[Lirik & Terjemahan] BAND-MAID / DOMINATION

Informasi:

Artis:	BAND-MAID
Judul lagu:	DOMINATION
Terjemahan judul lagu:	Dominasi
Tanggal rilis:	14 Februari 2018
Lirikus:	Miku Kobato (小鳩ミク)
Komponis:	BAND-MAID
Aranjer:	BAND-MAID

Romaji / Romanisasi / Transliterasi

Nozoku window mawase roulette
Hajimari no aizu ni open your eyes
Te no naka odore
Shake body dance
Shake body dance
Shake body oh

Souzou sae mo koeru hodo mada
Kanjitai yo misete mite yo
Hirogaru sekai ni shiranai sekai ni
Senkoku seyo

You say No No No
Nante It's not a joke.
I wanna believe that
Dare ga wakanda yo?
Dakara keep running
Motto keep running
Hora hello, hello, hello
No No No
Damare follow me up
Sakebe follow me up
Nigiru saidai chi motome
Michi naru basho e michi naru mono e
Hello, hello, hello, hello

Ikute hinder kawaru situation
Abunai kurai ga It's just right!
Yudan taiteki
Created you life
Created you life
Created you
Oh No
Kami hitotsu tsuranuku kakugo no
Choushi wa dou? (Don't you know)
Konna Get a lap ×5
Play back ×3
Just bring it!!

No No No No
Itami ni kamitsuke yo

Take over the world

No No No
Nante It's not a joke.
I wanna believe that
Dare ga wakanda yo?
Dakara keep running
Motto keep running
Hora hello, hello, hello
No No No
Damare follow me up
Sakebe follow me up
Nigiru saidai chi motome
Michi naru basho e michi naru mono e
Hello, hello, hello, hello

Kagagero Fly the flag

Takanaru mune ni kouou shiteru
Kage sae hikari ni maware sekai
We live in the present
I need to be true to myself
Senkoku seyo
Don't let me down

You say No No No
Nante It's not a joke.
I wanna believe that
Dare ga wakanda yo?
Dakara keep running
Motto keep running
Hora hello, hello, hello
No No No
Damare follow me up
Sakebe follow me up
Nigiru saidai chi motome
Michi naru basho e michi naru mono e
Hello, hello, hello, hello

Todokeru ashita wo oto ni shite
Make your day mada owarenai
Destiny of soul
Where are you?
Tatoe tooku itemo
Kikoenu koe ni mimi sumashi
Make your choice tsurete iku yo
Sekai ni hibike
Hello, hello, hello, hello

Hiragana / Katana / Kanji

覗く window　回せ roulette
始まりの合図に open your eyes
手の中踊れ
shake body dance
shake body dance
shake body oh

想像さえも超えるほど　まだ
感じたいよ　魅せてみてよ
広がる世界に　知らない世界に
宣告せよ

You say No No No
なんて It's not a joke.
I wanna believe that
誰が解んだよ？
だから keep running
もっと keep running
ほら hello, hello, hello
No No No
黙れ follow me up
叫べ follow me up
握る　最大値求め
未知なる場所へ　未知なる物へ
Hello, hello, hello, hello

行く手 hinder　変わる situation
危ないくらいが It's just right！
油断大敵
created you life
created you life
created you
oh No
紙一重　貫く覚悟の
調子はどう？ (Don't you know)
こんな Get a lap×5
Play back×3
Just bring it！！

No No No No
痛みに噛みつけよ

Take over the world

No No No
なんて It's not a joke.
I wanna believe that
誰が解んだよ？
だから keep running
もっと keep running
ほら hello, hello, hello
No No No
黙れ follow me up
叫べ follow me up
握る　最大値求め
未知なる場所へ　未知なる物へ
Hello, hello, hello, hello

掲げろ Fly the flag

高鳴る胸に呼応してる
影さえ光に　廻れ世界
We live in the present
I need to be true to myself
宣告せよ
Don't let me down

You say No No No
なんて It's not a joke.
I wanna believe that
誰が解んだよ？
だから keep running
もっと keep running
ほら hello, hello, hello
No No No
黙れ follow me up
叫べ follow me up
握る　最大値求め
未知なる場所へ　未知なる物へ
Hello, hello, hello, hello

届ける明日を音にして
make your day　まだ終われない
destiny of soul
Where are you？
たとえ　遠く居ても
聴こえぬ声に耳澄まし
make your choice　連れていくよ
世界に響け
Hello, hello, hello, hello

Terjemahan Bahasa Indonesia

Intip lewat jendela, putar roletnya
Ketika tanda dimulai, buka matamu
Menarilah di tanganku
Gerakkan tubuhmu, menarilah
Gerakkan tubuhmu, menarilah
Gerakkan tubuhmu, oh

Melebihi semua imajinasi
Aku ingin merasakannya, tunjukkan padaku
Kepada dunia yang luas, kepada dunia yang belum dikenal
Deklarasikan langkahmu

Kau bilang tidak, tidak, tidak
Apa? Ini bukan lelucon
Aku ingin percaya
Siapa yang benar-benar tahu?
Jadi terus berlari
Teruslah berlari
Lihat, hei, hei, hei
Tidak, tidak, tidak
Diam dan ikuti aku
Teriakkan dan ikuti aku
Genggam erat, capai batas tertinggi
Menuju tempat asing, menuju hal tak dikenal
Hei, hei, hei, hei

Rintangan di depan, situasi yang berubah
Berada di ambang bahaya? Justru sempurna
Jangan lengah
Ini hidup yang kau tempa sendiri
Ini hidup yang kau tempa sendiri
Yang kau tempa sendiri
Oh tidak
Tepat di ujung tanduk, tekad menembus
Bagaimana rasanya?
Gas terus, satu putarabn lagi!×5
Mainkan kembali×3
Maju sini!!

Tidak, tidak, tidak
Gigit balik rasa sakit itu

Ambil alih dunia

Tidak, tidak, tidak
Apa? Ini bukan lelucon
Aku ingin percaya
Siapa yang benar-benar tahu?
Jadi terus berlari
Teruslah berlari
Lihat, hei, hei, hei
Tidak, tidak, tidak
Diam dan ikuti aku
Teriakkan dan ikuti aku
Genggam erat, capai batas tertinggi
Menuju tempat asing, menuju hal tak dikenal
Hei, hei, hei, hei

Kibarkan tinggi bendera itu

Detak jantungku menyambut panggilan
Bahkan bayangan pun jadi cahaya, dunia berputar
Kita hidup di masa kini
Aku harus jujur pada diriku sendiri
Deklarasikan langkahmu
Jangan kecewakanku

Kau bilang tidak, tidak, tidak
Apa? Ini bukan lelucon
Aku ingin percaya
Siapa yang benar-benar tahu?
Jadi terus berlari
teruslah berlari
Lihat, hei, hei, hei
Tidak, tidak, tidak
Diam dan ikuti aku
Teriakkan dan ikuti aku
Genggam erat, capai batas tertinggi
Menuju tempat asing, menuju hal tak dikenal
Hei, hei, hei, hei

Sampaikan hari esok dalam nada
Jadikan harimu lebih berwarna, ini belum selesai
Takdir atas jiwa
Di manakah kamu?
Meskipun kau jauh
Kudengar suara yang tak terdengar
Buatlah pilihanmu, aku akan membawamu
Biar menggema ke seluruh dunia
Hei, hei, hei, hei