[Lirik & Terjemahan] BABYMETAL – Divine Attack -Shingeki- (Divine Attack -神撃-)

Informasi:

Artis:	BABYMETAL
Judul lagu:	Divine Attack -Shingeki- (Divine Attack -神撃-)
Terjemahan judul lagu:	Serangan Adikodrati
Tanggal rilis:	24 Maret 2023
Lirikus:	SU-METAL
Komponis:	RYU-METAL
Aranjer:	MEGMETAL ; HAYAMETAL

Romaji / Romanisasi / Transliterasi

Nagai yoru ga semaru
Sawagashii kaze ga fuku
Tsuwamonotachi koko ni tsudoi
Kokoro no yaiba wo mote
Tomoni chikai tomoni sakebi
Koko kara tabi wo hajimeyou

Tatareta nigemichi wa
Yabureta seijaku wa
Tatakau toki ga kita
Kakagero kono te wo

The time has come. Stand up.
Susume egaita ashita e
It's time to go your way.
Kirihirake michi kono te de

Hakanai negai demo
Sadame ni somuite mo
Sakarau kachi areba
Sasagero kokoro wo

The time has come. Stand up.
Mitai mirai ga arunara
It's time to go your way.
Tsukiyabure kabe kono te de

The time has come. Stand up.
Susume egaita ashita e
It's time to go your way.
Kirihirake michi kono te de

Susume egaita ashita e
Kirihirake michi kono te de

Hiragana / Katana / Kanji

長い夜が迫る
騒がしい風が吹く
強者たち　ここに集い
心の刃を持て
共に誓い　共に叫び
ここから旅を始めよう

断たれた逃げ道は
破れた静寂は
闘うときがきた
掲げろ　この手を

The time has come. Stand up.
進め　描いた　明日へ
It's time to go your way.
切り開け　道　この手で

儚い願いでも
運命に背いても
逆らう価値あれば
捧げろ　こころを

The time has come. Stand up.
見たい　未来が　あるなら
It's time to go your way.
突き破れ　壁　この手で

The time has come. Stand up.
進め　描いた　明日へ
It's time to go your way.
切り開け　道　この手で

進め　描いた　明日へ
切り開け　道　この手で

Terjemahan Bahasa Indonesia

Malam yang panjang mendekat
Angin yang bising berhembus
Orang-orang kuat berkumpul di sini
Genggamlah bilah hati kalian
Bersumpah bersama, berseru bersama
Mari mulai perjalanan dari sini

Jalur pelarian yang terputus
Keheningan yang terkoyak
Saatnya untuk bertarung
Angkatlah tangan kalian

Waktunya telah tiba. Bangkitlah.
Melangkahlah menuju hari esok yang telah kalian gambarkan
Sudah waktunya untuk menjalani jalan kalian
Bukalah jalan dengan tangan kalian sendiri

Meskipun itu adalah hasrat fana
Meskipun itu menentang takdir
Jika ada nilai dalam pemberontakan

Maka persembahkan jiwa kalian
Waktunya telah tiba. Bangkitlah.
Jika ada masa depan yang ingin kalian lihat
Sudah waktunya untuk menjalani jalan kalian
Hancurkanlah tembok dengan tangan kalian sendiri
Waktunya telah tiba. Bangkitlah.

Melangkahlah menuju hari esok yang telah kalian gambarkan
Sudah waktunya untuk menjalani jalan kalian
Bukalah jalan dengan tangan kalian sendiri

Melangkahlah menuju hari esok yang telah kalian gambarkan
Bukalah jalan dengan tangan kalian sendiri