Información:
| Artista: | BABYMETAL |
|---|---|
| Título de la canción: | Elevator Girl |
| Título alternativo de la canción: | isidisini |
| Traducción del título de la canción: | Chica del ascensor |
| Fecha de lanzamiento: | 10 de mayo de 2019 |
| Compositor/Compositora - Compositores/Compositoras: | RYU-METAL |
| Arreglista/Arreglistas: | RYU-METAL |
Romaji / Romanización / Transliteración
Hey lady, are you going up or down?
Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You're going down
Are you going up or going down?
Hey lady, are you going up or down?
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Shimaru doa ni oki wo tsuke kudasai
Tsugi wa jigoku ni tomarimasu
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Chika ni sen kai
Massakasama
Hiaburi hari jigoku no furoa desu
Dakara itsumo inochigake
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Hey lady, are you going up or down?
No matter what you say or what you do
You're going down
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Shimaru doa ni oki wo tsukete kudasai
Tsugi wa jigoku ni tomarimasu
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Chika ni sen kai
Massakasama
Hiaburi hari jigoku no furoa desu
Dakara itsumo inochigake
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah!
Ue e mairimasu
Shita e mairimasu
Dakara itsumo inochigake
Going up, going down
Going up, going down–Hell yeah!
Hiragana / Katana / Kanji
Hey lady, are you going up or down？
Hey lady, are you going up or down？
No matter what you say or what you do
You're going down
Are you going up or going down？
Hey lady, are you going up or down？
上へ参ります
下へ参ります
閉まるドアにお気をつけください
次は地獄に止まります
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
地下2000階
真っ逆さま
火あぶり針地獄のフロアです
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
Hey lady, are you going up or down？
No matter what you say or what you do
You're going down
上へ参ります
下へ参ります
閉まるドアにお気をつけください
次は地獄に止まります
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
地下2000階
真っ逆さま
火あぶり針地獄のフロアです
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
上へ参ります
下へ参ります
上へ参ります
下へ参ります
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
上へ参ります
下へ参ります
だからいつも命がけ
Going Up Going Down
Going Up Going Down HELL Yeah！
Traducción al español
Hey señorita, ¿subes o bajas?
Hey señorita, ¿subes o bajas?
No importa lo que digas ni lo que hagas
Vas para abajo
¿Subes o caes de verdad?
Hey señorita, ¿subes o bajas?
Subimos, estamos subiendo
Bajamos, estamos bajando
Cuidado, que las puertas se cierran
La próxima parada es el infierno
Sube, baja
Sube, baja—¡HELL Yeah!
Dos mil pisos bajo tierra
Una caída libre sin control
Éste es el terreno del infierno con agujas ardientes
Por eso siempre es una cuestión de vida o muerte
Sube, baja
Sube, baja—¡HELL Yeah!
Hey señorita, ¿subes o bajas?
No importa lo que digas ni lo que hagas
Vas para abajo
Subimos, estamos subiendo
Bajamos, estamos bajando
Cuidado, que las puertas se cierran
La próxima parada es el infierno
Sube, baja
Sube, baja—¡HELL Yeah!
Dos mil pisos bajo tierra
Una caída libre sin control
Éste es el terreno del infierno con agujas ardientes
Por eso siempre es una cuestión de vida o muerte
Sube, baja
Sube, baja—¡HELL Yeah!
Subimos, estamos subiendo
Bajamos, estamos bajando
Subimos, estamos subiendo
Bajamos, estamos bajando
Sube, baja
Sube, baja—¡HELL Yeah!
Subimos, estamos subiendo
Bajamos, estamos bajando
Por eso siempre es una cuestión de vida o muerte
Sube, baja
Sube, baja—¡HELL Yeah!
