[Letra & Traducción] Rei Yasuda (安田レイ) – NOW

Información:

Artista:	Rei Yasuda (安田レイ)
Título de la canción:	NOW
Traducción del título de la canción:	Ahora
Fecha de lanzamiento:	27 de agosto de 2025
Letrista:	Rei Yasuda (安田レイ)
Compositora:	Rei Yasuda (安田レイ)
Arreglista:	Ryuichi Kureha (呉服隆一)

Letra de la canción

I'm lost in my mind
Still stuck on repeat
There's no scenario
I feel the tremble now
As the silence starts to scream
Time to say goodbye, let it go

Cause I've been running
Just me barely breathing
Hey I'm still healing
Imperfect, but won't stop believing

I'm shadow dancing
Fighting what I'm feeling
Crashing then rising
I'm alive forever believing

NOW!

Light the fire inside me
Higher higher
Face the storm I won't fall
Stronger stronger
Scars shining like true gold
Brighter brighter
No more silence, sing now
Louder louder

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Bleeding burning found my wings

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Glowing rising fly with me

Can't wait anymore
Plan B's out of reach
I'm drowning in the blur
There's drama in my sleep
Still trapped in loneliness
No escaping from how I feel

Why am I rushing？
Can't stop overthinking
My heart keeps fighting
The climb is long and never-ending

No one was watching
Felt like I was shrinking
But roots were growing
And I can see my flowers blooming

NOW!

Light the fire inside me
Higher higher
Face the storm I won't fall
Stronger stronger
Scars shining like true gold
Brighter brighter
No more silence, sing now
Louder louder

Made of shades of dark blue
Pain became my true flame
Lonely nights have shown me
Beauty grows out of the darkest mess
oh oh oh
Every scar taught me love
I made it through
This is how I finally found my voice

Light the fire inside me
Higher higher
Face the storm I won't fall
Stronger stronger

Light the fire inside me
Higher higher
Face the storm I won't fall
Stronger stronger
Scars shining like true gold
Brighter brighter
No more silence, sing now
Louder louder

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Bleeding burning found my wings

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Glowing rising fly with me

Traducción al español

Estoy perdido en mi mente
Aún atrapado en repetición
No hay ningún escenario
Ahora siento el temblor
Cuando el silencio empieza a gritar
Es hora de decir adiós, déjalo ir

Porque he estado corriendo
Solo yo apenas respirando
Hey aún me estoy curando
Imperfecto, pero no dejo de creer

Estoy danzando en la sombra
Luchando contra lo que siento
Cayendo luego levantándome
Estoy vivo creyendo para siempre

¡AHORA！

Enciende el fuego dentro de mí
Más alto, más alto
Enfrento la tormenta no caeré
Más fuerte, más fuerte
Cicatrices brillando como oro verdadero
Más brillantes, más brillantes
No, más silencio, canta ahora
Más fuerte, más fuerte

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Sangrando, ardiendo, encontré mis alas

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Brillando, elevándome, vuela conmigo

Ya no puedo esperar
El plan B está fuera de alcance
Me estoy ahogando en lo borroso
Hay drama en mis sueños
Aún atrapado en soledad
No hay escape de lo que siento

¿Por qué tanta prisa？
No puedo dejar de pensar de más
Mi corazón sigue luchando
La subida es larga e interminable

Nadie estaba mirando
Sentía que me encogía
Pero las raíces crecían
Y veo mis flores florecer

¡AHORA！

Enciende el fuego dentro de mí
Más alto, más alto
Enfrento la tormenta no caeré
Más fuerte, más fuerte
Cicatrices brillando como oro verdadero
Más brillantes, más brillantes
No, más silencio, canta ahora
Más fuerte, más fuerte

Hecho de tonos de azul oscuro
El dolor se volvió mi llama verdadera
Las noches solitarias me han mostrado
Que la belleza nace del caos, más oscuro
oh oh oh
Cada cicatriz me enseñó amor
Lo logré atravesar
Así fue como al fin encontré mi voz

Enciende el fuego dentro de mí
Más alto, más alto
Enfrento la tormenta no caeré
Más fuerte, más fuerte

Enciende el fuego dentro de mí
Más alto, más alto
Enfrento la tormenta no caeré
Más fuerte, más fuerte
Cicatrices brillando como oro verdadero
Más brillantes, más brillantes
No, más silencio, canta ahora
Más fuerte, más fuerte

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Sangrando, ardiendo, encontré mis alas

oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

Brillando, elevándome, vuela conmigo