Informasi:
| Artis: | BABYMETAL |
|---|---|
| Judul lagu: | YAVA! (ヤバッ！) [Yaba!] |
| Judul lagu alternatif: | isidisini |
| Tanggal rilis: | 1 April 2016 |
| Lirikus: | NAKAMETAL ; MK-METAL ; KxBxMETAL |
| Komponis: | NORiMETAL |
| Aranjer: | YUPPEMETAL |
Romaji / Romanisasi / Transliterasi
Dore demo onaji da yo
Minna sou iu keredo
Nanka chotto chigau yo ne?
Yappa chotto chigau kana?
Chigau! Chigau! tte nai yo—
Chigau! Chigau! tte iwaretemo
Chigau! Chigau! tte shiran—
E? Nanka chotto chigau?
Yaba!
Ki ni nacchatte doushiyou
Ki ni nacchatte doushiyou
Are docchi? Kore docchi?
Paarira paarira fuu!
Yaba!
Ki ni nacchatte doushiyou
Ki ni nacchatte doushiyou
Are docchi? Kore docchi?
Paarira paarira paarirarira!
Pippopappo pippopappo pii
Dore demo onaji da yo
Minna sou iu keredo
Nanka chotto chigau yo ne?
Yappa chotto chigau desho!
Chigau! Chigau! tte nai yo—
Chigau! Chigau! tte iwaretemo
Chigau! Chigau! tte chigau—
Chigau! Chigau! tte chigau no da—
Nanka chotto
Yappa chotto chigau—
Yaba!
Ki ni nacchatta doushiyou
Ki ni nacchatta doushiyou
Are docchi? Kore docchi?
Paarira paarira fuu!
Yaba!
Ki ni nacchatta doushiyou
Ki ni nacchatta doushiyou
Are docchi? Kore docchi?
Paarira paarira paarirarira!
Chigau wa
Nanika chigau nanika chigau
Dore ga chigau dore ga chigau
Are mo chigau kore mo chigau
Kanari chigau kanari chigau
Nanika chigau nanika chigau
Dore ga chigau dore ga chigau
Are mo chigau kore mo chigau
Aa— zenbu zenbu chigau!
Yaba!
Ki ni nacchatta doushiyou
Ki ni nacchatta doushiyou
Are docchi? Kore docchi?
Paarira paarira fuu!
Yaba!
Ki ni sun na tte ii desho?
Ki ni sun na tte ii desho?
Are docchi? Kore docchi?
Paarira paarira fuu!
Demo ne chigau— chigau—
Demo ne chigau— chigau—
Demo ne chigau— chigaisugite komaru
Paarira paarira paarirarira!
Pippopappo pippopappo pii
Hiragana / Katana / Kanji
どれでも同じだよ
みんなそう言うけれど
なんかちょっと違うよね？
やっぱちょっと違うかな？
違う！違う！ってないよー
違う！違う！って言われても
違う！違う！って知らんー
え？なんか ちょっと違う？
ヤバッ！
気になっちゃって どうしよう
気になっちゃって どうしよう
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
ヤバッ！
気になっちゃって どうしよう
気になっちゃって どうしよう
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ パーリラリラ！
ピッポパッポ ピッポパッポ ピー
どれでも同じだよ
みんなそう言うけれど
なんかちょっと違うよね？
やっぱちょっと違うでしょ！
違う！違う！ってないよー
違う！違う！って言われても
違う！違う！って違うー
違う！違う！って違うのだー
なんか ちょっと
やっぱ ちょっと 違うー
ヤバッ！
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
ヤバッ！
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ パーリラリラ！
違うわ
なにか違う なにか違う
どれが違う どれが違う
あれも違う これも違う
かなり違う かなり違う
なにか違う なにか違う
どれが違う どれが違う
あれも違う これも違う
あー 全部 全部違う！
ヤバッ！
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
ヤバッ！
気にすんなって いいでしょ？
気にすんなって いいでしょ？
あれどっち？ これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
でもね 違うー 違うー
でもね 違うー 違うー
でもね 違うー 違いすぎて困る
パーリラ パーリラ パーリラリラ！
ピッポパッポ ピッポパッポ ピー
Terjemahan Bahasa Indonesia
Semua sama saja, katanya
Katanya semua bilang begitu
Tapi rasanya agak beda, kan?
Memang terasa agak beda, ya?
Beda! Beda! Tapi enggak tahu—
Beda! Beda! Katanya begitu
Beda! Beda! Aku enggak ngerti—
Eh? Seriusan beda, ya?
Gawat!
Jadi kepikiran, gimana dong?
Jadi kepikiran, gimana dong?
Itu yang mana? Ini yang mana?
Paarira, paarira, fuu!
Gawat!
Jadi kepikiran, gimana dong?
Jadi kepikiran, gimana dong?
Itu yang mana? Ini yang mana?
Paarira, paarira, paarirarira!
Pippo pappo, pippo pappo, pii
Pokoknya semuanya sama saja
Katanya semua bilang begitu
Tapi rasanya agak beda, kan?
Iya, jelas beda, kan!
Beda! Beda! Tapi enggak tahu—
Beda! Beda! Katanya begitu
Beda! Beda! Emang beda—
Beda! Beda! Ya emang beda—
Rasanya agak...
Memang agak... berbeda—
Gawat!
Udah terlanjur kepikiran, jadi gimana dong?
Udah terlanjur kepikiran, jadi gimana dong?
Itu yang mana? Ini yang mana?
Paarira, paarira, fuu!
Gawat!
Udah terlanjur kepikiran, jadi gimana dong?
Udah terlanjur kepikiran, jadi gimana dong?
Itu yang mana? Ini yang mana?
Paarira, paarira, paarirarira!
Beda deh
Ada yang beda, ada yang beda
Mana yang beda? Mana yang beda?
Itu juga beda, ini juga beda
Lumayan beda, lumayan beda
Ada yang beda, ada yang beda
Mana yang beda? Mana yang beda?
Itu juga beda, ini juga beda
Ahh, semuanya, semuanya beda!
Gawat!
Udah terlanjur kepikiran, jadi gimana dong?
Udah terlanjur kepikiran, jadi gimana dong?
Itu yang mana? Ini yang mana?
Paarira, paarira, fuu!
Gawat!
Udah, jangan dipikirin—boleh, ya?
Udah, jangan dipikirin—boleh, ya?
Itu yang mana? Ini yang mana?
Paarira, paarira, fuu!
Tapi ya, beda—beda
Tapi ya, beda—beda
Tapi ya, beda—bedanya kebangetan
Paarira, paarira, paarirarira!
Pippo pappo, pippo pappo, pii
