Informasi:
| Artis: | tuki. |
|---|---|
| Judul lagu: | Jigoku Koibumi (地獄恋文) |
| Judul lagu alternatif: | Inferno Love Letter |
| Terjemahan judul lagu: | Surat Cinta dari Neraka |
| Tanggal rilis: | 16 April 2024 |
| Lirikus: | tuki. |
| Komponis: | tuki. |
| Request lirik atau terjemahan: | Request |
| Jika kamu mau mendukungku: | Supporters |
Romaji / Romanisasi / Transliterasi
Suki dakara issho ni itai ne
Atama ni himawari ga saite
Natsu janai no ni ase wo kaite
Aishiatteitai
Anata mo watashi mo himitsu no hana wo
Sakasete warau kaibutsu da ne
Kusuguriatte korogeatte
Nante yume wa mou owari ni shiyou
Jigoku de aimashou
Anata mo watashi mo warui hito da
Hitotsu ni nante sa
Narenai kedo aishiteru
Sayonara shiyou
Kore ijou dareka kanashimasete
Dakishimetara
Jigoku ja tarinai tarinai ya
Inferuno rabu retaa
Enma-sama choushi wa dou
Kurucchaisou na kokoro sabaite yo
Nikkorogashite hari wo nomasete
Ai wa fumetsu na no
Anata mo watashi mo umarekawatte
Kirei na futari waraiaou
Kusuguriatte korogeatte
Nante yume wo mada miteitai na
Jigoku de aimashou
Anata mo watashi mo warui hito da
Hitotsu ni nante sa
Narenai kedo aishiteru
Sayonara shiyou
Kore ijou dareka kanashimasete
Dakishimetara
Jigoku ja tarinai tarinai ya
Inferuno rabu retaa
Ai ai aishiteru
Ai ai aishiteru
Ai ai aishiteru
Tensei shitatte oboeteru
Jigoku de aimashou
Anata mo watashi mo warui hito da
Hitotsu ni nante sa
Narenai kedo aishiteru
Sayonara shiyou
Kore ijou dareka kanashimasete
Dakishimetara
Jigoku ja tarinai tarinai ya
Inferuno rabu retaa
Ai ai aishiteru
Ai ai aishiteru
Ai ai aishiteru
Aishiteru
Hiragana / Katana / Kanji
好きだから一緒に居たいね
頭にヒマワリが咲いて
夏じゃないのに汗を掻いて
愛し合っていたい
貴方も私も秘密の花を
咲かせて笑う怪物だね
くすぐりあって転げ合って
なんて夢はもう終わりにしよう
地獄で会いましょう
貴方も私も悪い人だ
ひとつになんてさ
なれないけど愛してる
さよならしよう
これ以上誰か悲しませて
抱きしめたら
地獄じゃ足りない足りないや
インフェルノラブレター
閻魔さま 調子はどう
狂っちゃいそうな心裁いてよ
煮っころがして 針を飲まして
愛は不滅なの
貴方も私も生まれ変わって
綺麗な二人 笑い合おう
くすぐりあって転げ合って
なんて夢をまだ見ていたいな
地獄で会いましょう
貴方も私も悪い人だ
ひとつになんてさ
なれないけど愛してる
さよならしよう
これ以上誰か悲しませて
抱きしめたら
地獄じゃ足りない足りないや
インフェルノラブレター
あい あい あいしてる
あい あい あいしてる
あい あい あいしてる
転生したって覚えてる
地獄で会いましょう
貴方も私も悪い人だ
ひとつになんてさ
なれないけど愛してる
さよならしよう
これ以上誰か悲しませて
抱きしめたら
地獄じゃ足りない足りないや
インフェルノラブレター
あい あい あいしてる
あい あい あいしてる
あい あい あいしてる
あいしてる
Terjemahan Bahasa Indonesia
Ingin selalu bersamamu karena aku menyukaimu
Bunga matahari mekar di kepalaku
Berkeringat meski ini bukan musim panas
Aku hanya ingin mencintaimu
Baik kamu maupun aku adalah monster
Tertawa saat bunga rahasia kita mekar
Bercanda, berguling bersama
Mari sudahi mimpi ini
Mari berjumpa di neraka
Baik kamu maupun aku adalah orang jahat
Tak akan pernah benar-benar menyatu
Tapi aku tetap mencintaimu
Mari berpisah
Sebelum kita menyakiti orang lain lagi
Jika aku memelukmu erat
Neraka pun takkan cukup, takkan pernah cukup
Surat cinta neraka
Enma-sama, apa kabar?
Adililah hati yang hampir gila ini
Rebuslah, buat ia menelan jarum
Karena cinta itu abadi
Baik kamu maupun aku akan terlahir kembal
Dua jiwa yang indah tertawa bersama
Bercanda, berguling lagi
Namun aku masih ingin bermimpi
Mari berjumpa di neraka
Kau dan aku, kita orang jahat
Tak akan pernah benar-benar menyatu
Tapi aku tetap mencintaimu
Mari berpisah
Sebelum kita menyakiti orang lain lagi
Jika aku memelukmu erat
Neraka pun takkan cukup, takkan pernah cukup
Surat cinta neraka
Aku, aku, aku cinta kamu
Aku, aku, aku cinta kamu
Aku, aku, aku cinta kamu
Bahkan jika terlahir kembali, aku akan mengingatnya
Mari berjumpa di neraka
Baik kamu maupun aku adalah orang jahat
Tak akan pernah benar-benar menyatu
Tapi aku tetap mencintaimu
Mari berpisah
Sebelum kita menyakiti orang lain lagi
Jika aku memelukmu erat
Neraka pun takkan cukup, takkan pernah cukup
Surat cinta neraka
Aku, aku, aku cinta kamu
Aku, aku, aku cinta kamu
Aku, aku, aku cinta kamu
Aku mencintaimu
