milet – Walkin' In My Lane Lyrics Translation
milet Lyrics Translation: milet – Walkin' In My Lane Lyrics Translation
 |
| milet – Walkin' In My Lane Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | Walkin' In My Lane |
| Release date: | 25 May 2022 |
| Lyricists: | milet ; Ryosuke "Dr.R" Sakai |
| Composers: | milet ; Ryosuke "Dr.R" Sakai |
| Tie-in drama: | Involvement in Family Affairs (やんごとなき一族) [Yangotonaki Ichizoku] |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
milet – Walkin' In My Lane Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Wakattenai to ka iwaretatte
Waratte bakka ja irarenakute
Can't go back
But we know that we can go far
Make a wish
Hey what are you doin' doin' doin' do without me
Konna hi ni kagitte
Now, mayday
Fukikesu kyandoru wa fuetemo sorry
Omoide wo rolling
Na no ni naze lonley lonley
Hibi wa suroo mooshonno you ni
Kasunde mieru no ka na
Daremo ga onaji ka na
Hitori bocchi doushi
Sakaratekou ze douse
Kigen tsuki life time wo
Akiru made Why don't we slip away
Wakattenai to ka iwaretatte
Waratte bakka ja irarenakute
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know ato sukoshi datte
Damashi damashi mawarimichi datte mitai no wa
Sui mo amai mo to kasu yo lovestruck
Itsu made matteitatte It's never enough
Look into my eyes
You're my life
Will you stay tonight
Hanshateki na "I love you" ja mou tarinai
Nai mono nedari nee darling
There's no need for goodbye
Stay awake
Nakenai riyuu ga fuete wa falling
Hitori no yoru ni
Now you miss me?
Oshitsubusu koishisa wo makura no ura ni nemurezu
Who saves me
Itsu made mo lonley lonley
Wakatta tsumori na no ni
Watashi wo hodoite yo
Dare yori motomete yo
Nando tsuyogatte mitatte
Aishite shimaun da douse
Kigen tsuki life time wo
Akiru made Why don't we slip away
Wakattenai to ka iwaretatte
Waratte bakka ja irarenakute
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know ato sukoshi datte
Damashi damashi mawarimichi datte mitai no wa
Sui mo amai mo to kasu yo lovestruck
Oh nothing has changed
I'm walkin' in my lane
Like dancing in the rain with you
Wakattenai to ka iwaretatte
Waratte bakka ja irarenakute
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know ato sukoshi datte
Damashi damashi mawarimichi datte mitai no wa
Sui mo amai mo to kasu yo lovestruck
Itsu made matteitatte It's never enough
Look into my eyes
You're my life
Will you stay tonight
Hanshateki na "I love you" ja mou tarinai
Nai mono nedari nee darling
There's no need for goodbye
We know that we can go far
milet – Walkin' In My Lane Kanji Lyrics
わかってないとか言われたって
笑ってばっかじゃいられなくて
Can't go back
But we know that we can go far
Make a wish
Hey what are you doin' doin' doin' do without me
こんな日に限って
Now, mayday
吹き消すキャンドルは増えても sorry
思い出を rolling
なのになぜ lonely lonely
日々はスローモーションのように
霞んで見えるのかな
誰もが同じかな
一人ぼっち同士
逆らってこうぜ どうせ
期限付き life time を
飽きるまで Why don't we slip away
わかってないとか言われたって
笑ってばっかじゃいられなくて
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know あと少しだって
騙し騙し 回り道だって見たいのは
酸いも甘いも溶かすよ lovestruck
いつまで待っていたって It's never enough
Look into my eyes
You're my life
Will you stay tonight
反射的な “I love you” じゃもう足りない
ないものねだり ねえdarling
There's no need for goodbye
Stay awake
泣けない理由が増えては falling
1人の夜に
Now you miss me？
押し潰す恋しさを枕の裏に
眠れず Who saves me
いつまでも lonely lonely
わかったつもりなのに
私をほどいてよ
誰より求めてよ
何度強がってみたって
愛してしまうんだ どうせ
期限付き life time を
飽きるまで Why don't we slip away
わかってないとか言われたって
笑ってばっかじゃいられなくて
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know あと少しだって
騙し騙し 回り道だって見たいのは
酸いも甘いも溶かすよ lovestruck
Oh nothing has changed
I'm walkin' in my lane
Like dancing in the rain with you
わかってないとか言われたって
笑ってばっかじゃいられなくて
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know あと少しだって
騙し騙し 回り道だって見たいのは
酸いも甘いも溶かすよ lovestruck
いつまで待っていたって It's never enough
Look into my eyes
You're my life
Will you stay tonight
反射的な ”I love you” じゃもう足りない
ないものねだり ねえdarling
There's no need for goodbye
We know that we can go far
milet – Walkin' In My Lane English Translation
They say I don't understand
But I can't just keep smiling
Can't go back
But we know that we can go far
Make a wish
Hey, what are you doin', doin', doin' without me
Especially on a day like this
Now, mayday
Even if the number of candles I blow out increases, sorry
Memories keep rolling
Yet why am I so lonely, lonely?
Days feel like they're in slow motion
Is it because they seem hazy?
Is everyone feeling the same?
Lonely souls together
Let's rebel, anyway
This life time with an expiration date
Until we get tired, why don't we slip away?
They say I don't understand
But I can't just keep smiling
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know, it's just a bit further
Even taking the long way, what I want to see
Is everything, sweet and bitter, melting in lovestruck
No matter how long I wait, it's never enough
Look into my eyes
You're my life
Will you stay tonight?
A reflexive "I love you" isn't enough anymore
Always wanting what I can't have, hey darling
There's no need for goodbye
Stay awake
The reasons I can't cry keep increasing, falling
In the night alone
Now you miss me?
Crushing loneliness under my pillow
Can't sleep, who saves me?
Forever lonely, lonely
I thought I understood
Untangle me
Desire me more than anyone
No matter how many times I try to be strong
I'll end up loving you, anyway
This life with an expiration date
Until we get tired, why don't we slip away?
They say I don't understand
But I can't just keep smiling
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know, it's just a bit further
Even taking the long way, what I want to see
Is everything, sweet and bitter, melting in lovestruck
Oh nothing has changed
I'm walkin' in my lane
Like dancing in the rain with you
They say I don't understand
But I can't just keep smiling
Can't go back
But we know that we can go far
I know, I know, it's just a bit further
Even taking the long way, what I want to see
Is everything, sweet and bitter, melting in lovestruck
No matter how long I wait, it's never enough.
Look into my eyes
You're my life
Will you stay tonight?
A reflexive "I love you" isn't enough anymore
Always wanting what I can't have, hey darling
There's no need for goodbye
We know that we can go far
