![[Song Lyrics] TENBLANK – Chasing Blurry Lines [English Translation]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiECt4bOcRoYijuWoMjmuca_1TkP3JXMncnJmGkxpQHoboVvOHCTWOm_uj9B_o_SAm81efOpPzwCYy9COUM4W9JMt_y9z4ClyrHInLG_C7n_eFkD9KPjKsU9acUKpACCrRpXdy8gxEMf9sqRlp4hBo-M3MWQ_glo1XRPpCE5fMn3vSVwEdvhha88Y9Qow/s3000/lyrics-translation-tenblank-chassing-blurry-lines.webp)
Information:
| Artist: | TENBLANK |
|---|---|
| Song title: | Chasing Blurry Lines |
| Release date: | 30 July 2025 |
| Lyricists: | Ryujin Kiyoshi (清竜人) ; JAMIL KAZMI |
| Composer: | Masahiro Tobiuchi (飛内将大) |
| Arrangers: | Masahiro Tobiuchi (飛内将大) ; MEG ; DAIDAI |
| Tie-in #drama: | Glass Heart (グラスハート) |
Romaji / Romanization / Transliteration
Stay here, cause nowhere is better
Taisetsu na oto kiiotoshiteta
Eien mune de natteru bokutachi dake no kodou ga natteru
Live no you ni beat tomaranai
Chasing blurry lines
You know
You are beautiful
Just us
Breaking all the rules
With you there's no waste of time
Datte sa
Eigo sonzai riyuu wa zettai soushitsu nado shinai
Koko ni aru nda
Sou we're chasing blurry lines
Day dreams, could never be better
Konton to shiteru nichijou no naka
Meidai watashi wa ima wo ikiteitatte akashi ga hoshii no
Dare ni mo kesshite ubaenai
Scream it to the sky
You say no one's there for me
I say you're just what I need
Nanzenkai sakendatte karenai
Donna sugao sae mo donna egao sae mo
Soko ni arunda
Mou nandatte kowakunai
Boku no shiawase no tonari ni
Kidzuku to itsumo kimi ga ita
Kimi no namida no tonari de
Shougai utau to chikau kara
Nan zennen kakattatte matteru
Seikai fuseikai nado nai
Kitto fukanou nado nai
Iikai kachimake janai
Seikou fuseikou nante nai
Ari no mama no boku to kimi de iyou
Chasing blurry lines
Chasing blurry lines
Chasing blurry lines
Hiragana / Katana / Kanji
Stay here, cause nowhere is better
大切な音 聴き落としてた
永遠 胸で鳴ってる 僕たちだけの 鼓動が鳴ってる
Liveのように Beat止まらない
chasing blurry lines
You know
You are beautiful
Just us
Breaking all the rules
With you there's no waste of time
だってさ
永劫 存在理由は 絶対 喪失などしない
ここにあるんだ
そうWe're chasing blurry lines
Day dreams, could never be better
混沌としてる日常の中
命題 私は今を生きていたって証が欲しいの
誰にも 決して奪えない
Scream it to the sky
You say No one's there for me
I say You're just what I need
何千回叫んだって 枯れない
どんな素顔さえも どんな笑顔さえも
そこにあるんだ
もう 何だって怖くない
僕の幸せの隣に
気づくといつも君がいた
君の涙の隣で
生涯歌うと誓うから
何千年かかったって待ってる
正解 不正解などない
きっと 不可能などない
いいかい 勝ち負けじゃない
成功 不成功なんてない
ありのままの僕と君でいよう
chasing blurry lines
chasing blurry lines
chasing blurry lines
English Translation
Stay here, 'cause nowhere is better
The precious sound I had missed listening to
Eternity resounds in my chest, our very own heartbeat is resounding
Like in a live show, the beat never stops
Chasing blurry lines
You know
You are beautiful
Just us
Breaking all the rules
With you there's no waste of time
Because you see
Eternal reason for being will never ever be lost
It is right here
Yes, we're chasing blurry lines
Day dreams, could never be better
Inside this chaotic everyday life
As a question I want proof that I am living in this very moment
No one can ever take it away
Scream it to the sky
You say, no one's there for me
I say, you're just what I need
Even if I scream thousands of times my voice will not wither
Every true face, every smile
They are right there
I am no longer afraid of anything
By the side of my happiness
Whenever I noticed you were always there
By the side of your tears
I swear to sing for a lifetime
Even if it takes thousands of years I will wait
There is no right answer and no wrong one
Surely, there is nothing impossible
Listen it is not about winning or losing
There is no such thing as success or failure
Let us be as we are you and I
Chasing blurry lines
Chasing blurry lines
Chasing blurry lines
