Information:
| Artist: | Hinatazaka46 (日向坂46) |
|---|---|
| Song title: | Right? |
| Release date: | 26 May 2021 |
| Lyricist: | Yasushi Akimoto (秋元康) |
| Composer: | Jun Koami (小網準) |
| Arranger: | Jun Koami (小網準) |
Romaji / Romanization / Transliteration
Tuuru tutu tuturu tutu
Tuuru tutu tuturu tutu
Tuuru tutu tuturu tutu x2
Nankai mo kakunin shitaku naru, shitsukoi to omowareta to shitemo
Nee hontou ni boku to tsukiatte kurerun da yo ne?
Gakkou de ichiban no ninkimono no kimi ga tonari ni iru no ga shinjirarenai
Saikou! Jinsei wa barairo yume mitai da
Doko e yukou ka? Kondo no nichiyoubi
Doubutsuen ka suizokukan mo ii ne
Mayou
Right? iin da yo ne? Right?
Daijoubu? Right?
Ima no boku Right?
Datte sa...
Soryaa maiagatte shimau yo
Shiawase sugite ochitsukanai
Konna koi hajimete no koto da mon
WOW WOW WOW
Right? iin da yo ne? Right?
Hen janai? Right?
Kimi ga mite Right? Jishin nai
Sekai de ichiban suki nan da omowazu kao ga niyakete shimau
Oogoe de sakebitaku narun da kimi no namae
Tuuru tutu tuturu tutu
Boku nanka wo dou shite eranda no? Kimi ni kiitara shikarareta yo
Kora! sou iu iikata jibun wo hika shicha dame tte...
“Anata ni wa anata no yosa ga aru”
Sonna koto iwaretara naichau yo
Aa, kimi to meguriaete yokatta na
Kitto daremo ga shitsuren ga kowakute
Kokuhaku suru no wo tamerautterun da
Fuan
Yes! Suki dattara Yes! itte miyou Yes!
Shoujiki ni Yes!
Iwanakya
Nanimo tsutawaranai shi hajimaranai yo kiseki datte...
Kakuritsu no mondai janain da yo WOW WOW WOW
Yes! Suki dattara Yes!
Furaretemo Yes! imi ga aru Yes!
Konna ni
Suki ni natte shimatta koto ichido mo nakatta janai ka
Sore dake de isshou no omoide, takaramono
Tuuru tutu tuturu tutu
Tuuru tutu tuturu tutu
Tuuru tutu tuturu tutu
Tuuru tutu tuturu tutu
Tuuru tutu tuturu tutu
WOW WOW WOW
Right? iin da yo ne? Right?
Daijoubu? Right?
Ima no boku Right?
Datte sa...
Soryaa maiagatte shimau yo shiawase sugite ochitsukanai
Konna koi hajimete no koto da mon WOW WOW WOW
Right? iin da yo ne? Right?
Hen janai? Right?
Kimi ga mite Right? Jishin nai
Sekai de ichiban sukinan da, omowazu kao ga niyakete shimau
Oogoe de sakebitaku narun da, kimi no namae
Tuuru tutu tuturu tutu
Tuuru tutu tuturu tutu
Tuuru tutu tuturu tutu x2
Tuuru tutu tuturu tutu
Hiragana / Katana / Kanji
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ ×2
何回も確認したくなる しつこいと思われたとしても
ねえ 本当に僕と付き合ってくれるんだよね？
学校で一番の人気者の君が隣にいるのが信じられない
最高！人生はバラ色 夢みたいだ
どこへ行こうか？今度の日曜日
動物園か水族館もいいね
迷う
Right？ いいんだよね？ Right？
大丈夫？ Right？
今の僕 Right？
だってさ…
そりゃあ舞い上がってしまうよ
幸せすぎて落ち着かない
こんな恋 初めてのことだもん
WOW WOW WOW
Right？ いいんだよね？ Right？
変じゃない？ Right？
君が見て Right？ 自信ない
世界で一番好きなんだ 思わず顔がにやけてしまう
大声で叫びたくなるんだ 君の名前
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
僕なんかをどうして選んだの？君に聞いたら叱られたよ
こらっ！そういう言い方 自分を卑下しちゃダメだって…
「あなたにはあなたの良さがある」
そんなこと言われたら泣いちゃうよ
ああ 君と巡り会えてよかったな
きっと誰もが 失恋が怖くて
告白するのを躊躇(ためら)ってるんだ
不安
Yes！ 好きだったら Yes！ 言ってみよう Yes！
正直に Yes！
言わなきゃ
何も伝わらないしね 始まらないよ 奇跡だって…
確率の問題じゃないんだよ WOW WOW WOW
Yes！ 好きだったら Yes！
振られても Yes！ 意味がある Yes！
こんなに
好きになってしまったこと 一度もなかったじゃないか
それだけで一生の思い出 宝物
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
WOW WOW WOW
Right？ いいんだよね？ Right？
大丈夫？ Right？
今の僕 Right？
だってさ…
そりゃあ舞い上がってしまうよ 幸せすぎて落ち着かない
こんな恋 初めてのことだもん WOW WOW WOW
Right？ いいんだよね？ Right？
変じゃない？ Right？
君が見て Right？ 自信ない
世界で一番好きなんだ 思わず顔がにやけてしまう
大声で叫びたくなるんだ 君の名前
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ ×2
トゥール トゥトゥ トゥトゥル トゥトゥ
English Translation
Tu-ru, tu-tu, tu-turu, tu-tu
Tu-ru, tu-tu, tu-turu, tu-tu
Tu-ru, tu-tu, tu-turu, tu-tu ×2
I keep wanting to ask you again and again, even if it makes me seem annoying
Hey... you really are my girlfriend, right?
I still can't believe the most popular person at school is right here next to me
It's amazing! Life is all roses— feels like a dream
Where should we go this Sunday?
The zoo? Or maybe the aquarium?
I can't decide
Right? It's really okay, right? Right?
Are you sure? Right?
The way I am now, Right?
Because, well...
Of course, I'm on cloud nine
I'm too happy to stay calm
I've never felt love like this before
WOW WOW WOW
Right? It's really okay, right? Right?
I'm not weird, am I? Right?
Looking at me now, Right? I'm not confident
I love you more than anyone in the world
I can't stop smiling, I just want to scream your name out loud
Tu-ru, tu-tu, tu-turu, tu-tu
"Why did you choose someone like me?" When I asked, you scolded me
"Hey! Don't say things like that. You shouldn't put yourself down!"
"You have your own special charm"
Hearing that... it made me want to cry
I'm so glad I met you
Maybe everyone's just afraid of heartbreak
And that's why they hesitate to confess
It's scary...
Yes! If you love someone, Yes! Say it out loud, Yes!
Be honest, Yes!
If you don't
Nothing will ever get through, even miracles won't happen on their own...
It's not about probability! WOW WOW WOW
Yes! If you love someone, Yes!
Even if you get rejected, Yes! It still means something, Yes!
After all
You've never fallen this hard before, have you?
And that alone makes it a memory for life— a treasure.
Tu-ru, tu-tu, tu-turu, tu-tu
Tu-ru, tu-tu, tu-turu, tu-tu
Tu-ru, tu-tu, tu-turu, tu-tu
Tu-ru, tu-tu, tu-turu, tu-tu
Tu-ru, tu-tu, tu-turu, tu-tu
WOW WOW WOW
Right? It's really okay, right? Right?
Are you sure? Right?
The way I am now, Right?
Because, well...
Of course, I'm on cloud nine, I'm too happy to stay calm
I've never felt love like this before WOW WOW WOW
Right? It's really okay, right? Right?
I'm not weird, am I? Right?
Looking at me now, Right? I'm not confident
I love you more than anyone in the world
I can't stop smiling, I just want to scream your name out loud.
Tu-ru, tu-tu, tu-turu, tu-tu
Tu-ru, tu-tu, tu-turu, tu-tu
Tu-ru, tu-tu, tu-turu, tu-tu ×2
Tu-ru, tu-tu, tu-turu, tu-tu
