Information:
| Artist: | WHITE SCORPION |
|---|---|
| Song title: | I do love you! |
| Release date: | 7 December 2024 |
| Lyricist: | Yasushi Akimoto (秋元康) |
| Composer: | youth case |
| Arranger: | Satoshi Hanamura (花村智志) |
Romaji / Romanization / Transliteration
I do love you!...
Yeah! Yeah! Yeah!...
I do love you!
Yeah! Yeah! Yeah!
I really do!
Can you feel it?
Kaze ga muki wo kaete hizashi wo se kashitara
Tanohara ga sakihajimeru
Itsumo no machikado wo ikki ni kakenukete
Wakuwaku suru kanjou wo
Jibun demo kizukanu furi wo shite
Sukeeto boodo notta mama de
Futto bureeki kaketemo koi wa tomaranai
Ano basutei de matteiru kimi wo
Ishiki shisugite gikochinaku naru
I do love you! Kimi ga daisuki da
Futsuu no suki towa zenzen chigau
Koko de koe wo kakenaku natte
Boku no omoi ga tsutawatte hoshii yo
Deatte kara ichido mo ittenai kedo
Say! You will love me! Always!
Hanaya no shou windou iro wa azayaka demo
Kaori made wa todokanai
Omoi tsuzukeru dake de manzoku shiteta no ni
Kono saki ni kimi ga iru
Setsunasa ga kasoku shite yuku
Basu wo oikake heisou shinagara
Boku wa jibun no koi wo tameshiteta
Moshimo kono mama heikousen ja
Nanimo hajimaranai awai romansu
You do love me! Moshimo konna koto
Kimi kara iwaretemo boku wa shinjinai sa
Negai ga kanau kanousei
Hyaku paasento muri datte wakaru
Da kara boku wa kokoro no naka de sakebu
Like! Say you love me! Someday!
Kekkyoku boku ga oinukare
(Basu wa saki ni itte shimau)
Sakamichi wo ikki ni orite iku
(Choudo tsugi no teiryuujou)
Gaadoo reeru ni kimi wa koshikakete
(Boku wo mattete kureta no ka?)
Sukeeto boodo wo yukkuri taan shite
Issho ni yukou
I do love you! Kimi ga daisuki da
Futsuu no suki towa zenzen chigau
Koko de koe wo kakenaku natte
Boku no omoi ga tsutawatte hoshii yo
You do love me! Moshimo konna koto
Kimi kara iwaretemo boku wa shinjinai sa
Negai ga kanau kanousei
Hyaku paasento muri datte wakaru
Da kara boku wa kokoro no naka de sakebu
Like! Say you love me! Someday!
Like! Say you love me! Always!
I do love you!...
Yeah! Yeah! Yeah!...
I do love you!
Yeah! Yeah! Yeah!...
I do love you!
I do love you!...
Hiragana / Katana / Kanji
I do love you!…
Yeah! Yeah! Yeah!…
I do love you!
Yeah! Yeah! Yeah!
I really do!
Can you feel it?
風が向きを変えて日差しを急(せ)かしたら
菜の花が咲き始める
いつもの街角を一気に駆け抜けて
ワクワクする感情を
自分でも気づかぬふりをして
スケートボード 乗ったままで
フットブレーキかけても 恋は止まらない
あのバス停で待ってる君を
意識しすぎて ぎこちなくなる
I do love you! 君が大好きだ
普通の“好き”とは 全然違う
ここで声を掛けなくたって
僕の想いが伝わって欲しいよ
出会ってから 一度も言ってないけど
Say! You will love me! Always!
花屋のショウウィンドウ 色は鮮やかでも
香りまでは届かない
想い続けるだけで満足してたのに
この先に君がいる
切なさが加速して行く
バスを追いかけ 併走しながら
僕は自分の恋を試してた
もしも このまま平行線じゃ
何も始まらない 淡いロマンス
You do love me! もしも こんなこと
君から言われても僕は信じないさ
願いが叶う可能性
100％ 無理だってわかる
だから 僕は心の中で叫ぶ
Like! Say you love me! Someday!
結局 僕が追い抜かれ
(バスは先に行ってしまう)
坂道を一気に降りて行く
(ちょうど次の停留所)
ガードレールに君は腰掛けて
(僕を待っててくれたのか？)
スケートボードをゆっくりターンして
一緒に行こう
I do love you! 君が大好きだ
普通の“好き”とは 全然違う
ここで声を掛けなくたって
僕の想いが伝わって欲しいよ
You do love me! もしも こんなこと
君から言われても僕は信じないさ
願いが叶う可能性
100％ 無理だってわかる
だから 僕は心の中で叫ぶ
Like! Say you love me! Someday!
Like! Say you love me! Always!
I do love you!…
Yeah! Yeah! Yeah!…
I do love you!
Yeah! Yeah! Yeah!…
I do love you!
I do love you!…
English Translation
I do love you!...
Yeah! Yeah! Yeah!...
I do love you!
Yeah! Yeah! Yeah!
I really do!
Can you feel it?
When the wind shifts and the sun starts to hurry
Rapeseed flowers begin to bloom
Dashing through the same old street corner
This excitement swells inside me
Yet I pretend not to notice
Riding my skateboard
Even if I brake with my foot, love won't stop
There you are, waiting by the bus stop
I get too caught up in you and start acting awkward
I do love you! I love you so much
It's nothing like just "liking" someone
Even if I don't call out to you right now
I just wish my feelings could reach you
I've never once said it since we met
Say! You will love me! Always!
Even if the colors in the florist's window are vivid
Their scent won't reach from afar
I was content just loving you from a distance
But now that I see you ahead
This longing speeds up even more
Chasing after the bus, running alongside it
I was testing my own feelings
But if we just keep going in parallel lines
This faint romance will never begin
You do love me! If you ever said that to me
I wouldn't believe it
I know the chances of my wish coming true
Are 100% impossible
That's why I scream it inside my heart
Like! Say you love me! Someday!
In the end, the bus pulls ahead of me
(It disappears into the distance)
I race down the sloping road
(The next stop is just ahead)
There you are, sitting on the guardrail
(Were you waiting for me?)
I turn my skateboard slowly
Let's go together.
I do love you! I love you so much
It's nothing like just "liking" someone
Even if I don't call out to you right now
I just wish my feelings could reach you
You do love me! If you ever said that to me
I wouldn't believe it
I know the chances of my wish coming true
Are 100% impossible
That's why I scream it inside my heart
Like! Say you love me! Someday!
Like! Say you love me! Always!
I do love you!...
Yeah! Yeah! Yeah!...
I do love you!
Yeah! Yeah! Yeah!...
I do love you!
I do love you!...
Official English Translation
I do love you!・・・
Yeah! Yeah! Yeah!・・・
I do love you!
Yeah! Yeah! Yeah!
I really do!
Can you feel it?
When the wind changes direction and the sunlight rushes in,
Rapeseed blossoms begin to bloom.
As I rush through the familiar street corner,
Excited feelings rise up
But I pretend not to notice them
Still riding on a skateboard,
Even if I press the foot brake, my love doesn't stop,
I'm so aware of you waiting at the bus stop
I get so clumsy.
I do love you! I really love you.
It is not an ordinary type of "love",
Even if I don't try to speak to you
I hope that my feelings reach you,
I have never said that since we met
Say! You will love me! Always!
The display window at the florist is so beautifully colored,
But we can't smell the scent.
I was satisfied just by thinking of you,
You are right in front of me.
My sadness grows and grows as I can't communicate my feelings
I chase the bus while running alongside it
I test the depths of my love.
If things continue as parallel lines
Nothing will ever begin, It's a shallow romance
You do love me! Even if you say
that to me, I won't believe you
I know that it is a 100% impossibility
That my wish comes true
And that is why I shout in my heart
Like! Say you love me! Someday!
In the end, I was passed by
(The bus drives off)
And I went down the hill in an instant
(It's just the next stop)
You are perched on a guardrail,
(Were you waiting for me?)
Turn the skateboard slowly,
Let's go together
I do love you! I really love you.
It is not an ordinary type of "love",
Even if I don't try to speak to you
I hope that my feelings reach you,
You do love me! Even if you say
that to me, I won't believe you
I know that it is a 100% impossibility
That my wish comes true
And that is why I shout in my heart
Like! Say you love me! Someday!
Like! Say you love me! Always!
I do love you!・・・
Yeah! Yeah! Yeah!・・・
I do love you!
Yeah! Yeah! Yeah!・・・
I do love you!
I do love you!・・・
