Informasi:
| Artis: | tuki. |
|---|---|
| Judul lagu: | Hyururirapappa (ひゅるりらぱっぱ) |
| Tanggal rilis: | 24 Augustus 2024 |
| Lirikus: | tuki. |
| Komponis: | tuki. |
| Request lirik atau terjemahan: | Request |
| Jika kamu mau mendukungku: | Supporters |
Romaji / Romanisasi / Transliterasi
Harari harare
Ima odori odore
Koikogare asobe saa
Kuratte utae
Hana ni magire
Ima wo torimodose
Suikyou ni asobe saa
Koko de odore
Hi fu mi yo go
Acchuu ma toki ga sugiteku
Yoridori mitori sa matsuri bayashi
Are mo kore mo kago hourikomi
Yoku ni mamire ikiteitai
Jinsei yorimichi mawarimichi
Ikitai you ni ikinahare ya
Harari harare
Ima odori odore
Koikogare asobe saa
Kuratte utae
Hana ni magire
Ima wo torimodose
Suikyou ni asobe saa
Koko de odore
Hyuruhyururii rara
Hyururirapappa
Hyuruhyururii rara
Hyururirappaa.
Hyuruhyururii rara
Hyururirapappa
Hyuruhyururii rara
Hyururirappaa
Chirinuru wo
Acchuu ma toki wa sugi
Saa sui mo amai mo matsuri bayashi
Ajiwai tsukushite shimaimashou
Saa nani kara tairageyou
Jinsei kizukeba ya no gotoshi
Inochi no hana wo uchiagemashou
Harari harare
Ima odori odore
Koikogare asobe saa
Kuratte utae
Hana ni magire
Ima wo torimodose
Suikyou ni asobe saa
Koko de odore
Hyuruhyururii rara
Hyururirapappa
Hyuruhyururii rara
Hyururirappaa
Hyuruhyururii rara
Hyururirapappa
Hyuruhyururii rara
Hyururirappaa
Hana yo hana yo hokorinasai
Magou koto naku kimi no mama
Ue wo muite goran nasai
Saigo no hi made hana de are
Harari harare
Ima odori odore
Koikogare asobe saa
Kuratte utae
Hana ni magire
Ima wo torimodose
Suikyou ni asobe saa
Koko de odore
Harari harare
Ima odori odore
Dare kare mo asobe saa
Kuratte utae
Hanare banare
Demo hanabi agete
Suikyou ni asobe saa
Koko de odore
Hyuruhyururii rara
Hyururirapappa
Hyuruhyururii rara
Hyururirappaa
Hyuruhyururii rara
Hyururirapappa
Hyuruhyururii rara
Hyururirappaa
Hiragana / Katana / Kanji
はらりはられ
今踊り踊れ
恋焦がれ遊べさぁ
喰らって唄え
花に紛れ
今を取り戻せ
酔狂に遊べさぁ
ここで踊れ
一二三四伍
あっちゅーま 時が過ぎてく
選り取り見取りさ祭囃子
あれもこれも籠放りこみ
欲に塗れ生きていたい
人生寄り道回り道
生きたいように生きなはれや
はらりはられ
今踊り踊れ
恋焦がれ遊べさぁ
喰らって唄え
花に紛れ
今を取り戻せ
酔狂に遊べさぁ
ここで踊れ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
ちりぬるを
あっちゅーま 時は過ぎ
さぁ酸いも甘いも祭囃子
味わい尽くしてしまいましょう
さぁ何から平らげよう
人生気付けば矢の如し
命の花を打ち上げましょう
はらりはられ
今踊り踊れ
恋焦がれ遊べさぁ
喰らって唄え
花に紛れ
今を取り戻せ
酔狂に遊べさぁ
ここで踊れ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
花よ花よ 誇りなさい
まごうことなく君のまま
上を向いて御覧なさい
最後の日まで花であれ
はらりはられ
今踊り踊れ
恋焦がれ遊べさぁ
喰らって唄え
花に紛れ
今を取り戻せ
酔狂に遊べさぁ
ここで踊れ
はらりはられ
今踊り踊れ
誰彼も遊べさぁ
喰らって唄え
離れ離れ
でも花火上げて
酔狂に遊べさぁ
ここで踊れ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
Terjemahan Bahasa Indonesia
Bertebaran, bertebaran
Sekarang menari dan berputar
Merindu penuh gairah, mari bermain
Habiskan semua lalu bernyanyi
Berbaur dengan bunga-bunga
Ambil kembali momen ini
Nikmati kegilaan, mari bermain
Menari di sini
Tu, wa, ga, pat, ma
Sekejap saja, waktu berlalu begitu cepat
Pesta pilihan, musik festival memanggil
Masukkan semuanya ke keranjang
Aku ingin hidup dipenuhi keinginan
Hidup penuh jalan memutar dan liku-liku
Hiduplah sesukamu, seperti yang kau inginkan
Bertebaran, bertebaran
Sekarang menari dan berputar
Merindu penuh gairah, mari bermain
Habiskan semua lalu bernyanyi
Berbaur dengan bunga-bunga
Ambil kembali momen ini
Nikmati kegilaan, mari bermain
Menari di sini
Hyuru hyururira lala
Hyururira pappa
Hyuru hyururira lala
Hyururira ppa
Hyuru hyururira lala
Hyururira pappa
Hyuru hyururira lala
Hyururira ppa
Betapa singkatnya
Sekejap saja, waktu berlalu begitu cepat
Nikmati asam dan manisnya, musik festival memanggil
Mari habiskan semuanya, setiap gigitan
Dari mana kita mulai pesta ini?
Hidup, sebelum kau menyadarinya, seperti panah
Mari kita nyalakan kembang api bunga kehidupan kita yang singkat
Bertebaran, bertebaran
Sekarang menari dan berputar
Merindu penuh gairah, mari bermain
Habiskan semua lalu bernyanyi
Berbaur dengan bunga-bunga
Ambil kembali momen ini
Nikmati kegilaan, mari bermain
Menari di sini
Hyuru hyururira lala
Hyururira pappa
Hyuru hyururira lala
Hyururira ppa
Hyuru hyururira lala
Hyururira pappa
Hyuru hyururira lala
Hyururira ppa
Bunga, oh bunga, banggalah
Tetaplah setia pada dirimu sendiri, tanpa keraguan.
Tengadahkan kepala, pandanglah langit
Jadilah bunga hingga hari akhir
Bertebaran, bertebaran
Sekarang menari dan berputar
Merindu penuh gairah, mari bermain
Habiskan semua lalu bernyanyi
Berbaur dengan bunga-bunga
Ambil kembali momen ini
Nikmati kegilaan, mari bermain
Menari di sini
Bertebaran, bertebaran
Sekarang menari dan berputar
Ajak semua bergabung
Habiskan semua lalu bernyanyi
Meski kita berjauhan
Mari tetap menyalakan kembang api
Nikmati kegilaan, mari bermain
Menari di sini
Hyuru hyururira lala
Hyururira pappa
Hyuru hyururira lala
Hyururira ppa
Hyuru hyururira lala
Hyururira pappa
Hyuru hyururira lala
Hyururira ppa
Hyururira ひゅるりら adalah onomatopoeia Jepang untuk menggambarkan bunyi angin
