間走り続ける
走り続ける運命
もしも君を見失っても
心の声は歌い続けるよ
もしも君が離れていても
心の声で歌い続けるよ
愛の言葉 響け夜空へ
宇宙まで届けて Amore
輝き放つ蒼き星が
この手に 命を宿す
愛の言葉 響け夜空へ
宇宙まで届けて Amore
憂鬱な雨雲 破って
24時間走り続ける
走り続ける運命
愛よ 地球を救え
紅き月に照らされて
刹那の夢がまた始まる
BABYMETAL – Amore -Aoi Hoshi- English Translation
Let the words of love resonate into the night sky
Send them all the way to the universe, Amore
Breaking through the melancholic rain clouds
Running continuously for 24 hours
The fate that keeps on running
Cutting through the deep darkness
The moon's shadow pierces into the distance
It shines on the evening flowers
Dancing in the momentary dream
The eyes that made a vow
Harbor a dazzling future
In the blue figure adorned with light
Now, spread your wings wide
Let the words of love resonate into the night sky
Send them all the way to the universe, Amore
Breaking through the melancholic rain clouds
Running continuously for 24 hours
The fate that keeps on running
Even if I were to lose sight of you
The voice of my heart will keep on singing
Even if you are far away
I'll keep singing with the voice of my heart
Let the words of love resonate into the night sky
Send them all the way to the universe, Amore
The blue star shining brightly
Entrusts life into these hands
Let the words of love resonate into the night skybr>
Send them all the way to the universe, Amore
Breaking through the melancholic rain clouds
Running continuously for 24 hours
The fate that keeps on running
Oh, love, save the Earth!
Illuminated by the crimson moon
A momentary dream begins again
