BAND-MAID – Shake That!! Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – Shake That!! Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – Shake That!! Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | Shake That!! |
| Song title translation: | Get rid of that!! |
| Release date: | 18 November 2015 |
| Lyricist: | Kentaro Akutsu (阿久津健太郎 ) |
| Composer: | Kentaro Akutsu (阿久津健太郎 ) |
| Request lyrics or translation: | Request |
| You can support me: | Supporters |
BAND-MAID – Shake That!! Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Nanno hentetsu mo nai ruutin wo stopping
Te ni motta ruuru bukku wo yaburi sutero
Kimi no shinsou shinri wo tsukiugokashite
What a fool shin no waraimono wa dare?
Furidashi demo don't care
Kawaru sekai mitemitai no nara
It's time to change
Tomo ni michibika reyou heaven
Shake that!! Shake that!!
Kanjou wo Naked
Karitateru no sa rock this way
Shake that!! Shake that!!
Abaredasu mama ni Ride on the wave
Shake that!! Shake that!!
Shigeki wo doopingu
Tsukihateru made rock this way
Shake that!! Shake that!!
Saikou wo imeeji shite
"Ima" wo buchikowasu no sa
Dareka wo yokome ni katte ni hiita border
Nomikonda kotoba ga kawaku mae ni
Jama na kotei gainen wo nagitaoshite
Who am I? Sonzai wo shoumei shiro
Machijuu no Nervous
Kanshi kara nukedashiteku no sa
No nothing to help
Mizukara no ishi de Revolution
Shake that!! Shake that!!
Chokkan no Spirit
Tokihanatsu no sa rock this way
Shake that!! Shake that!!
Jounetsu kakagete burnin' to the ground
Shake that!! Shake that!!
Shigeki wo doopingu
Tsukihateru made Rock this way
Shake that!! Shake that!!
Saikou wo imeeji shite
"Ima" wo buchikowasu no sa
Get up on your feet, if you never die
You can speak out, in the world out there
Show me your real, cause it ain't a game
Shake that!! Shake that!!
Shake that!! Shake that!!
Ride on the wave!!
Shake that!! Shake that!!
Kanjou wo Naked
Karitateru no sa Rock this way
Shake that!! Shake that!!
Abaredasu mama ni Ride on the wave
Shake that!! Shake that!!
Shigeki wo doopingu
Tsukihateru made Rock this way
Shake that!! Shake that!!
Saikou wo imeeji shite
"Ima" wo buchikowasu no sa
BAND-MAID – Shake That!! Kanji Lyrics
なんの変哲もないルーティンを Stopping
手に持ったルールブックを破り捨てろ
君の深層心理を突き動かして
What a fool 真の笑い者はだれ？
振り出しでも Don't care
変わる世界 見てみたいのなら
It's time to change
ともに導かれよう Heaven
Shake that！！ Shake that！！
感情を Naked
駆り立てるのさ Rock this way
Shake that！！ Shake that！！
暴れだすままに Ride on the wave
Shake that！！ Shake that！！
刺激をドーピング
尽き果てるまで Rock this way
Shake that！！ Shake that！！
最高をイメージして
「今」をぶち壊すのさ
誰かを横目に勝手に引いた Border
飲み込んだ言葉が渇く前に
邪魔な固定概念をなぎ倒して
Who am I？ 存在を証明しろ
街中の Nervous
監視から 抜け出してくのさ
No nothing to help
自らの意志で Revolution
Shake that！！ Shake that！！
直感の Spirit
解き放つのさ Rock this way
Shake that！！ Shake that！！
情熱かかげて Burnin' to the ground
Shake that！！ Shake that！！
刺激をドーピング
尽き果てるまで Rock this way
Shake that！！ Shake that！！
最高をイメージして
「今」をぶち壊すのさ
Get up on your feet, if you never die
You can speak out, in the world out there
Show me your real, cause it ain't a game
Shake that！！ Shake that！！
Shake that！！ Shake that！！
Ride on the wave！！
Shake that！！ Shake that！！
感情を Naked
駆り立てるのさ Rock this way
Shake that！！ Shake that！！
暴れだすままに Ride on the wave
Shake that！！ Shake that！！
刺激をドーピング
尽き果てるまで Rock this way
Shake that！！ Shake that！！
最高をイメージして
「今」をぶち壊すのさ
BAND-MAID – Shake That!! English Translation
Stop the same old routine
Tear up the rulebook in your hand
Move your deep subconscious
What a fool—who's the real laughingstock?
Even if we're back at the start, don't care
If you want to see the world change
It's time to change
Let's be led together to Heaven
Shake that!! Shake that!!
Expose your emotions, strip them naked
Let them drive you—rock this way
Shake that!! Shake that!!
Let the wildness loose, just ride the wave
Shake that!! Shake that!!
Stimulate yourself, like a rush
Keep rocking this way until you burn out
Shake that!! Shake that!!
Imagine the ultimate
And smash this "now" to pieces
You've set a border without even noticing, side-eyeing someone
Before the words you swallowed dry up
Knock down those annoying fixed ideas
Who am I? Prove you exist
The city's full of nervousness
Break free from the surveillance
There's nothing to help
Start the revolution on your own terms
Shake that!! Shake that!!
Let your instinctive spirit
Break free—rock this way
Shake that!! Shake that!!
Raise your passion high, burn it to the ground
Shake that!! Shake that!!
Stimulate yourself, like a rush
Keep rocking this way until you burn out
Shake that!! Shake that!!
Imagine the ultimate
And smash this "now" to pieces
Get up on your feet, if you never die
You can speak out, in the world out there
Show me your real, cause it ain't a game
Shake that!! Shake that!!
Shake that!! Shake that!!
Ride the wave!!
Shake that!! Shake that!!
Expose your emotions, strip them naked
Let them drive you—rock this way
Shake that!! Shake that!!
Let the wildness loose, just ride the wave
Shake that!! Shake that!!
Stimulate yourself, like a rush
Keep rocking this way until you burn out
Shake that!! Shake that!!
Imagine the ultimate
And smash this "now" to pieces
"Shake" here is slang meaning "get rid of"
