Informasi:
| Artis: | BAND-MAID |
|---|---|
| Judul lagu: | endless Story |
| Terjemahan judul lagu: | Kisah tak berujung |
| Tanggal rilis: | 11 Desember 2019 |
| Lirikus: | Miku Kobato (小鳩ミク) |
| Komponis: | BAND-MAID |
| Aranjer: | BAND-MAID |
| Request lirik atau terjemahan: | Request |
| Jika kamu mau mendukungku: | Supporters |
Romaji / Romanisasi / Transliterasi
Endless story
Nagaku moroi hibi wa
Utsurikawatte
Azayaka ni warau (As always)
Hatten wo samatagete
Mondai wa mimachigau
Kurikaesu yokubou wa
Hakai ni kawaru (Kawareteiku)
Uzumaku ai ni memai ga shiteru
I know migatte datte mou
Sore de ii yo
You know doko e datte sa
Kimi to tadoru yo
Donna asu mo
Donna mirai mo
Tatakai tsuzukeru riyuu ga
Ikiru akashi da
Endless story
Sewashikusugiru keshiki ni
Yurameku gaitou
Marude bokura no kioku (Time goes by)
Kezureteku omoi no naka demo
Wasurenai yo daijoubu datte
Hitori wa kodoku janai kara
The light will come down
Shinjite well
I know migatte datte mou
Sore de ii yo
You know doko e datte sa
Kimi to tadoru yo
Ai da no koi da no
Donna risou mo
I will, I will, I will love you
Ikiru riyuu ni
One day
Surechigatte
Another day
Mata deatte
Day yeah yeah
Day by day
Mata day and day
Naite waratte
Namiutsu kanjou ni yurare
Doko e mukaun darou tte
Day yeah yeah
Mayotte
Day by day
Jimon jitou shite
Dareka janakute
Kiite hoshiin da
Ima shikanai koe wo
Everybody goes!
I know migatte datte mou
Sore de ii yo
You know doko e datte sa
Kimi to tadoru yo
Donna asu mo
Donna mirai mo
Tatakai tsuzukeru riyuu ga
Ikiru akashi da
I want to you, stay with me
You can't relive the moment
I'll never change
The life is beautiful
Stay with me
You can't relive the moment
I'll never change
The life is beautiful
Hiragana / Katana / Kanji
endless story
永く脆い日々は
移り変わって
鮮やかに笑う (As always)
発展を妨げて
問題は見間違う
繰り返す欲望は
破壊に変わる (変われていく)
渦巻く愛に 眩暈がしてる
I know 身勝手だってもう
それでいいよ
You know 何処へだってさ
君と辿るよ
どんな明日も
どんな未来も
戦い続ける理由が
生きる証だ
endless story
忙しく過ぎる景色に
揺らめく街灯
まるで僕らの記憶 (Time goes by)
削れてく想いの中でも
忘れないよ 大丈夫だって
1人は孤独じゃないから
the light will come down
信じて well
I know 身勝手だってもう
それでいいよ
You know 何処へだってさ
君と辿るよ
愛だの恋だの
どんな理想も
I will, I will, I will love you
生きる理由に
one day
すれ違って
another day
また出会って
day yeah yeah
day by day
また day and day
泣いて笑って
波打つ 感情に揺られ
どこへ 向かうんだろうって
day yeah yeah
迷って
day by day
自問自答して
誰かじゃなくて
聞いて欲しいんだ
今しか無い声を
everybody goes！
I know 身勝手だってもう
それでいいよ
You know 何処へだってさ
君と辿るよ
どんな明日も
どんな未来も
戦い続ける理由が
生きる証だ
I want to you, stay with me
You can’t relive the moment
I’ll never change
The life is beautiful
Stay with me
You can’t relive the moment
I’ll never change
The life is beautiful
Terjemahan Bahasa Indonesia
Kisah tak berujung
Hari-hari panjang dan rapuh
Terus berubah
Tertawa cerah seperti biasa (Seperti biasa)
Perkembangan menjadi terhalang
Masalah pun terlihat salah
Keinginan yang berulang
Berubah menjadi kehancuran (Terus bertransformasi)
Terombang-ambing dalam pusaran cinta, aku merasa pusing
Aku tahu, egois pun tak apa
Itu tak mengapa
Kau tahu bahwa ke mana pun kau pergi
Aku akan mengikutimu
Hari esok seperti apa pun
Masa depan seperti apa pun
Alasan terus berjuang
Adalah bukti kehidupan
Kisah tak berujung
Dalam pemandangan yang berlalu begitu cepat
Cahaya lampu kota berkedip-kedip
Sama seperti ingatan kita (Waktu berlalu)
Bahkan jika perasaan mulai terkikis
Takkan kulupakan, semua akan baik-baik saja
Kesendirian bukan berarti kesepian
Cahaya akan turun
Percayalah dengan baik
Aku tahu, egois pun tak apa
Itu tak mengapa
Kau tahu bahwa ke mana pun kau pergi
Aku akan mengikutimu
Cinta, romansa,
Atau impian seperti apa pun
Sebuah "aku, aku, aku akan mencintaimu"
Menjadi alasan untuk hidup
Di suatu hari
Kita sempat terpisah
Di hari yang lain
Kita bertemu lagi
Hari yeah yeah
Hari demi hari
Lagi-lagi hari demi hari
Menangis dan tertawa
Tersapu ombak perasaan
Ke mana harus melangkah?
Hari yeah yeah
Tersesat
Hari demi hari
Terus bertanya pada diri sendiri
Bukan pada orang lain
Dengarkan aku
Suara ini hanya ada sekarang
Semuanya berlalu
Aku tahu, egois pun tak apa
Itu tak mengapa
Kau tahu bahwa ke mana pun kau pergi
Aku akan mengikutimu
Hari esok seperti apa pun
Masa depan seperti apa pun
Alasan terus berjuang
Adalah bukti kehidupan
Aku ingin kau tetap bersamaku
Kau tak bisa menghidupkan kembali saat ini
Aku tak akan pernah berubah
Hidup itu indah
Tetaplah bersamaku
Kau tak bisa menghidupkan kembali saat ini
Aku tak akan pernah berubah
Hidup itu indah
