Información:
| Artista: | tuki. |
|---|---|
| Título de la canción: | Ichirinka (一輪花) |
| Traducción del título de la canción: | Flor Solitaria |
| Fecha de lanzamiento: | 28 de noviembre de 2023 |
| Letrista: | tuki. |
| Compositora: | tuki. |
| Request letra o traducción: | Request |
| Si quieres apoyarme: | Supporters |
Romaji / Romanización / Transliteración
Dareka no tame ni aruiteita kara
Kizukenakatta
Watashi no tame ni aruitemo
Kamawanai tte kizuita
Itsuitsu made mo anata wo
Wasurerarenai nante iya da yo
Nozondetan da rinto tatsu ichirinka
Moto ni modoru dake sa
Sayonara
Saidaikyuu no ai ga ame ni kawaru
Aenai baibai nante ano hi
Omowanakatta
Kaze ni yuragu ichirinka
Tobasarenai you ni
Saidaikyuu no ai wo
Aitai yo tte inai yo
Aeba kitto
Itai yo itai yo itai yo
Saidaikyuu no ai to
Asatsuyu ni nureta watashi wa ichirinka
Ashita no tame ni arukidasou to wa
Omottetan da
Omoide bakari nagamete wa
Kyou janakutte ii tte
Ima ga tsuzukeba ii yo to
Ano toki wa omoeteita kedo
Kawatte ikun da rinto tatsu ichirinka
Sakitsuzukeru tame ni
Sayonara
Saidaikyuu no ai ga ame ni kawaru
Aenai baibai nante ano hi
Omowanakatta
Kaze ni yuragu ichirinka
Tobasarenai you ni
Saidaikyuu no ai wo
Aitai yo tte inai yo
Aeba kitto itai yo
Itai yo itai yo
Saidaikyuu no ai to
Asatsuyu ni nureta watashi wa ichirinka
Baibai kitto inai yo
Aitai yo tte inai yo
Aeba kitto itai yo
Kitai mo shinai yo
Saidaikyuu no ai de
Doshaburi no ame da
Nakanai yo ichirinka
Ah...
Hiragana / Katana / Kanji
誰かのために歩いていたから
気付けなかった
私のために歩いても
構わないって気付いた
いついつまでもあなたを
忘れられないなんて嫌だよ
望んでたんだ 凛と立つ一輪花
元に戻るだけさ
さよなら
最大級の愛が 雨に変わる
会えないバイバイなんてあの日
思わなかった
風に揺らぐ 一輪花
飛ばされないように
最大級の愛を
会いたいよって居ないよ
会えばきっと
痛いよ 痛いよ 痛いよ
最大級の愛と
朝露に濡れた私は一輪花
明日のために歩き出そうとは
思ってたんだ
思い出ばかり眺めては
今日じゃなくって良いって
今が続けばいいよと
あの時は思えていたけど
変わっていくんだ 凛と立つ一輪花
咲き続けるために
さよなら
最大級の愛が 雨に変わる
会えないバイバイなんてあの日
思わなかった
風に揺らぐ 一輪花
飛ばされないように
最大級の愛を
会いたいよって居ないよ
会えばきっと
痛いよ 痛いよ 痛いよ
最大級の愛と
朝露に濡れた私は一輪花
ばいばいきっと居ないよ
会いたいよって居ないよ
会えばきっと痛いよ
期待もしないよ
最大級の愛で
どしゃぶりの雨だ
泣かないよ一輪花
Ah...
Traducción al español
Caminaba por otra persona
Y no podía darme cuenta
Pero ahora lo sé
Está bien caminar para mí misma
Por siempre
No quiero quedarme atrapada en tu recuerdo
Lo deseaba, una flor solitaria que se mantiene erguida
Solo estoy volviendo a mi lugar
Adiós
El amor más grande se convierte en lluvia
Aquel día, jamás pensé en una despedida definitiva
Una flor solitaria se balancea al viento
Luchando por no ser arrastrada
El amor más grande
Quiero verte, pero no estás
Si te viera, seguramente lo haría dolería
Duele, duele, duele
El amor más grande
Empapada en el rocío de la mañana
Soy una flor solitaria
Pensaba en caminar hacia el mañana
Pero solo miraba los recuerdos
Diciendo: “Hoy no tiene que ser”
En ese momento, pensaba que sería suficiente
Si el presente continuara para siempre
Pero todo cambia, una flor solitaria que se mantiene erguida
Debe seguir floreciendo para sobrevivir.
Adiós
El amor más grande se convierte en lluvia
Aquel día, jamás pensé en una despedida definitiva
Una flor solitaria se balancea al viento
Luchando por no ser arrastrada
El amor más grande
Quiero verte, pero no estás
Si te viera, seguramente lo haría dolería
Duele, duele, duele
El amor más grande
Empapada en el rocío de la mañana
Soy una flor solitaria
Adiós. Seguro que no estás
Quiero verte, pero no estás
Si te viera, seguramente lo haría dolería
Ya no espero nada
Con el amor más grande
La lluvia torrencial
No lloraré, una flor solitaria
Ah...
