Information:
| Artists: | Elza Kanzaki starring ReoNa (神崎エルザ starring ReoNa) ; ReoNa |
|---|---|
| Song title: | Game of Love |
| Release date: | 26 October 2024 |
| Lyricists: | Kei Hayashi (LIVE LAB.) (ハヤシケイ(LIVE LAB.)) ; rui(fade) |
| Composer: | rui(fade) |
| Arranger: | Kei Hayashi (LIVE LAB.) (ハヤシケイ(LIVE LAB.)) |
Romaji / Romanization / Transliteration
Chigireru hodo hikkaita
Sabitsuita ernie ball
Taikutsu wo kirisaite intoro ga hibiku
Shinzou wo tsunzaku feedback noise
Zawameku free your voice
Chirabaru dog tag fumitsukete
Kodou ga overdrive
Kakinarashite ikou ze
Yuganda rabu songu
Just a game of love
Kurutta aijou wo bend shite ikou ze
Distortion Love
Love thy neighbors sakebe yo ai wo
Hibikiau ze discord
Kyou kagiri no squad
Go all the way
Takaga inochigake sa
Just a game of love
Kakemeguru adrenaline
Karada juu ga refrain
Chou tsukiageru kick and bass
Takamaru BPM
Uchi nara shite ikou ze
Ikareta rabu songu
Just a game of love
Kurutta tune de kizame power chord
Distortion love
Furikiritta gainde sakebe yo ai wo
Kezuri aou ze hit points
Mata aou ze good game
Go all the way
Lasto isshun made
Just a game of love
Just a game of love
Kurutta aijou wo Bend shite ikou ze
Distortion love
Love thy neighbors sakebe yo ai wo
Hibikiau ze discord
kyou kagiri no squad
Go all the way
Takaga inochigake sa
Just a game of love
Only a game of love
For the game of love
Shinu ki de asobou
See you, GG
Hiragana / Katana / Kanji
千切れるほど引っ掻いた
錆びついた ERNIE BALL
退屈を切り裂いて イントロが響く
心臓をつんざく Feedback noise
ざわめく Free your voice
散らばる Dog tag 踏みつけて
鼓動が Overdrive
かき鳴らしていこうぜ
歪んだラブソング
Just a game of love
狂った愛情を Bend していこうぜ
Distortion Love
Love thy neighbors 叫べよ愛を
響き合おうぜ Discord
今日限りの Squad
Go all the way
たかが命がけさ
Just a game of love
駆け巡る Adrenaline
身体中が Refrain
腸突き上げる Kick and bass
高まる BPM
撃ち鳴らしていこうぜ
イカれたラブソング
Just a game of love
狂った Tune で 刻め Power chord
Distortion Love
振り切った Gain で 叫べよ愛を
削りあおうぜ Hit Points
また逢おうぜ Good Game
Go all the way
ラスト 一瞬まで
Just a game of love
Just a game of love
狂った愛情を Bend していこうぜ
Distortion Love
Love thy neighbors 叫べよ愛を
響き合おうぜ Discord
今日限りの Squad
Go all the way
たかが命がけさ
Just a game of love
Only a game of love
For the game of love
死ぬ気で遊ぼう
See you, GG
English Translation
Scratched until it was torn
The rusty Ernie Ball
Slicing through boredom, the intro rings out
Feedback noise pierces the heart
Free your voice in the commotion
Stepping on scattered dog tags
The pulse goes into overdrive
Let's strum it loud
A distorted love song
Just a game of love
Twisted love, let's bend it
Distortion love
Love thy neighbor, scream your love
Let's resonate together, discord
Just for today, our squad
Go all the way
It's only life on the line
Just a game of love
Adrenaline coursing through
A refrain in every fiber
The kick and bass rising from the gut
BPM climbing higher
Let's blast it out
A crazed love song
Just a game of love
Etch the power chords with a distorted tune
Distortion love
Max out the gain and scream your love
Let's clash and wear down hit points
See you again—good game
Go all the way
Until the very last moment
Just a game of love
Just a game of love
Twisted love, let's bend it
Distortion love
Love thy neighbor, scream your love
Let's resonate together, discord
Just for today, our squad
Go all the way
It's only life on the line
Just a game of love
Only a game of love
For the game of love
Let's play like our life depends on it
See you, GG
