Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | One Reason |
| Release date: | 2 February 2022 |
| Lyricists: | Toru ; milet |
| Composers: | Toru ; milet |
| Tie-in movie: | Shika no Ou: Yuna to Yakusoku no Tabi (鹿の王 ユナと約束の旅) |
Romaji / Romanization / Transliteration
It's time to give up
But I just don't wanna
Kesou to sureba shimitsuite iku
Itsuka wakaru nara ima shiritai koto
Uso ni kawaru sono mae ni oshiete
Maybe I'm just too much
But I can't forget your touch
Ondo mo omoidaseru no ni
There's one reason to love
A million reasons to leave
Ima wa mou modoranai koe no mukou
Makimodosu you ni torimodosu you ni
I miss you, I miss you now
But you'll never, you'll never know
It's time to get up
Nani hitotsu mada konna uta ja usumaranai
I still remember your love
Shinjite kureru ka na
Iki tsugu tame no riyuu wo oshiete
Maybe I'm just too much
But I can't forget your touch
Yume nara omoidaseru no ni
There's one reason to love
A million reasons to leave
Ima wa mou modoranai koe no mukou
Makimodosu you ni torimodosu you ni
I miss you, I miss you now
But you'll never, you'll never know
I won't ever let you go
It's still the same in my dreams
Don't leave me lonely
I wanna hold you tight
I won't let you go
No I won't let you go
There's one reason to love you
Still I'm calling your name
Tada owaranai yoru wo oyoide ikou
Makimodosu you ni anata wo sagasu you ni
I miss you, I miss you now
But you'll never, you'll never know
There's one reason to love you
Still I'm calling your name out
I miss you, I miss you now
But you'll never, you'll never know
Hiragana / Katana / Kanji
It's time to give up
But I just don't wanna
消そうとすれば 染み付いていく
いつかわかるなら 今知りたいこと
嘘に変わるその前に教えて
Maybe I'm just too much
But I can't forget your touch
温度も思い出せるのに
There's one reason to love
A million reasons to leave
今はもう戻らない声の向こう
巻き戻すように 取り戻すように
I miss you, I miss you now
But you'll never, you'll never know
It's time to get up
何一つまだ こんな歌じゃ薄まらない
I still remember your love
信じてくれるかな
息継ぐための理由を教えて
Maybe I'm just too much
But I can't forget your touch
夢なら思い出せるのに
There's one reason to love
A million reasons to leave
今はもう戻らない声の向こう
巻き戻すように 取り戻すように
I miss you, I miss you now
But you'll never, you'll never know
I won't ever let you go
It's still the same in my dreams
Don't leave me lonely
I wanna hold you tight
I won't let you go
No I won't let you go
There's one reason to love you
Still I'm calling your name
ただ 終わらない夜を泳いで行こう
巻き戻すように あなたを探すように
I miss you, I miss you now
But you'll never, you'll never know
There's one reason to love you
Still I'm calling your name out
I miss you, I miss you now
But you'll never, you'll never know
English Translation
It's time to give up
But I just don't wanna
The more I try to erase it, the deeper it stains
If someday the truth will come then I want to know it now
Before it turns into just another lie
Maybe I'm just too much
But I can't forget your touch
I can still feel its warmth so clearly
There's one reason to love
A million reasons to leave
Beyond a voice that will never return
Rewinding, reaching back
I miss you, I miss you now
But you'll never, you'll never know
It's time to get up
But even now, a song like this won't make it fade
I still remember your love
Would you believe me?
Tell me the reason to take my next breath
Maybe I'm just too much
But I can't forget your touch
I can still remember it, if only in dreams
There's one reason to love
A million reasons to leave
Beyond a voice that will never
Return, rewinding, reaching back
I miss you, I miss you now
But you'll never, you'll never know
I won't ever let you go
It's still the same in my dreams
Don't leave me lonely
I wanna hold you tight
I won't let you go
No, I won't let you go
There's one reason to love you
Still, I'm calling your name
Just let's keep swimming through this endless night
Rewinding, searching for you
I miss you, I miss you now
But you'll never, you'll never know
There's one reason to love you
Still I'm calling your name out
I miss you, I miss you now
But you'll never, you'll never know
