Information:
| Artist: | ReoNa |
|---|---|
| Song title: | FRIENDS |
| Release date: | 8 March 2023 |
| Lyricists: | ReoNa ; rui(fade) |
| Composer: | rui(fade) |
| Arranger: | rui(fade) |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
Romaji / Romanization / Transliteration
I have nothing left to give
Itsumo moratte bakari de, gomen ne
Tougou ga ii toki bakkari aitai tte wagamama, gomen ne
Asa kaeri, hiiru wa anyo ga itakute
Konbini de katta osoroi no surippa wa dasakute
The thought of you when I'm not there
Makes me feel alone inside
Ima dou shiteru kana
'Cause I love you... I love you
Natsukashii wa yasashii
Kusareen da to hiniku ni warai au
Ano hi no shashin mite, aitakunacchau yo
We are eternal friends
Kirawaretakunaku te, honne de hanasenakute, gomen ne
Zutto issho da toka, hatasenai yakusoku shichatte, gomen ne
Sorezore ayumu michi ga chikatta dake
Sorezore hoshii mono ga chikatta dake
Till the day we meet again
Koukai wa nai kedo
Yappa chotto sabishii na
'Cause I love you... I love you
We were meant to be
"Mata issho ni asobetara ii ne" wo
Watashi wa ima demo wasurete nai yo
We are eternal friends
Semasugiru sekai de
Sukunasugiru toujou jinbutsu de
Mogaiteta Story
Peeji ga mekurete
Mei to Gabu wa hanareteku
'Cause I love you... I love you
Kimi to no omoide ni
Sasaerarete ima demo ikiteru
Doredake hanaretemo, donna ni aenakute mo
We are eternal friends
Eternal friends
Eternal friends
Hiragana / Katana / Kanji
I have nothing left to give
いつも貰ってばかりで、ごめんね
都合がいい時ばっかり会いたいってわがまま、ごめんね
朝帰りヒールはあんよが痛くて
コンビニで買ったお揃いのスリッパはダサくて
The thought of you when I'm not there
Makes me feel alone inside
今どうしてるかな
‘Cause I love you... I love you
懐かしいは優しい
腐れ縁だと皮肉に笑い合う
あの日の写真見て 会いたくなっちゃうよ
We are Eternal friends
嫌われたくなくて 本音で話せなくて、ごめんね
ずっと一緒だとか 果たせない約束しちゃって、ごめんね
それぞれ 歩む道が違っただけ
それぞれ 欲しいものが違っただけ
Till the day we meet again
後悔はないけど
やっぱちょっと寂しいな
‘Cause I love you... I love you
We were meant to be
「また一緒に遊べたらいいね」を
私は今でも忘れてないよ
We are Eternal friends
狭すぎる世界で
少なすぎる登場人物で
もがいてたStory
ページがめくれて
メイとガブは離れてく
‘Cause I love you... I love you
君との思い出に
支えられて今でも生きてる
どれだけ離れても どんなに会えなくても
We are Eternal friends
Eternal friends
Eternal friends
English Translation
I have nothing left to give,
Always taking, I'm sorry.
I only want to meet when it's convenient, selfish, I know, I'm sorry.
Walking home at dawn, heels hurt my feet,
The slippers we bought at the convenience store look tacky,
The thought of you when I'm not there
Makes me feel so alone inside.
I wonder how you're doing now.
'Cause I love you... I love you,
Nostalgia is so gentle,
We laugh cynically, knowing it's a twisted bond,
Looking at the photos from that day, I want to see you again.
We are Eternal friends.
I didn't want you to hate me, so I couldn't speak my heart, I'm sorry,
I kept saying we'll be together forever, making promises I couldn't keep, I'm sorry.
We just walked different paths,
We wanted different things,
Till the day we meet again,
No regrets, but still,
I feel a little lonely.
'Cause I love you... I love you,
We were meant to be,
"I hope we can play together again sometime,"
I still haven't forgotten that.
We are Eternal friends.
In this too-small world,
With too few people in it,
We struggled through our Story,
Pages turned,
And Mei and Gab drifted apart.
'Cause I love you... I love you,
I'm still supported
By the memories of you,
No matter how far apart we are, no matter how we can't meet,
We are Eternal friends.
Eternal friends,
Eternal friends.
