Information:
| Artist: | PaleNeØ |
|---|---|
| Song title: | Moment. |
| Release date: | 8 June 2023 |
| Lyricist: | asanuko |
| Composer: | Hohomi (ほほ美) |
Romaji / Romanization / Transliteration
Utakata no mirai sekai
Yuragu shikai omoi madou life game
Ano sentaku wa seikai na no ka?
Mou koko ni wa
I can't go back!
I feel dizzy
The world is busy
This is war
Make head with your strength
Mayday Mayday it's HAPPY DEATH DAY
Survival is your
Responsibility
Shunkan buchikowase
Itsuwari no fictitious world
Raimei todorokase kokoro no mama ni
Negai wa kono mune ni
Tachimukau buki ni naru (Kimi to ima)
Tokihanate
Machigai sagashi nayami no trick
Ikudo to naku shoutotsu no hate
Fushoku suru sunzen mou muri ka?
"I'm sick of it"
No way! fuck off
I feel dizzy
The world is busy
This is war
Make head with your strength
Mayday Mayday it's HAPPY DEATH DAY
Survival is your
Responsibility
Shunkan uchikudake itsuwari imagination
Raimei togisumase kodou no takanari wo
Negai wa kono sekai
Tachimukau buki to shiru (Negai ikou e)
Kakinarase
Jinsei ichido kiri tsukamitore moment
Kyoumei kuchiru made
Sono te de haiagare
Egaita issen no kidou
Shinji susumu Trust becomes force
Nandodemo
Tokihanate
Hiragana / Katana / Kanji
泡沫の未来世界
揺らぐ視界 思い惑うLife Game
あの選択は正解なのか?
もうここには
I can't go back!
I feel dizzy．
The world is busy．
This is war
Make head with your strength
Mayday Mayday it's HAPPY DEATH DAY
Survival is your
responsibility．
瞬間 ぶち壊せ
偽りのfictitious world
雷鳴 轟かせ 心のままに
願いはこの胸に
立ち向かう武器になる (君と今)
解き放て
間違い探し 悩みのtrick
幾度となく衝突の果て
腐蝕する寸前 もう無理か?
『I'm sick of it』
No way! fuck off
I feel dizzy．
The world is busy．
This is war
Make head with your strength
Mayday Mayday it's HAPPY DEATH DAY
Survival is your
responsibility．
瞬間 打ち砕け 偽りimagination
雷鳴 研ぎ澄ませ 鼓動の高鳴りを
願いはこの世界
立ち向かう武器と知る (願い以降へ)
かき鳴らせ
人生一度きり 掴み取れmoment
共鳴 朽ちるまで
その手で這い上がれ
描いた一閃の軌道
信じ進む Trust becomes force
何度でも
解き放て
English Translation
A bubble-like world of the future
A wavering sight, a confused Life Game
Was that choice the right one?
Now here…
I can't go back!
I feel dizzy.
The world is busy.
This is war
Push forward with your strength
Mayday, Mayday, it's a HAPPY DEATH DAY
Survival is your
responsibility.
Shatter the moment
This fake, fictitious world
Let the thunder roar, follow your heart
A wish in this chest
Turns into a weapon to fight (with you)
Set it free
A trick of worries, a puzzle of mistakes
Clashing time and time again
At the brink of decay, is this the end?
"I'm sick of it"
No way! Fuck off
I feel dizzy.
The world is busy.
This is war
Push forward with your strength
Mayday, Mayday, it's a HAPPY DEATH DAY
Survival is your
responsibility.
Break the moment
False imagination
Sharpen the thunder, feel your heartbeat rise
A wish for this world
Becomes a weapon I've come to know (Toward what comes after the wish)
Let it ring out
We live only once, grasp the moment
Resonate until you fall
Climb up with those hands
The arc of a flash I once drew
Believing, I move forward, trust becomes force
As many times as you like
Set it free
