BABYMETAL – Iine! Lyrics Translation
BABYMETAL Lyrics Translation: BABYMETAL – Iine! Lyrics Translation
 |
| BABYMETAL – Iine! Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BABYMETAL |
|---|---|
| Song title: | Iine! (いいね！) |
| Song title translation: | Great! |
| Release date: | 26 February 2014 |
| Lyricist: | Kaosu Nakata (中田カオス) |
| Composer: | Mish-Mosh |
| Arranger: | daiki kasho |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
BABYMETAL – Iine! Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Chi-ku-ta-ku shichau kimochi tomaranai yo
Chi-ku-ta-ku shichau kimochi aisukuriimo!!
Sore! Atashi no oyatsu!!
Cho cho cho! Furage shinaide yo!!
Omae no mono wa ore no mono
Hitori kiri de sora miageta senchimetaru naito
Ikou zukkyuun to genjitsu touhikou
Ii ne! Ii ne! Yozora de paari nait
Ii ne! Ii ne! Kagayaite ikou
Torima mosshusshu
Sukoshizutsu nante muri
YEAH・YEAH
Chouzetsu sugiru yo kanpeki yo
Onnya no ko wa
Yume mo kitto
Chou kaosu da yo
Atama yurase megane hazuse
Atama mawase megane hazuse
Atama yurase megane hazuse
Gyuu gyuu panpan tsume sugi ryukku wa sugusama orose
Put your KITSUNE up!!
Hitori kiri de yubikiri shita
Senchimetaru naito
Ikou zukkyuun to genjitsu touhikou
Ii ne! Ii ne! Yozora de paari nait
Ii ne! Ii ne! Kagayaite ikou
Torima mosshusshu
Sukoshizutsu nante muri
YEAH・YEAH
Chouzetsu sugiru yo kanpeki yo
Onnya no ko wa
Yume mo kitto
Chou kaosu da yo
Ii ne! Ii ne!
YEAH・YEAH
Ii ne! Ii ne!
YEAH・YEAH
Ii ne! Ii ne!
Chou kaosu sa
YEAH・YEAH
Ii ne! Ii ne!
YEAH・YEAH
Ii ne! Ii ne!
YEAH・YEAH
Ii ne! Ii ne!
Ii ne! Ii ne!
Ii ne! Ii ne!
BABYMETAL – Iine! Kanji Lyrics
チ・ク・タ・ク シチャウ キモチ 止マラナイヨ
チ・ク・タ・ク シチャウ キモチ アイスクリーモ!!
それ!あたしのおやつ!!
ちょちょちょ!フラゲしないでよ!!
オマエノモノハオレノモノ
ひとりきりで 空見上げた センチメタルナイト
行こう ズッキューンと 現実逃避行
いいね!いいね! 夜空でパーリナイッ
いいね!いいね! 輝いていこう
とりま モッシュッシュ
少しずつなんて無理
YEAH・YEAH
超絶すぎるよ 完璧よ
おんにゃのこは
夢も きっと
超カオスだよ
アタマユラセ メガネハズセ
アタママワセ メガネハズセ
アタマユラセ メガネハズセ
ギュウギュウパンパン詰めすぎリュックはすぐさまオロセ
Put your KITSUNE up!!
ひとりきりで 指切りした
センチメタルナイト
行こう ズッキューンと 現実逃避行
いいね!いいね! 夜空でパーリナイッ
いいね!いいね! 輝いていこう
とりま モッシュッシュ
少しずつなんて無理
YEAH・YEAH
超絶すぎるよ 完璧よ
おんにゃのこは
夢も きっと
超カオスだよ
いいね!いいね!
YEAH・YEAH
いいね!いいね!
YEAH・YEAH
いいね!いいね!
超カオスさ
YEAH・YEAH
いいね!いいね!
YEAH・YEAH
いいね!いいね!
YEAH・YEAH
いいね!いいね!
いいね!いいね!
いいね!いいね!
BABYMETAL – Iine! English Translation
Tick-tock, my feelings can't be stopped
Tick-tock, my feelings—I scream!!
That's my snack!!
Hey, hey, hey! Don't grab it early!!
What's yours is mine
Alone, staring at the sky—a sentimental night
Let's go, bang into an escape from reality
Great! Great! A party night beneath the sky
Great! Great! Let's shine bright
First off, a mosh pit
There's no way to take things slow
Yeah, yeah
It's way too extreme, so perfect
For a girl,
Dreams, too,
Are sure to be super chaotic
Shake your head, take off those glasses
Spin your head, take off those glasses
Shake your head, take off those glasses
If your overstuffed bag is bursting, then drop it right away
Put your Kitsune up!!
Alone, I made a pinky promise
A sentimental night
Let's go, bang into an escape from reality
Great! Great! A party night beneath the sky
Great! Great! Let's shine bright
First off, a mosh pit
There's no way to take things slow
Yeah, yeah
It's way too extreme, so perfect
For a girl,
Dreams, too,
Are sure to be super chaotic
Great! Great!
Yeah, yeah
Great! Great!
Yeah, yeah
Great! Great!
It's super chaotic
Yeah, yeah
Great! Great!
Yeah, yeah
Great! Great!
Yeah, yeah
Great! Great!
Great! Great!
Great! Great!
