Information:
| Artist: | Aimyon (あいみょん) |
|---|---|
| Song title: | Anata Kaibou Jun Ai Uta ~Shine~ (貴方解剖純愛歌 ～死ね～) |
| Song title translation: | Dissecting You: A Pure Love Song ~Die!~ |
| Release date: | 3 April 2015 |
| Lyricist: | Aimyon (あいみょん) |
| Composer: | Aimyon (あいみょん) |
Romaji / Romanization / Transliteration
Anata no ryouude wo kiriotoshite watashi no koshi ni makitsukereba
Anata wa mou nido to hoka no onna wo dakenai wa
Anata no ryoume wo kurinuite watashi no pokke ni iretanara
Anata no saigo no kioku wa watashi de aru hazu yo ne
Nogasana i yo hanasana i yo watashi dake no anata ni naru no
Ima sugu heya ni oide
Nee? Doushite soba ni kite kurenai no
Shine. Watashi wo suki ja nai no naraba
Anata no shinzou wo eguritor tte watashi no nekkuresu ni shitanara
Watashi ga nemuru sono toki made anata wo kanjirareru
Doko ni iku no ikasenai yo watashi dake ga tonari ni itai no
Ii kara heya ni oide
Nee? Doushite watashi kara nigedasu no
Shine. Anata wo aishite iru noni
Dare ni mo agenai furesase ya shinai
Anata ga moshimo hoka no hito to te wo tsunaideru no wo mitara
Yubi wo kuichigiru wa
Ashi wo hikisaki arukase ya shinai
Kuchibiru wo nui watashi dake no kisu wo ajiwaeba ii no
Nee? Watashi wa doko ka okashii desu ka
Suki sugite anata ga hoshi sugite
Nee? Doushite soba ni kite kurenai no
Shine. Watashi wo suki ja nai no naraba
Hiragana / Katana / Kanji
あなたの両腕を切り落として 私の腰に巻き付ければ
あなたはもう二度と 他の女を抱けないわ
あなたの両目をくり抜いて 私のポッケに入れたなら
あなたの最後の記憶は 私であるはずよね
逃さないよ 離さないよ 私だけのあなたになるの
今すぐ部屋においで
ねえ？ どうしてそばに来てくれないの
死ね。 私を好きじゃないのならば
あなたの心臓をえぐりとって 私のネックレスにしたなら
私が眠るその時まで あなたを感じられる
どこに行くの 行かせないよ 私だけが隣にいたいの
いいから部屋においで
ねえ？ どうして私から逃げ出すの
死ね。 あなたを愛しているのに
誰にもあげない 触れさせやしない
あなたがもしも他の人と手を繋いでるのを見たら
指を喰いちぎるわ
足を引き裂き 歩かせやしない
唇を縫い 私だけのキスを味わえばいいの
ねえ？ 私はどこかおかしいですか
好きすぎて あなたが欲しすぎて
ねえ？ どうしてそばに来てくれないの
死ね。 私を好きじゃないのならば
English Translation
If I were to sever your arms and wrap them around my waist
You'd never again hold another woman
If I gouged out your eyes and slipped them into my pocket
Your final memory would be of me
Won't let you escape, won't let you go, you'll be mine and mine alone
Come to my room right now
Hey, why won't you come close to me?
Die. If you don't love me.
If I tore out your heart and made it into a necklace
I could feel you until the moment I sleep
Where are you going? I won't let you leave, I want to be the only one by your side
Just come to my room
Hey, why are you running away from me?
Die. Even though I love you
Won't give you to anyone, won't let anyone touch you
If I saw you holding hands with someone else
I'd bite off your fingers
Rip apart your legs, won't let you walk
Sew your lips shut, so you can only taste my kiss
Hey, am I a little strange?
I love you too much, want you too badly
Hey, why won't you come close to me?
Die. If you don't love me
