Informasi:
| Artis: | ClariS |
|---|---|
| Judul lagu: | Blue Canvas |
| Terjemahan judul lagu: | Kanvas biru |
| Tanggal rilis: | 4 Augustus 2023 |
| Lirikus: | Mayuko Maruyama (山真由子) |
| Komponis: | Mayuko Maruyama (山真由子) |
| Aranjer: | Mayuko Maruyama (山真由子) |
| Terikat dengan #game: | Blue Archive (ブルーアーカイブ) |
Romaji / Romanisasi / Transliterasi
Hitosuji no shiroi rain ga egaku
Jiyuu wa sou kono sora wo kakemegutta ranwei
Onaji iro no ao wa kitto hitotsu mo nai
Guradeeshon kasanattara atarashiku sagasou
Kotoba wa iranai kanjitai
Kimi to no mirai wo
Itsuka wa hanare banare ni natte
Chigau michi wo aruku to wakattetemo
Saa kono te wo tsunaide
Zutto kimi wo matteta
Deai no kiseki nokosou
Hatenaku hirogatteku universe
Sodatetai sutoorii
Omoide wa kagayaite
Arata na iro wo tsukutte ikun da
Yagate somaru blue canvas
Namida iro no enogu chotto koboretemo
Nijinda kyou no aosa ga mata ashita wo irodoru no
Kizutsuku koto wo osorenaide
Kimi no soba ni iru yo
Hitori ja mitsukerarenai keshiki to
Tadoritsukenai shunkan utsushidasou
Saa kono sora miagete
Zutto kimi to issho ni
Deai wa unmei ni nita
Hatenai yume wo hiraku trigger
Sorezore no sutoorii
Kono basho de mazariatte
Arata na iro ga umarete ikun da
Nante kirei na blue canvas
Jibun rashiku irareru koto
Jibun wo suki ni naru koto
Jibun wo shinjite iku yuuki
Zenbu kimi ga kureta mono
Saa kono te wo tsunaide
Zutto kimi wo matteta
Deai no kiseki nokosou
Hatenaku hirogatteku universe
Owaranai sutoorii
Omoide wa eien ni
Kawaranai kizuna wo mamotte ikun da
Koko de kirameku blue canvas
Hiragana / Katana / Kanji
一筋の白いラインが描く
自由はそう この空を駆け巡った ランウェイ
同じ色の青はきっとひとつもない
グラデーション重なったら 新しく探そう
言葉はいらない 感じたい
キミとの未来を
いつかは離れ離れになって
違う道を歩くと分かってても
さぁこの手を繋いで
ずっとキミを待ってた
出逢いのキセキ残そう
果てなく広がってく Universe
育てたいストーリー
思い出は輝いて
新たな色を作っていくんだ
やがて染まる Blue Canvas
Let's paint the blue canvas
It's precious memory
涙色の絵の具 ちょっとこぼれても
滲んだ今日の青さがまた明日を彩るの
傷つくことを 恐れないで
キミのそばにいるよ
ひとりじゃ 見つけられない景色と
辿り着けない瞬間 写し出そう
さぁこの空見上げて
ずっとキミと一緒に
出逢いは運命に似た
果てない夢を拓く Trigger
それぞれのストーリー
この場所で混ざり合って
新たな色が生まれていくんだ
なんて綺麗な Blue Canvas
自分らしくいられること
自分を好きになること
自分を信じていく勇気
全部キミがくれたモノ
さぁこの手を繋いで
ずっとキミを待ってた
出逢いのキセキ残そう
果てなく広がってく Universe
終わらないストーリー
思い出は永遠に
変わらない絆を守っていくんだ
ここで煌めく Blue Canvas
Terjemahan Bahasa Indonesia
Satu garis putih tergambar di langit
Kebebasan itu—meluncur di langit seperti landasan
Tak ada satu pun biru yang benar-benar sama
Kalau gradasinya menyatu, ayo kita cari warna baru
Tanpa kata—aku cuma mau merasakan
Masa depan bersamamu
Meski suatu saat kita akan terpisah
Dan berjalan di jalan yang berbeda, walau kita tahu itu
Ayo, genggam tanganku
Aku udah nunggu kamu dari tadi
Mari kita tinggalkan keajaiban pertemuan ini
Di semesta yang membentang tanpa ujung
Aku ingin merawat kisah ini
Kenangan kita bersinar terang
Kita akan ciptakan warna baru bersama
Hingga kanvas ini dipenuhi warna biru
Kalau air mata seperti cat tumpah sedikit
Biru yang luntur hari ini bakal warnai hari esok
Jangan takut buat terluka
Aku akan tetap di sisimu
Mari kita tangkap pemandangan yang tak bisa ditemukan sendiri
Dan momen yang takkan bisa kita capai sendirian
Ayo lihat ke langit ini
Aku ingin terus bersamamu
Pertemuan ini terasa seperti takdir
Sebuah pemicu untuk membuka mimpi yang tak berujung
Cerita kita masing-masing
Bercampur di tempat ini
Lahir warna baru dari semuanya
Betapa indahnya kanvas biru
Menjadi diriku sendiri
Belajar mencintai diriku
Menemukan keberanian untuk percaya pada diriku
Semua itu kamu yang kasih
Ayo, genggam tanganku
Aku udah nunggu kamu dari tadi
Mari kita tinggalkan keajaiban pertemuan ini
Di semesta yang membentang tanpa akhir
Kisah ini takkan pernah selesai
Kenangan kita akan abadi
Mari kita jaga ikatan yang tak pernah berubah
Di sini, tempat kanvas biru kita bersinar
