Informazione:
| Artista: | tuki. |
|---|---|
| Titolo della canzone: | Hoshimachi no Eki de (星街の駅で) |
| Titolo alternativo della canzone: | At Hoshimachi Station |
| Traduzione del titolo della canzone: | Alla Stazione della Città Stellata |
| Data di uscita: | 19 giugno 2024 |
| Paroliera | tuki. |
| Compositrice: | tuki. |
| Request testo o traduzione: | Request |
| Se vuoi sostenermi: | Supporters |
Romaji / Romanizzazione / Traslitterazione
Douka saigo ni ai ni kite kurenai ka
Kotoba dake ja mou nanimo umaranain da
Nakigao demo egao demo ii
Kimi ni aitai
Konna hi ga kuru to omowanakattan da
Kimi no soba ni irarenakute gomen ne
Semete hoshi ni negai wo
Kanashimanaide ite mae wo mite
Furikaeranaide
Boku no inai machi de atarimae ni
Koi wo shite waratte
Machiawase wa hoshimachi no eki de
Kimi ga wasureteitemo
Doumo saigo rashiku furumaenain da
Namida hitotsu kurai nagasu to omottan da
Umaku kakuseteiru darou ka
Bareteinai ka na
Maru de hitotsu mitai ni
Omotteitain da
Hanaretetemo sugoshita ano jikan wa
Uso janai to wakatteru
Kanashimanaide ite mae wo mite
Furikaeranaide
Boku ga naiteiru wake nante
Shiranaide waratte
Machiawase wa hoshimachi no eki de
Itsuka aeru hi made
Omoide nante yakkai na mono wo
Kakaete made doko ni ikitai no
Tadoritsuku basho wa onaji da to
Shinjiteiru kara
Kanashimanaide ite mae wo mite
Furikaeranaide
Boku no inai machi de atarimae ni
Koi wo shite waratte
Machiawase wa hoshimachi no eki de
Kimi ga wasureteitemo
Kanashimanaide ite mae wo mite
Furikaeranaide
Boku ga naiteiru wake nante
Kizukanakute ii yo
Machiawase wa hoshimachi no eki de
Itsuka waraeru you ni
Hiragana / Katana / Kanji
どうか最後に会いに来てくれないか
言葉だけじゃもう何も埋まらないんだ
泣き顔でも笑顔でもいい
君に会いたい
こんな日が来ると思わなかったんだ
君の傍に居られなくてごめんね
せめて星に願いを
悲しまないで居て 前を見て
振り返らないで
僕の居ない街で 当たり前に
恋をして笑って
待ち合わせは星街の駅で
君が忘れていても
どうも最後らしく振舞えないんだ
涙ひとつくらい流すと思ったんだ
上手く隠せているだろうか
バレていないかな
まるでひとつみたいに
想っていたいんだ
離れてても過ごしたあの時間は
嘘じゃないとわかってる
悲しまないで居て 前を見て
振り返らないで
僕が泣いている 理由なんて
知らないで笑って
待ち合わせは星街の駅で
いつか会える日まで
思い出なんてやっかいなものを
抱えてまでどこに行きたいの
辿り着く場所は同じだと
信じているから
悲しまないで居て 前を見て
振り返らないで
僕の居ない街で 当たり前に
恋をして笑って
待ち合わせは星街の駅で
君が忘れていても
悲しまないで居て 前を見て
振り返らないで
僕が泣いている 理由なんて
気付かなくていいよ
待ち合わせは星街の駅で
いつか笑えるように
Traduzione in italiano
Non verresti a vedermi per l'ultima volta?
Le parole non possono più riempire questo vuoto
Con le lacrime o con un sorriso
Voglio solo vederti
Non pensavo che questo giorno sarebbe arrivato
Mi dispiace di non essere rimasto accanto a te
Almeno, lascia che esprima un desiderio alle stelle
Non essere triste, guarda avanti
Non voltarti indietro
In questa città che mi sono lasciata alle spalle
Ama e ridi come se nulla fosse cambiato
Incontriamoci alla stazione della città stellata
Anche se mi dimenticherai
Non riesco a comportarmi come se fosse la fine
Pensavo che almeno una lacrima sarebbe scesa
Sono riuscito a nasconderla bene?
L'hai capito?
Voglio credere
Che siamo stati sempre uno solo
Anche se siamo lontani, il tempo passato insieme
Non è stato una bugia, lo so
Non essere triste, guarda avanti
Non voltarti indietro
Non devi sapere
Perché sto piangendo, sorridi soltanto
Incontriamoci alla stazione della città stellata
Fino al giorno in cui ci rivedremo
Perché portare il fardello
dei ricordi così complicati?
Ovunque andrai
Credo che ci ritroveremo nello stesso posto
Non essere triste, guarda avanti
Non voltarti indietro
In questa città che mi sono lasciata alle spalle
Ama e ridi come se nulla fosse cambiato
Incontriamoci alla stazione della città stellata
Anche se mi dimenticherai
Non essere triste, guarda avanti
Non voltarti indietro
Non devi accorgerti
Del motivo per cui piango
Incontriamoci alla stazione della città stellata
Così un giorno potremo sorridere di nuovo
