Informazione:
| Artista: | BABYMETAL |
|---|---|
| Titolo della canzone: | Elevator Girl |
| Traduzione del titolo della canzone: | Ragazza dell'ascensore |
| Data di uscita: | 10 maggio 2019 |
| Parolieri/e: | MK-METAL ; RYU-METAL |
| Compositore/trice: | RYU-METAL |
| Arrangiatore/trice: | RYU-METAL |
Romaji / Romanizzazione / Traslitterazione
Hey lady, are you going up or down?
Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You're going down
Are you going up or going down?
Hey lady, are you going up or down?
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Shimaru doa ni oki wo tsuke kudasai
Tsugi wa jigoku ni tomarimasu
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Chika ni sen kai
Massakasama
Hiaburi hari jigoku no furoa desu
Dakara itsumo inochigake
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You're going down
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Shimaru doa ni oki wo tsukete kudasai
Tsugi wa jigoku ni tomarimasu
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Chika ni sen kai
Massakasama
Hiaburi hari jigoku no furoa desu
Dakara itsumo inochigake
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Dakara itsumo inochigake
Going up, going down
Going up, going down–Hell yeah!
Hiragana / Katana / Kanji
Hey lady, are you going up or down？
Hey lady, are you going up or down？
No matter what you say or what you do
You're going down
Are you going up or going down？
Hey lady, are you going up or down？
上へ参ります
下へ参ります
閉まるドアにお気をつけください
次は地獄に止まります
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
地下2000階
真っ逆さま
火あぶり針地獄のフロアです
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
Hey lady, are you going up or down？
No matter what you say or what you do
You're going down
上へ参ります
下へ参ります
閉まるドアにお気をつけください
次は地獄に止まります
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
地下2000階
真っ逆さま
火あぶり針地獄のフロアです
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
上へ参ります
下へ参ります
上へ参ります
下へ参ります
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
上へ参ります
下へ参ります
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
Traduzione in italiano
Hey signorina, sali o scendi?
Hey signorina, sali o scendi?
Non importa cosa dici o cosa fai
Stai scendendo
Sali o stai scendendo davvero?
Hey signorina, sali o scendi?
Saliamo, stiamo salendo
Scendiamo, stiamo scendendo
Attenzione, le porte si stanno chiudendo
La prossima fermata è l'inferno
Sali, scendi
Sali, scendi—HELL Yeah!
Duemila piani sottoterra
Una caduta libera senza controllo
Questo è il pavimento dell'inferno con aghi ardenti.
Ecco perché è sempre una questione di vita o di morte
Sali, scendi
Sali, scendi—HELL Yeah!
Hey signorina, sali o scendi?
Non importa cosa dici o cosa fai
Stai scendendo
Saliamo, stiamo salendo
Scendiamo, stiamo scendendo
Attenzione, le porte si stanno chiudendo
La prossima fermata è l'inferno
Sali, scendi
Sali, scendi—HELL Yeah!
Duemila piani sottoterra
Una caduta libera senza controllo
Questo è il terreno dell'inferno con aghi ardenti
Ecco perché è sempre una questione di vita o di morte
Sali, scendi
Sali, scendi—HELL Yeah!
Saliamo, stiamo salendo
Scendiamo, stiamo scendendo
Saliamo, stiamo salendo
Scendiamo, stiamo scendendo
Sali, scendi
Sali, scendi—HELL Yeah!
Sali, scendi
Sali, scendi—HELL Yeah!
Ecco perché è sempre una questione di vita o di morte
Sali, scendi
Sali, scendi—HELL Yeah!
