Informazione:
| Artista: | ClariS |
|---|---|
| Titolo della canzone: | Blue Canvas |
| Traduzione del titolo della canzone: | Tale blu |
| Data di uscita: | 4 agosto 2023 |
| Paroliera: | Mayuko Maruyama (山真由子) |
| Compositrice: | Mayuko Maruyama (山真由子) |
| Arrangiatrice: | Mayuko Maruyama (山真由子) |
| Legata ad #game: | Blue Archive (ブルーアーカイブ) |
Romaji / Romanizzazione / Traslitterazione
Hitosuji no shiroi rain ga egaku
Jiyuu wa sou kono sora wo kakemegutta ranwei
Onaji iro no ao wa kitto hitotsu mo nai
Guradeeshon kasanattara atarashiku sagasou
Kotoba wa iranai kanjitai
Kimi to no mirai wo
Itsuka wa hanare banare ni natte
Chigau michi wo aruku to wakattetemo
Saa kono te wo tsunaide
Zutto kimi wo matteta
Deai no kiseki nokosou
Hatenaku hirogatteku universe
Sodatetai sutoorii
Omoide wa kagayaite
Arata na iro wo tsukutte ikun da
Yagate somaru blue canvas
Namida iro no enogu chotto koboretemo
Nijinda kyou no aosa ga mata ashita wo irodoru no
Kizutsuku koto wo osorenaide
Kimi no soba ni iru yo
Hitori ja mitsukerarenai keshiki to
Tadoritsukenai shunkan utsushidasou
Saa kono sora miagete
Zutto kimi to issho ni
Deai wa unmei ni nita
Hatenai yume wo hiraku trigger
Sorezore no sutoorii
Kono basho de mazariatte
Arata na iro ga umarete ikun da
Nante kirei na blue canvas
Jibun rashiku irareru koto
Jibun wo suki ni naru koto
Jibun wo shinjite iku yuuki
Zenbu kimi ga kureta mono
Saa kono te wo tsunaide
Zutto kimi wo matteta
Deai no kiseki nokosou
Hatenaku hirogatteku universe
Owaranai sutoorii
Omoide wa eien ni
Kawaranai kizuna wo mamotte ikun da
Koko de kirameku blue canvas
Hiragana / Katana / Kanji
一筋の白いラインが描く
自由はそう この空を駆け巡った ランウェイ
同じ色の青はきっとひとつもない
グラデーション重なったら 新しく探そう
言葉はいらない 感じたい
キミとの未来を
いつかは離れ離れになって
違う道を歩くと分かってても
さぁこの手を繋いで
ずっとキミを待ってた
出逢いのキセキ残そう
果てなく広がってく Universe
育てたいストーリー
思い出は輝いて
新たな色を作っていくんだ
やがて染まる Blue Canvas
Let's paint the blue canvas
It's precious memory
涙色の絵の具 ちょっとこぼれても
滲んだ今日の青さがまた明日を彩るの
傷つくことを 恐れないで
キミのそばにいるよ
ひとりじゃ 見つけられない景色と
辿り着けない瞬間 写し出そう
さぁこの空見上げて
ずっとキミと一緒に
出逢いは運命に似た
果てない夢を拓く Trigger
それぞれのストーリー
この場所で混ざり合って
新たな色が生まれていくんだ
なんて綺麗な Blue Canvas
自分らしくいられること
自分を好きになること
自分を信じていく勇気
全部キミがくれたモノ
さぁこの手を繋いで
ずっとキミを待ってた
出逢いのキセキ残そう
果てなく広がってく Universe
終わらないストーリー
思い出は永遠に
変わらない絆を守っていくんだ
ここで煌めく Blue Canvas
Traduzione in italiano
Una linea bianca disegna nel cielo
La libertà correva come su una pista d'atterraggio
Non esiste un solo tipo di blu
Quando i gradienti si mescolano, troviamone uno nuovo
Non servono parole, voglio solo sentire
Il futuro con te
Anche se un giorno ci separeremo
E prenderemo strade diverse, anche sapendolo
Dai, dammi la mano
Ti ho aspettato tutto questo tempo
Lasciamo dietro il miracolo del nostro incontro
In un universo che si allarga all'infinito
Voglio coltivare questa storia
I ricordi brillano
E insieme daremo vita a un nuovo colore
Finché questa tela si tingerà di blu
Anche se un po' di colore fatto di lacrime scivola via
Il blu sfocato di oggi colorerà di nuovo il domani
Non avere paura di ferirti
Sarò sempre al tuo fianco
Catturiamo paesaggi che da soli non potremmo vedere
E momenti che da soli non potremmo mai raggiungere
Guarda il cielo con me
Voglio restare con te per sempre
Il nostro incontro sembra destino
Un innesco che apre sogni senza fine
Le nostre storie si fondono
Qui, in questo luogo
Nasce un nuovo colore da tutto questo
Che bella, la nostra tela blu
Essere me stesso
Imparare ad amarmi
Trovare il coraggio di credere in me
Tutte queste cose me le hai regalate tu
Dai, dammi la mano
Ti ho aspettato tutto questo tempo
Lasciamo dietro il miracolo del nostro incontro
In un universo che si allarga all'infinito
Una storia che non finisce
I nostri ricordi saranno eterni
Continueremo a proteggere questo legame immutabile
Qui, dove la tela blu continua a brillare
