=LOVE – =LOVE Lyrics Translation
=LOVE Lyrics Translation: =LOVE – =LOVE Lyrics Translation
 |
| LOVE – =LOVE Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | =LOVE (イコールラブ) [Equal LOVE] |
|---|---|
| Song title: | =LOVE |
| Song title translation: | Equal LOVE |
| Release date: | 6 September 2017 |
| Lyricist: | Rino Sashihara (指原莉乃) |
| Composer: | Takashi Watanabe (渡辺尚) |
| Arranger: | Takahiro Furukawa (古川貴浩) |
| Request lyrics or translation: | Request |
| If you want to support me: | Supporters |
=LOVE – =LOVE Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Yume de mite ita (yume de mite ita)
Kimi wo shiritai (kimi wo shiritai)
Kao mo namae sae mo wakaranai
Furimuku toki ni (furimuku toki ni)
Futo me ga sameru (futo me ga sameru)
Tenjou wo boutto mitsume tameiki tsuku
Boku wa (kao wo)
Ageru (hitori)
Juujiro no kousaten de
Me ga atta shunkan kiseki wo shinjita
Kitto kimi da kimi da kimi da
Ikutsu ka koi wo shita keredo
Subete kimi ni deau tame datta
Kitto kimi da kimi da kimi da
Toumawari shite gomen ne
Yatto aeta My ideal
Kimi koso =LOVE
Benchi ni futari (benchi ni futari)
Yureru kurokami (yureru kurokami)
Tamani au shisen ga modokashii
Iki komu hodo ni (iki komu hodo ni)
Tsuzuku chinmoku (tsuzuku chinmoku)
Tada boku no kodou dake ga hibiiteru
Hosoi (yubi mo)
Kyasha na (kata mo)
Kimi no subete ga itoshii
Mabataki suru no mo oshii hodo no inpakuto
Dakedo kimi no kimi no kimi no
Egao wo miru to hanasenai
Jama wo shiteru boku no Rebellion
Dakedo kimi no kimi no kimi no
Subete wo tada shiritakute
Tomadotteru My ideal
Setsunai =LOVE
Kimi to boku ga unmei nante
Warawareru to wakatte iru
Akiramekaketa boku no Ideal
Kimi wo sagashite ita
Yappa kimi da kimi da kimi da
Kako saijou kyun no shougeki
Afuredashita boku no Twinkle
Yappa kimi da kimi da kimi da
Yume ni mite ta kono shunkan
Tsutaetai nda My ideal
Subete wa =LOVE
=LOVE – =LOVE Kanji Lyrics
夢で見ていた(夢で見ていた)
君を知りたい(君を知りたい)
顔も名前さえもわからない
振り向く時に(振り向く時に)
ふと目がさめる(ふと目がさめる)
天井をボーッと見つめ ため息つく
僕は(顔を)
あげる(1人)
十字路の交差点で
目が合った瞬間 奇跡を信じた
きっと君だ君だ君だ
いくつか恋をしたけれど
全て君に 出会うためだった
きっと君だ 君だ 君だ
遠回りして ごめんね
やっと会えたMy ideal
君こそ＝LOVE
ベンチに2人(ベンチに2人)
揺れる黒髪(揺れる黒髪)
たまに合う視線が もどかしい
意気込むほどに(意気込むほどに)
続く沈黙(続く沈黙)
ただ僕の鼓動だけが 響いてる
細い(指も)
華奢な(肩も)
君の全てが愛しい
瞬きするのも 惜しいほどの インパクト
だけど 君の 君の 君の
笑顔をみると 話せない
邪魔をしてる 僕のRebellion
だけど 君の 君の 君の
全てをただ知りたくて
戸惑ってるMy ideal
切ない＝LOVE
君と僕が運命なんて
笑われると わかっている
諦めかけた 僕のIdeal
君を探していた
やっぱ君だ 君だ 君だ
過去最上キュンの衝撃
溢れ出した僕のTwinkle
やっぱ君だ 君だ 君だ
夢にみてた この瞬間
伝えたいんだMy ideal
全ては＝LOVE
=LOVE – =LOVE English Translation
In my dreams, (in my dreams)
I wanted to know you, (wanted to know you)
Even your face and name unknown to me
When I turned around, (when I turned around)
Suddenly, I woke up, (suddenly, I woke up)
Staring blankly at the ceiling, I sighed
I (lifted my face)
Raised my eyes (alone)
At the intersection of the crossroads
The moment our eyes met, I believed in miracles
Surely, it's you, it's you, it's you
I've had some romances, but
They all led me to meet you
Surely, it's you, it's you, it's you
I took a detour, I'm sorry
Finally, I met my ideal
It's you equal LOVE
The two of us on a bench, (the two of us on a bench)
the swaying black hair, (the swaying black hair)
Occasionally our eyes meet, and it's frustrating
The more I get excited, (the more I get excited)
The more the silence continues, (the more the silence continues)
Only my heartbeat echoes
Your slender (fingers)
Delicate (shoulders)
Everything about you is lovely
Even your blinking leaves a strong impact
But, your smile, your smile, your smile
When I see it, I can't speak
It hinders my rebellion
But, your everything, your everything, your everything
I just want to know it all
Confused, my ideal
It's heartrending equal LOVE
People may laugh at the idea that you and I are destined
I know that,
But I almost gave up, my ideal
I was searching for you
After all, it's you, it's you, it's you,
The most intense shock of my past crushes
My twinkle overflowed
After all, it's you, it's you, it's you
This moment I dreamed of
I want to convey, my ideal
Everything is equal LOVE
