yosugala – Ace of Spades Lyrics Translation
yosugala Lyrics Translation: yosugala – Ace of Spades Lyrics Translation
 |
| yosugala – Ace of Spades Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | yosugala (ヨスガラ) |
|---|---|
| Song title: | Supeedo no eesu (スペードのエース) |
| Song title translation: | Ace of Spades |
| Release date: | 20 January 2023 |
| Lyricists: | TKT from AliA ; Takahiro Houkyo (法橋昂広) |
| Composer: | Kouji Hirachi (平地孝次) |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
yosugala – Ace of Spades Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Kokoro ga sawagi dashitara
Asu wo narase
Kobushi nigiri shimetara
Ima koso FIGHT!!
Jiman nara hakushu wo shimashou
Dokomademo tsukaemasu
Sou kousan desu gashinshoutan de
Ima dake wa anata no kachi sa
Gotaku nara saa douzo osuki ni
Rifujin wa korikori da
Sou joudan desu hyakkaryouran de
Ima dake omotenashi
Doko made tsuzuku? Sora no kanata e
Tobidaseba
Dare no shizu mo kikimasen toki wa kita
Mugendai no monogatari
Egaite wa sutete kita no
Sore de sura dou demo ii
Mou mayoi furikire
Supeedo no eesu kakagero
Gekokujou dokudanba kamo ne?
Jidai wo kizuku ippome
Fumidase
Meikyoushisui sono saki mezashite
Dokomademo oyukinasai
Saa jinjou ni ittou ryoudan de
Ransei wo kakenukete
Keisan douri
Baka na furi shichatte
Akkanbee kidzukanai desho?
Keikaku douri
Itsumo neracchatte
Kikai wo ukagatte imasu
Ki wo nukeba hora kyuukouka shite atomodori
Dare no shizu mo kikimasen toki wa kita
Arifureta mirai chizu
Egaku no wa akite kita no
Sore de sura dou demo ii
Mou nayami sutesare
Kuchi dake janaku mikaese
Iron nante ukeuketemasen
Jidai wo kizuku sono ashi
Fumidase
Kokoro ga sawagi dashitara
Ashita wo narase
Kobushi nigiri shimetara
Ima sugu FIGHT!!
Bukiyo demo shigamitsuke
Doromamire ni nari nagara
Nando demo sou nando demo
Saa te wo nobasu saki
Imi mo nai monogatari
Egaite wa sutete kita no
Sore de sura dou demo ii
Mou mayoi furikire
Supeedo no eesu agero
Gekokujou dokudanba kamo ne?
Jidai wo kizuku ippome
Fumidase
yosugala – Ace of Spades Kanji Lyrics
心が騒ぎだしたら
明日を 鳴らせ
拳 握りしめたら
今こそ FIGHT!!
自慢なら 拍手をしましょう
どこまでも 仕えます
そう降参です 臥薪嘗胆で
今だけは貴方の勝ちさ
御託なら さぁ どうぞ お好きに
理不尽は 懲り懲りだ
そう冗談です 百花繚乱で
今だけおもてなし
どこまで続く? 空の彼方へ
飛び出せば
誰の指図も聴きません 時は来た
無限大の モノガタリ
描いては 捨ててきたの
それですら どうでもいい
もう 迷い 振り切れ
スペードのエース 掲げろ
下克上独壇場かもね?
時代を築く 一歩目
踏み出せ
明鏡止水 その先 目指して
どこまでも お逝きなさい
さあ尋常に 一刀両断で
乱世を駆け抜けて
計算通り
バカなフリしちゃって
あっかんべー気づかないでしょ?
計画通り
いつも狙っちゃって
機会を窺がっています
気を抜けばほら 急降下して 後戻り
誰の指図も聴きません 時は来た
ありふれた 未来地図
描くのは 飽きてきたの
それですら どうでもいい
もう 悩み 捨て去れ
口だけじゃなく 見返せ
異論なんて受け付けてません
時代を築く その足
踏み出せ
心が騒ぎだしたら
明日を 鳴らせ
拳 握りしめたら
今すぐ FIGHT!!
不器用でも しがみつけ
泥まみれになりながら
何度でも そう 何度でも
さぁ 手を伸ばす先
意味もない モノガタリ
描いては 捨ててきたの
それですら どうでもいい
もう 迷い 振り切れ
スペードのエース 掲げろ
下克上独壇場かもね?
時代を築く 一歩目
踏み出せ
yosugala – Ace of Spades English Translation
When my heart starts to stir
Let tomorrow ring out
When I clench my fist
Now is the time, FIGHT!!
If you're proud, let's applaud
I will serve you endlessly
Yes, this is surrender, with determination
For now, you're the winner
If it's empty talk, go ahead, as you please
I'm tired of the unfairness
Yes, it's a joke, in a riot of colors
For now, it's hospitality
How far will it continue? Towards the distant sky
If I leap out
I won't listen to anyone's orders, the time has come
An infinite story
I've drawn and discarded
Even that doesn't matter anymore
Now, cast away your hesitation
Raise the ace of spades
It might be a one-sided battle of overthrowing
Taking the first step to build an era
Step forward
With a clear mirror, aim beyond
Go wherever you please
Now, decisively and swiftly
Race through this turbulent era
As planned
Pretending to be foolish
You won't notice, will you?
According to the plan
Always aiming
Waiting for the opportunity
If you let your guard down, see, you'll nosedive, no turning back
I won't listen to anyone's orders, the time has come
An ordinary future map
I'm tired of drawing it
Even that doesn't matter anymore
Now, cast away your worries
Not just words, but look back
I won't accept any objections
Take the step to build an era
Step forward
When my heart starts to stir
Let tomorrow ring out
When I clench my fist
FIGHT right now!!
Even if you're clumsy, cling on
While getting covered in mud
No matter how many times, yes, no matter how many times
Now, reach out your hand
The meaningless story
I've drawn and discarded
Even that doesn't matter anymore
Now, cast away your hesitation
Raise the ace of spades
It might be a one-sided battle of overthrowing
Taking the first step to build an era
Step forward
