Información:
| Artista: | SCANDAL |
|---|---|
| Título de la canción: | MIRROR |
| Traducción del título de la canción: | Espejo |
| Fecha de lanzamiento: | 26 de enero de 2022 |
| Letrista: | RINA |
| Compositora: | MAMI |
| Arreglista: | MAMI |
Romaji / Romanización / Transliteración
Kasuka ni tadayou
Awai kemuri no naka wo samayotteru no
Ranhansha shiteru
Shiroi hikari ga ima wo utsushidashiteru
Me to me wo sotto awasete
Ukeirete wa kobanda
Chiguhagu na kokoro to koe
Dou shiyou mo nai kurai
Hakanai kodou nariyamanai you
Ari no mama itai no
Shizuka ni te wo nobashita
Kitto kurikaeshite yuku
Kurayami to hikari wo nukedashitara
Dokoka de kousa shiteru
Kyoukaisen no ue sou shinji sasete
Kagami ni utsutta
Kagami ni utsutta sugata de
Chirabatteru
Amai inori wa tsumetai ame ni utare
Kawaru sekai wo hanekaeshiteku
Mune no oku ni kakaeteru
Utsukushiku minikui mono
Chirachira to mau hanabira
Mou afuresou na kurai
Kienai zanzou wasuretakunai no
Madakou shiteiyou
Yawarakai kaze wo mate
Mukaiaou yo, ima
Kitto kurikaeshite yuku
Kurayami to hikari wo nukedashitara
Dokoka de kousa shiteru
Kyoukaisen no ue sou shinji sasete
Kagami ni utsutta
Kagami ni utsutta sugata de
Hiragana / Katana / Kanji
微かに漂う
淡い煙の中を彷徨ってるの
乱反射してる
白い光が今を映し出してる
目と目をそっと合わせて
受け入れては拒んだ
ちぐはぐな心と声
どうしようもないくらい
儚い鼓動 鳴り止まないよう
ありのままいたいの
静かに手を伸ばした
きっと繰り返してゆく
暗闇と光を 抜け出したら
どこかで交差してる
境界線の上 そう信じさせて
鏡に映った
鏡に映った姿で
散らばってる
甘い祈りは冷たい雨に打たれ
変わる世界を跳ね返してく
胸の奥に抱えてる
美しく醜いもの
ちらちらと舞う花びら
もう溢れそうなくらい
消えない残像 忘れたくないの
まだこうしていよう
柔らかい風を待って
向かい合おうよ、今
きっと繰り返してゆく
暗闇と光を 抜け出したら
どこかで交差してる
境界線の上 そう信じさせて
鏡に映った
鏡に映った姿で
Traducción al español
Apenas floto
Me pierdo en este humo ligero
Reflejos que se persiguen
Una luz blanca muestra el momento presente
Nuestros ojos se rozan despacio
A veces acepto, a veces me encierro
Corazón y voz, desordenados
No sé de verdad qué hacer
Un latido frágil que no deje de vibrar
Solo quiero quedarme como soy
Y despacio, extendí la mano
Todo volverá a repetirse, lo sé:
Sombra y luz que se persiguen. Cuando logre salir de ahí
En algún lugar nos encontraremos
Déjame creer que en ese confín
Reflejado en el espejo
Hay algo verdadero reflejado en el espejo
Esparcidas por todas partes
Dulces plegarias golpeadas por la lluvia fría
El mundo que cambia rebota
En lo más profundo del pecho
Guardo cosas bellas y cosas oscuras
Pétalos bailan despacio en el aire
Casi desbordando de este corazón
Imágenes que no desaparecen, no quiero olvidarlas
Quedémonos así un poco más
Esperando una brisa suave
Mirémonos a los ojos, ahora
Todo volverá a repetirse, lo sé:
Sombra y luz que se persiguen. Cuando logre salir de ahí
En algún lugar nos encontraremos
Déjame creer que en ese confín
Reflejado en el espejo
Hay algo verdadero reflejado en el espejo
