Informasi:
| Artis: | Yoshino Aoyama (青山吉能) |
|---|---|
| Judul lagu: | Page |
| Terjemahan judul lagu: | Halaman |
| Tanggal rilis: | 9 Maret 2022 |
| Lirikus: | Yoshino Aoyama (青山吉能) |
| Komponis: | Kana Yabuki (矢吹香那) |
| Aranjer: | Wataru Maeguchi (前口ワタル) |
Romaji / Romanisasi / Transliterasi
Mado wo akete watashi wo mezasu
Yureru kotoba wa kokoro wo hodoite
Hajimari no asa wo terasu taiyou wa
Chotto mabushii kurai de arukidaseru
Masshiro na peeji
Kyou wo wasurezu susumu
Mikansei no mama de ii itoshii hibi wo yuke
Koboreochiru namida wa houseki
Yureru shizuku wo hiroi atsumete
Kizukanai furi de asaku naru kokyuu
Fui ni fukinuketa kaze ga michibiiteku
Massara na michi
Zutto hate naku tsuzuku
Egaita risouzou wo kuuhaku wo koete yuke
Kaerimichi nigoru ashidori
Tameiki furikiru you ni hashiridashita
Samayou yoru wa
Sotto mimi wo sumashite
Toumei de junsuina asa wo matsu
Masshiro na peeji
Kyou wo wasurezu susume
Mikansei no mama de ii itoshii hibi wo yuke
Hiragana / Katana / Kanji
窓をあけて わたしを目指す
揺れる言葉は 心をほどいて
はじまりの朝を照らす太陽は
ちょっと眩しいくらいで 歩き出せる
真っ白なページ
今日を忘れず進む
未完成のままでいい 愛おしい日々を往け
こぼれ落ちる涙は宝石
揺れる雫をひろい集めて
気づかないふりで浅くなる呼吸
ふいに 吹き抜けた風が導いてく
まっさらな道
ずっと果てなく続く
描いた理想像を 空白を 超えてゆけ
かえり道 濁る足取り
ため息 振り切るように 走り出した
彷徨う夜は
そっと耳を澄まして
透明で純粋な 朝を待つ
真っ白なページ
今日を忘れず進め
未完成のままでいい 愛おしい日々を往け
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kubuka jendela, mencoba mendekati diriku sendiri
Kata-kata yang bergetar, perlahan melonggarkan hatiku
Matahari yang menyinari pagi permulaan
Cukup menyilaukan untuk membuatku mulai melangkah
Halaman yang putih bersih
Aku melangkah tanpa melupakan hari ini
Tak apa belum sempurna—jalani hari-hari yang berharga ini
Air mata yang tumpah adalah permata
Kutangkup setiap tetes yang bergetar
Berpura-pura tak sadar, napasku jadi dangkal
Lalu angin yang tiba-tiba berhembus membimbingku
Jalan yang bersih
Terbentang tanpa akhir
Lewati bayangan idealmu, lewati kekosongan itu
Di jalan pulang, langkahku goyah
Seperti menepis keluhan, aku mulai berlari
Di malam yang tersesat
Kudengarkan pelan-pelan
Menanti pagi yang jernih dan murni
Halaman yang putih bersih
Langkahkan kaki tanpa lupakan hari ini
Tak apa belum sempurna—jalani hari-hari yang berharga ini
