BAND-MAID – glory Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – glory Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – glory Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | glory |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – glory Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Tenkei ni torawarete
Hitei sura kimarikitte
Are sore kore dore
Mou nee isn't it true?
Doushite okiru mae ni
Muri datte kabe wo hatte
Giron no nai risou mo nai
That's odd
Calling calling calling now.
Issho demo onaji janai
Jibun jishin wo kiri hiraite go way
Mayoikonde mo mada saki e
Tozasenai omoi wo
Oh ah
The whole wide world
Kanjou wo hakidase
Nankai datte nurikaete only glory
The whole wide world
Shinsou wo koete
Souteigai mo tanoshime yo
Over and over!
Kakuritsu tashikametatte
Kanjou wa nan paasento
Hora mata uso? Jijitsu de?
Which witch is which?
Kanousei nibunka shite
Kasoku suru mugen ruupu
Kou janai aa janai
Be quiet
Singularity osorezu
Go ahead!
Yokubou wo kakitatero
Dare ni mo tsubusenai your mind
Ketsumatsu wa hitotsu ja nai
Aitaisu sonzai wo kate ni shite
Oh yeah
The whole wide world
Kanjou wo hakidase
Nankai datte nurikaete only glory
The whole wide world
Shinsou wo koete
Souteigai mo tanoshime yo
Over and over!
Mada mienai asu wa
Dareka no mono ja nai
Megurimaware sekai ni
Te wo nobashite
The whole wide world (Whole wide world)
Nando mo nando mo
Nankai datte todoku made only glory
Kitto kimi to nara
Tsukameru hazu sa
The war is just beginning
BAND-MAID – glory Kanji Lyrics
典型に 囚われて
否定すら 決まりきって
あれ それ これ どれ
もう ねぇ isn't it true？
どうして 起きる前に
無理だって壁を張って
議論のない 理想もない
That's odd
Calling calling calling now.
一緒でも 同じじゃない
自分自身を 切り開いて go way
迷い込んでも まだ先へ
閉ざせない想いを
oh ah
the whole wide world
感情を吐き出せ
何回だって塗り替えて only glory
the whole wide world
深層を越えて
想定外も楽しめよ
over and over！
確率 確かめたって
感情は何パーセント
ほら また 嘘？ 事実？
Which witch is which？
可能性 二分化して
加速する 無限ループ
こうじゃない ああじゃない
Be quiet
Singularity 怖れず
Go ahead！
欲望を 掻き立てろ
誰にも潰せない your mind
結末は一つじゃない
相対す存在を糧にして
oh yeah
the whole wide world
感情を吐き出せ
何回だって塗り替えて only glory
the whole wide world
深層を越えて
想定外も楽しめよ
over and over！
まだ見えない明日は
誰かのものじゃない
巡り廻れ 世界に
手を伸ばして
the whole wide world (whole wide world)
何度も何度も
難解だって届くまで only glory
きっと君となら
掴めるはずさ
The war is just beginning
BAND-MAID – glory English Translation
Trapped in the typical
Even denying is predetermined
That, that, this, which
Hey, isn't it true?
Why build walls of impossibility
Before waking up?
No discussions, no ideals
That's odd
Calling, calling, calling now
Even together, it's not the same
Carve your own path, go way
Even if lost, still ahead
Feelings that cannot be closed off
Oh ah.
The whole wide world
Spit out your emotions
Paint over them as many times as needed, only glory
The whole wide world
Beyond the depths
Enjoy the unexpected
Over and over!
Even if you check the probabilities
What percentage are emotions?
Look, again, lies? Truth?
Which witch is which?
Possibilities bifurcate
Accelerating in an infinite loop
Not like this, not like that
Be quiet
Singularity, fearlessly
Go ahead!
Stir up desires
Your mind that no one can crush
There's not just one ending
Nourish yourself with opposing existences
Oh yeah
The whole wide world
Spit out your emotions
Paint over them as many times as needed, only glory
The whole wide world
Beyond the depths
Enjoy the unexpected
Over and over!
The tomorrow that's still unseen
Belongs to no one
Travel around, reach out
To the world
The whole wide world (Whole wide world)
Again and again
Even if it's complicated, until it's reached, only glory.
Surely, with you
We should be able to grasp it
The war is just beginning
