Informasi:
| Artis: | BABYMETAL |
|---|---|
| Judul lagu: | Elevator Girl |
| Terjemahan judul lagu: | Cewek Lift |
| Tanggal rilis: | 10 Mei 2019 |
| Komponis: | RYU-METAL |
| Aranjer: | RYU-METAL |
Romaji / Romanisasi / Transliterasi
Hey lady, are you going up or down?
Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You're going down
Are you going up or going down?
Hey lady, are you going up or down?
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Shimaru doa ni oki wo tsuke kudasai
Tsugi wa jigoku ni tomarimasu
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Chika ni sen kai
Massakasama
Hiaburi hari jigoku no furoa desu
Dakara itsumo inochigake
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You're going down
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Shimaru doa ni oki wo tsukete kudasai
Tsugi wa jigoku ni tomarimasu
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Chika ni sen kai
Massakasama
Hiaburi hari jigoku no furoa desu
Dakara itsumo inochigake
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Dakara itsumo inochigake
Going up, going down
Going up, going down–Hell yeah!
Hiragana / Katana / Kanji
Hey lady, are you going up or down？
Hey lady, are you going up or down？
No matter what you say or what you do
You're going down
Are you going up or going down？
Hey lady, are you going up or down？
上へ参ります
下へ参ります
閉まるドアにお気をつけください
次は地獄に止まります
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
地下2000階
真っ逆さま
火あぶり針地獄のフロアです
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
Hey lady, are you going up or down？
No matter what you say or what you do
You're going down
上へ参ります
下へ参ります
閉まるドアにお気をつけください
次は地獄に止まります
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
地下2000階
真っ逆さま
火あぶり針地獄のフロアです
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
上へ参ります
下へ参ります
上へ参ります
下へ参ります
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
上へ参ります
下へ参ります
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
Terjemahan Bahasa Indonesia
Hey nona, mau naik atau turun?
Hey nona, mau naik atau turun?
Apa pun yang kau katakan atau lakukan
Kau tetap jatuh
Naik atau turun, sebenarnya?
Hey nona, mau naik atau turun?
Naik, kita akan naik
Turun, kita akan turun
Hati-hati, pintu akan ditutup
Perhentian berikutnya adalah neraka
Naik, turun
Naik, turun—HELL Yeah!
Dua ribu lantai di bawah tanah
Jatuh bebas tanpa arah
Ini adalah dasar neraka dengan jarum-jarum yang terbakar siksaan
Makanya selalu bertaruh nyawa
Naik, turun
Naik, turun—HELL Yeah!
Hey nona, mau naik atau turun?
Apa pun yang kau katakan atau lakukan
Kau tetap jatuh
Naik, kita akan naik
Turun, kita akan turun
Hati-hati, pintu akan ditutup
Perhentian berikutnya adalah neraka
Naik, turun
Naik, turun—HELL Yeah!
Dua ribu lantai di bawah tanah
Jatuh bebas tanpa arah
Ini adalah dasar neraka dengan jarum-jarum yang terbakar
Karenanya selalu bertaruh nyawa
Naik, turun
Naik, turun—HELL Yeah!
Naik, kita akan naik
Turun, kita akan turun
Naik, kita akan naik
Turun, kita akan turun
Naik, turun
Naik, turun—HELL Yeah!
Naik, kita akan naik
Turun, kita akan turun
Karenanya selalu bertaruh nyawa
Naik, turun
Naik, turun—HELL Yeah!
