Information:
| Artist: | Lavt |
|---|---|
| Song title: | JOOOOKE |
| Song title translation: | Joke |
| Release date: | 19 March 2025 |
| Lyricist: | Lavt |
| Composer: | Lavt |
| Arranger: | Lavt |
Romaji / Romanization / Transliteration
Tsumaranai midareta kono yo no naka ja
Taihan iki wo tomete itai ne
Kudaranai jikan wo sugoshite
Shinzou wa mata nigotteru
Ikidzurai ne, dounika naran no?
Norou you na kotoba ni shibararechatte
Itai no itai no toban kara
Joudan de kono sekai wo umetsukushite
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Sono jounetsu wo
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Makichirakashite
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Namida nante sa
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Moyashite shimaou ze
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Yarusenai nara
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Nuguenai nara
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Sono kurushimi ya
Itami sae mo aishite waraou ze
Tsumaranai yatsu no rikutsu nanka mou
Daitai me wo somukete itai ne
Nayami ga retsu ni natte
Itsumo no you ni narande matteru
Sechigarai ne, dounimo naran yo
Hari no you na shisen ni kizutsui chatte
Itai yo itai yo to haku kara
Aihanshita kotoba wo kimi ni tsutaeten no sa
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Sono jounetsu wo
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Makichirakashite
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Namida nante sa
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Moyashite shimaou ze
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Yarusenai nara
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Nuguenai nara
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Sono kurushimi ya
Itami sae mo aishite waraou ze
Hiragana / Katana / Kanji
つまらない乱れたこの世の中じゃ
大半息を止めていたいね
くだらない時間を過ごして
心臓はまた濁ってる
生き辛いね、どうにかならんの？
呪うような言葉に縛られちゃって
痛いの痛いの飛ばんから
冗談でこの世界を埋め尽くして
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
その情熱を
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
撒き散らかして
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
涙なんてさ
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
燃やしてしまおうぜ
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
やるせないなら
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
拭えないなら
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
その苦しみや
痛みさえも愛して笑おうぜ
つまらない奴の理屈なんかもう
大体目を背けていたいね
悩みが列になって
いつものように並んで待ってる
世知辛いね、どうにもならんよ
針のような視線に傷付いちゃって
痛いよ痛いよと吐くから
相反した言葉を君に伝えてんのさ
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
その情熱を
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
撒き散らかして
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
涙なんてさ
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
燃やしてしまおうぜ
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
やるせないなら
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
拭えないなら
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
その苦しみや
痛みさえも愛して笑おうぜ
English Translation
In this dull and broken world
Most of the time, I just wanna hold my breath
Wasting time on pointless things
Hy heart's all clouded again
Living's hard, huh? Can't it just get better?
These cursed words wrap around me tight
Pain, pain, it never flies away
So let's drown this whole world in a joke
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
That fire in you
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Just throw it everywhere
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Tears and all
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Let's set them on fire
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
If it's unbearable
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
if it won't go away
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Then even that pain
That struggle, I love it, and I laugh with it
All the dumb logic from boring people
I'd rather just look away most of the time
Troubles line up one by one
Waiting patiently like always
It's a cruel world, right? Nothing we can do
These needle-like stares keep cutting me up
So I cry out, "It hurts, it hurts"
But still throw clashing words right at you
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
That fire in you
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Just throw it everywhere
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Tears and all
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Let's set them on fire
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
If it's unbearable
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
if it won't go away
(JOOOOKE!!! JOOOOKE!!!)
Then even that pain
That struggle, I love it, and I laugh with it
