Information:
| Artist: | milet |
|---|---|
| Song title: | Before the Dawn |
| Release date: | 9 May 2022 |
| Lyricist: | milet |
| Composer: | TomoLow |
| Arranger: | TomoLow |
Romaji / Romanization / Transliteration
The sky is dark
But I'm going out
‘Cause I can't be satisfied
Noizu mamire no kasetto teepu mawashite
Fuan no oto wo kakikeshite
Mita kotonai keshiki ga mitai
Namida suru hodo yorokonde mitai
Dono shunkan mo anata ga tonari ni ite
Me wo soraseba mou nido to tsukamenai ki ga shite
I've been waiting for tonight
You're the brightest star in my sky
Tada anata ni waratte hoshii dake
Let's fly into the dawn
I'm coming for your love
Who says we can't get higher
We're fighters
Singing it all day long
It's a symphony of us
No one but us
Mada shiraretenai anata wo shiritai
Yoake mae mo I'll be there and call your name
Hitorikiri ni wa mou sasenai
I'll be there, everywhere
I'm coming for your love
Extra time, I need it more
Kiss me and I'm all yours
Kazoe kirenai houseki tachi yori mo
Susumu koto nai byoushin wo
Futari dake no himitsu ga hoshii
Yoru wo nukete tsuredashite hoshii
Sono sugata wo kono me ni yakitsukeru no ni
Kore ppochi no isshou ja tarinai no I'm into you
I've been waiting for tonight
You're the brightest star in my sky
Tada anata ni waratte hoshii dake
Let's fly into the dawn
I'm coming for your love
Who says we can't get higher
We're fighters
Singing it all day long
It's a symphony of us
No one but us
Mada shiraretenai anata wo shiritai
Yoake mae mo I'll be there and call your name
Hitorikiri ni wa mou sasenai
I'll be there, everywhere
I'm coming for your love
I'm coming for your love
We can get higher
We're fighters
Singing it all day long
A symphony of us
Just for us
Hiragana / Katana / Kanji
The sky is dark
But I'm going out
'Cause I can't be satisfied
ノイズまみれのカセットテープまわして
不安の音をかきけして
見たことない景色が見たい
涙するほど喜んでみたい
どの瞬間もあなたが隣にいて
目を逸らせばもう二度と掴めない気がして
I've been waiting for tonight
You're the brightest star in my sky
ただあなたに笑って欲しいだけ
Let's fly into the dawn
I'm coming for your love
Who says we can't get higher
We're fighters
Singing it all day long
It's a symphony of us
No one but us
まだ知られてないあなたを知りたい
夜明け前も I'll be there and call your name
一人きりにはもうさせない
I'll be there, everywhere
I'm coming for your love
Extra time, I need it more
Kiss me and I'm all yours
数えきれない宝石たちよりも
進むことない秒針を
二人だけの秘密がほしい
夜を抜けて 連れ出してほしい
その姿をこの目に焼き付けるのに
これっぽっちの一生じゃ足りないの I'm into you
I've been waiting for tonight
You're the brightest star in my sky
ただあなたに笑って欲しいだけ
Let's fly into the dawn
I'm coming for your love
Who says we can't get higher
We're fighters
Singing it all day long
It's a symphony of us
No one but us
まだ知られてないあなたを知りたい
夜明け前も I'll be there and call your name
一人きりにはもうさせない
I'll be there, everywhere
I'm coming for your love
I'm coming for your love
We can get higher
We're fighters
Singing it all day long
A symphony of us
Just for us
English Translation
The sky is dark
But I'm going out
'Cause I can't be satisfied
Rewinding a cassette drowned in noise
Drowning out the sounds of doubt
I want to see a world I've never seen
To feel joy so deep it brings tears
Every moment, you're right beside me
But if I look away, I might lose you forever
I've been waiting for tonight
You're the brightest star in my sky
All I want is to see you smile
Let's fly into the dawn
I'm coming for your love
Who says we can't get higher
We're fighters
Singing it all day long
It's a symphony of us
No one but us
I want to know the side of you still unseen.
Even before the break of dawn, I'll be there and call your name
Never again will you be alone
I'll be there, everywhere
I'm coming for your love
Extra time, I need it more
Kiss me and I'm all yours
More than a thousand scattered jewels
More than a clock hand that never moves
I just want a secret meant for us
Take me beyond the night
Let me capture this sight with my own eyes
Because one short lifetime isn't enough—I'm into you
I've been waiting for tonight
You're the brightest star in my sky
All I want is to see you smile
Let's fly into the dawn
I'm coming for your love
Who says we can't get higher
We're fighters
Singing it all day long
It's a symphony of us
No one but us
I want to know the side of you still unseen
Even before the break of dawn, I'll be there and call your name
Never again will you be alone
I'll be there, everywhere
I'm coming for your love
I'm coming for your love
We can go higher
We're fighters
Singing it all day long
A symphony of us
Just for us
