Information:
| Artist: | SCANDAL |
|---|---|
| Title: | LOVE ME DO |
| Translated title: |
EN: Love me do ID: Cintai aku IT: Amami ES: Ámame |
| Release date: | 2 March 2016 |
| Lyricist: | MAMI |
| Composer: | MAMI |
| Arrangers: | Satori Shiraishi (シライシ紗トリ) |
SCANDAL – LOVE ME DO Lyrics, Lirik, Testo, Letra, Paroles, Songtext
Here we go!
Taai no nai kaiwa ga
Hazumu yoru you and I good feeling
Te wo nobaseba soko ni
Anata ga iru but don't hurry
Kono shiawase wa itsu made tsuzuku no
Nante I don't know anata wa
Shitteru no? Kitto Nobody knows
Here we go!
Let's dance with me on the moon
Here we go!
Deatta koro no rhythm de
Futari no ai no tame ni
Here we go!
"Life has its ups and downs."
Here we go!
Massugu na michi janai kedo
Futari no ai ga areba
I don't worry anymore
Wasure mo shinai wa
Anata no a nasty rumor
Ki ni shitenai furi shite
Hontou wa I was cryin' every night
Demo sono hitomi wa garasu no you ni
Was transparent uso wa nai to
Kokoro kara I believe in you
Here we go!
I wanna be together forever
Here we go!
Shiranai anata ga ita to shite mo
Ima wo aiseru nara
Here we go!
I hope you feel the same?
Here we go!
Nante itte miru kedo
Ima wo aiseta nara
I don't worry anymore
Asa ga kuru made
Kono mama de iyou
Yosomi shinai de
Futari de iyou yo
Here we go!
Let's dance with me on the moon
Here we go!
Deatta koro no rhythm de
Futari no ai no tame ni
Here we go!
"Life has its ups and downs."
Here we go!
Massugu na michi janai kedo
Futari no ai ga areba
I don't worry anymore
SCANDAL – LOVE ME DO 歌詞
Here we go！
他愛のない会話が
弾む夜 You and I good feeling
手を伸ばせばそこに
あなたがいる But don't hurry
この幸せはいつまで続くの
なんて I don't know あなたは
知ってるの？ きっと Nobody knows
Here we go！
Let's dance with me on the moon
Here we go！
出会った頃のリズムで
二人の愛のために
Here we go！
“Life has its ups and downs.”
Here we go！
まっすぐな道じゃないけど
二人の愛があれば
I don't worry anymore
忘れもしないわ
あなたの A nasty rumor
気にしてないフリして
本当は I was cryin' every night
でもその瞳はガラスのように
Was transparent 嘘はないと
心から I believe in you
Here we go！
I wanna be together forever
Here we go！
知らないあなたがいたとしても
いまを愛せるなら
Here we go！
I hope you feel the same？
Here we go！
なんて言ってみるけど
いまを愛せたなら
I don't worry anymore
朝が来るまで
このままでいよう
よそ見しないで
二人でいようよ
Here we go！
Let's dance with me on the moon
Here we go！
出会った頃のリズムで
二人の愛のために
Here we go！
“Life has its ups and downs.”
Here we go！
まっすぐな道じゃないけど
二人の愛があれば
I don't worry anymore
SCANDAL – LOVE ME DO English Translation
Here we go!
Love affair conversation
Sparkle in the night, you and I in a good feeling
If I reach out my hand
You're right there, but don't hurry
How long will this happiness last?
I don't know
Do you? Surely nobody knows
Here we go!
Let's dance with me on the moon
Here we go!
With the rhythm from when we first met
For our love
Here we go!
"Life has its ups and downs."
Here we go!
The path isn't straight, but
As long as we have our love
I don't worry anymore
I won't forget
That nasty rumor about you
Pretending not to care
But truthfully, I was crying every night
But those eyes, like glass
Were transparent, without lies
From the heart, I believe in you
Here we go!
I wanna be together forever
Here we go!
Even if there's a side of you I don't know
If I can love the present
Here we go!
I hope you feel the same?
Here we go!
I say it, but
If I can love the present
I don't worry anymore
Until morning comes
Let's stay like this
Don't look away
Let's be together
Here we go!
Let's dance with me on the moon
Here we go!
With the rhythm from when we first met
For our love
Here we go!
"Life has its ups and downs."
Here we go!
The path isn't straight, but
As long as we have our love
I don't worry anymore
SCANDAL – LOVE ME DO Terjemahan Bahasa Indonesia
Mari kita mulai!
Percakapan altruisme
Menghidupkan malam, kau dan aku dalam perasaan yang menyenangkan
Saat kuulurkan tangan
Kau ada di sana, tapi jangan terburu-buru
Berapa lama kebahagiaan ini akan bertahan?
Aku tidak tahu
Apakah kau tahu? Pasti, tidak ada yang tahu
Mari kita mulai!
Mari menari bersamaku di bulan
Mari kita mulai!
Dengan irama saat kita bertemu
Untuk cinta kita
Mari kita mulai!
"Hidup memiliki pasang surutnya."
Mari kita mulai!
Jalan ini tidak lurus
Tapi jika kita memiliki cinta
Aku tidak khawatir lagi
Aku tidak akan lupa
Rumor buruk tentangmu
Berpura-pura tidak peduli
Tapi sebenarnya, aku menangis setiap malam
Namun mata itu, seperti kaca
Transparan, tanpa kebohongan
Dari hati, aku percaya padamu
Mari kita mulai!
Aku ingin bersama selamanya
Mari kita mulai!
Bahkan jika ada sisi dirimu yang tidak kukenal
Jika kita bisa mencintai saat ini
Mari kita mulai!
Kuharap kau merasakan hal yang sama
Mari kita mulai!
Aku mengatakannya, tapi
Jika kita bisa mencintai saat ini
Aku tidak khawatir lagi
Sampai pagi datang
Mari tetap seperti ini
Jangan berpaling
Mari kita bersama
Mari kita mulai!
Mari menari bersamaku di bulan
Mari kita mulai!
Dengan irama saat kita bertemu
Untuk cinta kita
Mari kita mulai!
"Hidup memiliki pasang surutnya."
Mari kita mulai!
Jalan ini tidak lurus
Tapi jika kita memiliki cinta
Aku tidak khawatir lagi
SCANDAL – LOVE ME DO Traduzione in italiano
Andiamo!
Una conversazione sull'altruismo
Anima la notte, tu ed io in una bella sensazione
Quando allungo la mano
Sei lì, ma non avere fretta
Quanto durerà questa felicità?
Non lo so
Lo sai tu? Sicuramente nessuno lo sa
Andiamo!
Balliamo con me sulla luna
Andiamo!
Con il ritmo di quando ci siamo incontrati
Per il nostro amore
Andiamo!
"La vita ha i suoi alti e bassi."
Andiamo!
Non è una strada dritta, ma
Finché avremo il nostro amore
Non mi preoccupo più
Non dimenticherò
Quella brutta diceria su di te
Fingendo di non preoccuparmi
Ma in realtà, piangevo ogni notte
Ma quegli occhi, come vetro
Erano trasparenti, senza bugie
Dal cuore, credo in te
Andiamo!
Voglio stare insieme per sempre
Andiamo!
Anche se c'è un lato di te che non conosco
Se possiamo amare il presente
Andiamo!
Spero che tu senta lo stesso
Andiamo!
Lo dico, ma
Se possiamo amare il presente
Non mi preoccupo più
Fino all'arrivo del mattino
Restiamo così
Non distogliere lo sguardo
Stiamo insieme
Andiamo!
Balliamo con me sulla luna
Andiamo!
Con il ritmo di quando ci siamo incontrati
Per il nostro amore
Andiamo!
"La vita ha i suoi alti e bassi."
Andiamo!
Non è una strada dritta, ma
Finché avremo il nostro amore
Non mi preoccupo più
SCANDAL – LOVE ME DO Traducción al español
¡Vamos!
Una conversación sobre altruismo
Anima la noche, tú y yo en una buena sensación
Si extiendo la mano
Estás ahí, pero no te apresures
¿Cuánto durará esta felicidad?
No lo sé
¿Lo sabes tú? Seguramente nadie lo sabe
¡Vamos!
Bailemos conmigo en la luna
¡Vamos!
Con el ritmo de cuando nos conocimos
Por nuestro amor
¡Vamos!
"La vida tiene sus altibajos."
¡Vamos!
El camino no es recto, pero
Mientras tengamos nuestro amor
No me preocupo más
No olvidaré
Ese rumor desagradable sobre ti
Fingiendo no preocuparme
Pero en realidad, lloraba cada noche
Pero esos ojos, como vidrio
Eran transparentes, sin mentiras
Desde el corazón, creo en ti
¡Vamos!
Quiero estar juntos para siempre
¡Vamos!
Aunque haya un lado de ti que no conozco
Si puedo amar el presente
¡Vamos!
¿Espero que sientas lo mismo?
¡Vamos!
Lo digo, pero
Si puedo amar el presente
No me preocupo más
Hasta que llegue la mañana
Quedémonos así
No mires a otro lado
Estemos juntos
¡Vamos!
Bailemos conmigo en la luna
¡Vamos!
Con el ritmo de cuando nos conocimos
Por nuestro amor
¡Vamos!
"La vida tiene sus altibajos."
¡Vamos!
El camino no es recto, pero
Mientras tengamos nuestro amor
No me preocupo más
