=LOVE – Start! Lyrics Translation
=LOVE Lyrics Translation: =LOVE – Start! Lyrics Translation
 |
| =LOVE – Start! Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | =LOVE (イコールラブ) [Equal LOVE] |
|---|---|
| Song title: | Start! (スタート！)/td> |
| Song title translation: | Start! |
| Release date: | 6 September 2017 |
| Lyricist: | Rino Sashihara (指原莉乃) |
| Composer: | Takashi Watanabe (渡辺尚) |
| Arranger: | Takahiro Furukawa (古川貴浩) |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
=LOVE – Start! Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Naze darou? Itsumo to keshiki ga chigatta
Nareta gakkou itsumo no kafe mo
Onaji hazu na no ni
Kimi to ai hajimete nakama ga dekita yo
Waratte naite okotte hajimete no kimochi
"Nakama ga nani yori daiji" toka
Kusai serifu to omotteta
Demo chigatta oshiete kureta ne
Kawatta minna to iru to tsuyoku nareru
Me wo mite chikaeru yo
Yume no tame ni susumu ketsui mite te hoshii
Tomo ni susumou (wow wow wow)
Tomo ni tatakaou (wow wow wow)
Hitori ja nani mo dekinai kedo
Arashi wo hare ni datte kaerareru
Machi no subete ga (wow wow wow)
Kagayaite mieru (wow wow wow)
Nagai jinsei no ichi peeji
Minna to issho ni tsukuritai
Deaete (deaete) yokatta (yokatta)
Hontou ni (hontou ni) daisuki (daisuki)
Te to te tsunaide sutaato shiyou
Taikutsu na mainichi nigedashi hashitte
Tomaru koto sae wasureta wake wa
Minna issho darou
Otona ni nattara kono kimochi kieru no?
Wakaranai kedo kitto hakanai mono darou
Takusan naita hibi datte
Donna ni tsurai kako datte
Watashitachi ga uketometai nda
Kawarou! Watashitachi to tsuyoku narou
Egao ga mitai nda
Donna kimi mo ari no mama wo aiseru kara
Tomo ni waratte (wow wow wow)
Tomo ni yumemiyou (wow wow wow)
Kanashii dekigoto bane ni shite
Kono mama tomarazu ni kakenukeru
Deatta hi kara (wow wow wow)
Takusan hanashite (wow wow wow)
Ironna kimi wo mite kita kedo
Kyou no kimi ga ichiban suki da
Deaete (deaete) yokatta (yokatta)
Hontou ni (hontou ni) shiawase (shiawase)
Minna de reeru tsukutte ikou
Tomo ni susumou (wow wow wow)
Tomo ni tatakaou (wow wow wow)
Hitori ja nani mo dekinai kedo
Arashi wo hare ni datte kaerareru
Machi no subete ga (wow wow wow)
Kagayaite mieru (wow wow wow)
Nagai jinsei no ichi peeji
Minna to issho ni tsukuritai
Deaete (deaete) yokatta (yokatta)
Hontou ni (hontou ni) daisuki (daisuki)
Te to te tsunaide sutaato shiyou
=LOVE – Start! Kanji Lyrics
行くぞー！
なぜだろう？いつもと景色が違った
慣れた学校 いつものカフェも
同じはずなのに
君と会い 初めて仲間ができたよ
笑って 泣いて 怒って 初めての感情
「仲間が何より大事」とか
くさいセリフと思ってた
でも違った 教えてくれたね
変わった みんなといると強くなれる
目を見て誓えるよ
夢のために 進む決意 見てて欲しい
共に進もう(wow wow wow)
共に戦おう(wow wow wow)
1人じゃ何もできないけど
嵐を 晴れにだって変えられる
街の全てが(wow wow wow)
輝いて見える(wow wow wow)
長い人生の1ページ
みんなと一緒に作りたい
出会えて(出会えて)よかった(よかった)
本当に(本当に)大好き(大好き)
手と手 繋いで スタートしよう
退屈な毎日逃げ出し走って
止まることさえ忘れた訳は
みんな 一緒だろう
大人になったらこの気持ち消えるの？
わからないけどきっと儚いものだろう
たくさん泣いた日々だって
どんなに辛い過去だって
私たちが 受け止めたいんだ
変わろう！ 私たちと強くなろう
笑顔が見たいんだ
どんな君もありのままを愛せるから
共に笑って(wow wow wow)
共に夢見よう(wow wow wow)
悲しい出来事 バネにして
このまま止まらずに 駆け抜ける
出会った日から(wow wow wow)
たくさん話して(wow wow wow)
いろんな君を見てきたけど
今日の君が一番好きだ
出会えて(出会えて)よかった(よかった)
本当に(本当に)幸せ(幸せ)
みんなでレール 作っていこう
共に進もう(wow wow wow)
共に戦おう(wow wow wow)
1人じゃ何もできないけど
嵐を晴れにだって変えられる
街の全てが(wow wow wow)
輝いて見える(wow wow wow)
長い人生の1ページ
みんなと一緒に作りたい
出会えて(出会えて)よかった(よかった)
本当に(本当に)大好き(大好き)
手と手 繋いで スタートしよう
=LOVE – Start! English Translation
Let's go!
I wonder why? The scenery feels different from usual
The familiar school, the usual café
Should all be the same, but...
Meeting you, I made my first friends
Laughing, crying, getting angry, my first emotions
I used to think phrases like
"Friends are the most important" were cheesy
But you showed me that it's different
When I'm with everyone who has changed, I can become stronger
I can promise that when I look into their eyes
For the sake of our dreams, I'll move forward, I want you to see
Let's advance together (wow wow wow)
Let's fight together (wow wow wow)
Alone, I can't do anything
But even storms can turn into clear skies
The whole city (wow wow wow)
Looks sparkling (wow wow wow)
A single page in this long life
I want to create it together with everyone
I'm glad (I'm glad) we met (we met)
I truly (truly) love you (love you)
Hand in hand, let's start
Escaping from the boring everyday, we run
The reason we forget to stop is that we're all together
Will this feeling disappear when we become adults?
I don't know, but it might be something fleeting
Even the days we've cried a lot
Even the painful past
We want to embrace them all
Let's change! Let's become stronger with all of us
I want to see your smiles
I can love you as you are, no matter who you are
Let's laugh together (wow wow wow)
Let's dream together (wow wow wow)
Turning sad events into a springboard
Let's keep running without stopping
Since the day we met (wow wow wow)
We've talked a lot (wow wow wow)
I've seen different sides of you
But I love the you of today the most
I'm glad (I'm glad) we met (we met)
I'm truly (truly) happy (happy)
Together, let's create our path
Let's advance together (wow wow wow)
Let's fight together (wow wow wow)
Alone, I can't do anything
But even storms can turn into clear skies
The whole city (wow wow wow)
Looks sparkling (wow wow wow)
A single page in this long life
I want to create it together with everyone
I'm glad (I'm glad) we met (we met)
I truly (truly) love you (love you)
Hand in hand, let's start
