[Lyrics & Translation] TENBLANK – PLAY IT LOUD

Information:

Artist:	TENBLANK
Song title:	PLAY IT LOUD
Release date:	30 July 2025
Lyricist:	Yoohei Kawakami [Alexandros] (川上洋平 [Alexandros])
Composer:	Masahiro Tobiuchi (飛内将大)
Arrangers:	Masahiro Tobiuchi (飛内将大) ; MEG ; DAIDAI
Tie-in #drama:	Glass Heart (グラスハート)

Romaji / Romanization / Transliteration

Barabara na kanjousen ga majiwatte
Dekoboko no soukanzu egaki atte
Demakase no senritsufu ni tobinotte
"Nantonaku" ga natte iku

Ano koro no tomadoi mo
Ano ko no furuegoe mo
Kasanatte iku no ga mieru darou?

Tsutaetai mono wa sonna ni nai kamoshirenai
Tagui mare naru nou aru ka dou ka wa wakaranai kedo
Hakidashitai yo
Nodo oku wo furuwasu mumei no oto
Tada hakidashite hakidashite
Karappo ni naru made
JUST SING OUT LOUD

Barabara na kanjousen ga majiwatte
Dekoboko no soukanzu egaki atte
Demakase no senritsufu ni tobinotte
"Hakkiri" to hibiite iku

Itsuka wa tomadoi mo
Itsumo no kasuregoe de
Kanaderareru no ga kikoeru darou

Tsutaetai oto kotoba ga afuredashite
Tagui mare naru nou aru ka dou ka wa jibun shidai
Todokitai basho wa sonna ni tooku nai darou
Tagui mare naru nou aru ka dou ka mitsuke ni ikou
Ima hakidashitai yo
Nodo oku wo furuwasu mumei no oto
Tada hakidashite hakidashite
Kimi ni todoku made
JUST PLAY OUT LOUD

Hiragana / Katana / Kanji

バラバラな感情線が交わって
デコボコの相関図描き合って
デマカセの旋律譜に飛び乗って
“なんとなく”が鳴っていく

あの頃の戸惑いも
あの子の震え声も
重なっていくのが　見えるだろう？

伝えたいものはそんなにないかもしれない
類い稀なる能　あるかどうかはわからないけど
吐き出したいよ
喉奥を震わす　無名の音
ただ吐き出して　吐き出して
空っぽになるまで
JUST SING OUT LOUD

バラバラな感情線が交わって
デコボコの相関図描き合って
デマカセの旋律譜に飛び乗って
“はっきり”と響いていく

いつかは戸惑いも
いつもの掠れ声で
奏でられるのが　聴こえるだろう

伝えたい音　言葉が溢れ出して
類い稀なる能　あるかどうかは自分次第
届きたい場所はそんなに遠くないだろう
類い稀なる能　あるかどうか見つけに行こう
今吐き出したいよ
喉奥を震わす無名の音
ただ吐き出して　吐き出して
君に届くまで
JUST PLAY OUT LOUD

English Translation

Scattered lines of emotion intersect
Drawing together a jagged correlation chart
Jumping onto a reckless sheet of melody
"Somehow" begins to resound

The confusion of those days
That child's trembling voice as well
You can see them layering together, can't you?

There may not be so much I want to convey
Whether I have a rare gift I do not really know
But I want to let it out
The nameless sound that shakes deep in my throat
Just let it out, let it out
Until I am empty
JUST SING OUT LOUD

Scattered lines of emotion intersect
Drawing together a jagged correlation chart
Jumping onto a reckless sheet of melody
"Clearly" it begins to echo

Someday even that confusion
Will be played in the usual husky voice
You will hear it won't you

Sounds I want to convey words overflowing
Whether I have a rare gift depends on myself
The place I want to reach is not so far away is it
Let us go to find whether a rare gift exists
Now I want to let it out
The nameless sound that shakes deep in my throat
Just let it out, let it out
Until it reaches you
JUST PLAY OUT LOUD