Informazione:
| Artista: | tuki. |
|---|---|
| Titolo della canzone: | Hyururirapappa (ひゅるりらぱっぱ) |
| Data di uscita: | 24 agosto 2024 |
| Paroliera | tuki. |
| Compositrice: | tuki. |
| Request testo o traduzione: | Request |
| Se vuoi sostenermi: | Supporters |
Romaji / Romanizzazione / Traslitterazione
Harari harare
Ima odori odore
Koikogare asobe saa
Kuratte utae
Hana ni magire
Ima wo torimodose
Suikyou ni asobe saa
Koko de odore
Hi fu mi yo go
Acchuu ma toki ga sugiteku
Yoridori mitori sa matsuri bayashi
Are mo kore mo kago hourikomi
Yoku ni mamire ikiteitai
Jinsei yorimichi mawarimichi
Ikitai you ni ikinahare ya
Harari harare
Ima odori odore
Koikogare asobe saa
Kuratte utae
Hana ni magire
Ima wo torimodose
Suikyou ni asobe saa
Koko de odore
Hyuruhyururii rara
Hyururirapappa
Hyuruhyururii rara
Hyururirappaa.
Hyuruhyururii rara
Hyururirapappa
Hyuruhyururii rara
Hyururirappaa
Chirinuru wo
Acchuu ma toki wa sugi
Saa sui mo amai mo matsuri bayashi
Ajiwai tsukushite shimaimashou
Saa nani kara tairageyou
Jinsei kizukeba ya no gotoshi
Inochi no hana wo uchiagemashou
Harari harare
Ima odori odore
Koikogare asobe saa
Kuratte utae
Hana ni magire
Ima wo torimodose
Suikyou ni asobe saa
Koko de odore
Hyuruhyururii rara
Hyururirapappa
Hyuruhyururii rara
Hyururirappaa
Hyuruhyururii rara
Hyururirapappa
Hyuruhyururii rara
Hyururirappaa
Hana yo hana yo hokorinasai
Magou koto naku kimi no mama
Ue wo muite goran nasai
Saigo no hi made hana de are
Harari harare
Ima odori odore
Koikogare asobe saa
Kuratte utae
Hana ni magire
Ima wo torimodose
Suikyou ni asobe saa
Koko de odore
Harari harare
Ima odori odore
Dare kare mo asobe saa
Kuratte utae
Hanare banare
Demo hanabi agete
Suikyou ni asobe saa
Koko de odore
Hyuruhyururii rara
Hyururirapappa
Hyuruhyururii rara
Hyururirappaa
Hyuruhyururii rara
Hyururirapappa
Hyuruhyururii rara
Hyururirappaa
Hiragana / Katana / Kanji
はらりはられ
今踊り踊れ
恋焦がれ遊べさぁ
喰らって唄え
花に紛れ
今を取り戻せ
酔狂に遊べさぁ
ここで踊れ
一二三四伍
あっちゅーま 時が過ぎてく
選り取り見取りさ祭囃子
あれもこれも籠放りこみ
欲に塗れ生きていたい
人生寄り道回り道
生きたいように生きなはれや
はらりはられ
今踊り踊れ
恋焦がれ遊べさぁ
喰らって唄え
花に紛れ
今を取り戻せ
酔狂に遊べさぁ
ここで踊れ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
ちりぬるを
あっちゅーま 時は過ぎ
さぁ酸いも甘いも祭囃子
味わい尽くしてしまいましょう
さぁ何から平らげよう
人生気付けば矢の如し
命の花を打ち上げましょう
はらりはられ
今踊り踊れ
恋焦がれ遊べさぁ
喰らって唄え
花に紛れ
今を取り戻せ
酔狂に遊べさぁ
ここで踊れ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
花よ花よ 誇りなさい
まごうことなく君のまま
上を向いて御覧なさい
最後の日まで花であれ
はらりはられ
今踊り踊れ
恋焦がれ遊べさぁ
喰らって唄え
花に紛れ
今を取り戻せ
酔狂に遊べさぁ
ここで踊れ
はらりはられ
今踊り踊れ
誰彼も遊べさぁ
喰らって唄え
離れ離れ
でも花火上げて
酔狂に遊べさぁ
ここで踊れ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらぱっぱ
ひゅるひゅるりーらら
ひゅるりらっぱー
Traduzione in italiano
Sparsi, sparsi
Ora balla e gira
Brucia d'amore, vieni a giocare
Divora tutto e canta
Confonditi tra i fiori
Riprenditi questo istante
Divertiti nella follia, vieni a giocare
Balla proprio qui
Uno, due, tre, quattro, cinque
In un lampo, il tempo vola via
Una festa di scelte, la musica del festival chiama
Metti tutto nel cesto
Voglio vivere immerso nel desiderio
La vita è fatta di deviazioni e strade tortuose
Vivi come desideri, come meglio credi
Sparsi, sparsi
Ora balla e gira
Brucia d'amore, vieni a giocare
Divora tutto e canta
Confonditi tra i fiori
Riprenditi questo istante
Divertiti nella follia, vieni a giocare
Balla proprio qui
Hyuru hyururira lala
Hyururira pappa
Hyuru hyururira lala
Hyururira ppa
Hyuru hyururira lala
Hyururira pappa
Hyuru hyururira lala
Hyururira ppa
Quanto è effimero
In un lampo, il tempo sfugge
Assapora il dolce e l'amaro, la musica del festival chiama
Godiamoci tutto, ogni singolo boccone
Da dove iniziamo questa festa?
La vita, prima che te ne accorga, è come una freccia
Accendiamo i fuochi d'artificio del nostro fiore effimero
Sparsi, sparsi
Ora balla e gira
Brucia d'amore, vieni a giocare
Divora tutto e canta
Confonditi tra i fiori
Riprenditi questo istante
Divertiti nella follia, vieni a giocare
Balla proprio qui
Hyuru hyururira lala
Hyururira pappa
Hyuru hyururira lala
Hyururira ppa
Hyuru hyururira lala
Hyururira pappa
Hyuru hyururira lala
Hyururira ppa
Fiori, oh fiori, siate orgogliosi
Fedeli a voi stessi, senza alcun dubbio
Alzate lo sguardo, guardate il cielo
Siate fiori fino all'ultimo giorno
Sparsi, sparsi
Ora balla e gira
Brucia d'amore, vieni a giocare
Divora tutto e canta
Confonditi tra i fiori,
Riprenditi questo istante,
Divertiti nella follia, vieni a giocare
Balla proprio qui
Sparsi, sparsi
Ora balla e gira
Tutti, unitevi al gioco
Divora tutto e canta
Anche se siamo lontani
Accendiamo comunque i fuochi d'artificio
Divertiti nella follia, vieni a giocare
Balla proprio qui
Hyuru hyururira lala
Hyururira pappa
Hyuru hyururira lala
Hyururira ppa
Hyuru hyururira lala
Hyururira pappa
Hyuru hyururira lala
Hyururira ppa
Hyururira ひゅるりら è un'onomatopea giapponese per descrivere il suono del vento
