BAND-MAID – Wonderland Lyrics Translation
BAND-MAID Lyrics Translation: BAND-MAID – Wonderland Lyrics Translation
 |
| BAND-MAID – Wonderland Lyrics Translation |
Information:
| Artist: | BAND-MAID |
|---|---|
| Song title: | Wonderland |
| Request lyrics or translation: | Request |
| Support me!: | Supporters |
BAND-MAID – Wonderland Lyrics (Romaji / Romanization / Transliteration)
Guuhatsuteki na kotoba janai to
Chanto shoumei shite hoshii no
Tanrakuteki ja konomi janai no
Furete misete yo
Let me believe you
believe you believe you
Itsudatte daiji na mon datte
Suribirette tsumatte nake nakute
Kou yatte koboreta koe mo
Yume e to kieru no deshou?
Wakatteru wakattenai
Wakatteru wakattenai
Kurikaeshi surechigatte
Mata zero ni modoru
Soredemo soredemo
Dounika shitakutte
Ayunda futari no kiseki wo tadottekuru
Guuhatsuteki na kotoba janai to
Chanto shoumei shite hoshii no
Tanrakuteki ja konomi janai no
Furete misete yo
Let me believe you
believe you believe you
Kusuguru omoi mo warukunai
Kou yatte matataku shunkan ga
Kasanatte tsumotte aseteku kedo
Ichido demo ano hi no koto wo
Wasure wa shinai deshou
Sou janai aa janai
Negattemo negattemo kanawanai
Iro wo mashite tsuyoku natteku kanjou
Itoshikute itoshikute
Dousureba ii? Nante
Omou nante arienakatta no
Hitsuzenteki na deai janakute mo
Hoka ja kokoro yurasarenai no
Kanashii uta wa kikitakunai yo
Waratte hoshii no
You just trust me
trust me trust me
Kono mama kono mama tooku e
Sora ga ochiru made
(I can’t go back to the past
Nobody knows the future
But I only know this
You are my world)
Watashi ga "watashi" de aru sonzai no tame
Motomeru ibasho wa hitotsu dake
Kawaribae no shinai keshiki ga
Kirakira kagayaku sekai ni naru
Sui mo amai mo ajiwatte
Ah samenai mama de
Sore ga
Hitsuzenteki na deai janakute mo
Hoka ja kokoro yurasarenai no
Kanashii uta wa kikitakunai yo
Waratte hoshii no
You just trust me
trust me trust me
To the wonderland
Itsumade demo
Kamisama douka kiite hoshii no
Hoka ni ooku wa nozomanai kara
Zutto anata no soba ni itai yo
Tsunaide itai no
for many years
many years many years
BAND-MAID – Wonderland Kanji Lyrics
偶発的な言葉じゃないと
ちゃんと証明して欲しいの
短絡的じゃ好みじゃないの
触れて魅せてよ
Let me believe you
believe you believe you
いつだって 大事なもんだって
擦り減って 詰まって 泣けなくて
こうやって零れた声も
夢へと消えるのでしょう？
わかってる わかってない
わかってる わかってない
繰り返し すれ違って
また0に戻る
それでも それでも
どうにかしたくって
歩んだ2人の軌跡を辿ってく
偶発的な言葉じゃないと
ちゃんと証明して欲しいの
短絡的じゃ好みじゃないの
触れて魅せてよ
Let me believe you
believe you believe you
擽ぐる 想いも悪くない
こうやって 瞬く瞬間が
重なって 積もって 褪せてくけど
一度でもあの日のことを
忘れはしないでしょう
そうじゃない ああじゃない
願っても 願っても 叶わない
色を増して 強くなってく 感情
愛しくて 愛しくて
どうすれば良い？なんて
思うなんて あり得なかったの
必然的な出逢いじゃなくても
他じゃ心揺らされないの
哀しい歌は 聴きたくないよ
笑って欲しいの
You just trust me
trust me trust me
このまま このまま 遠くへ
空が落ちるまで
(I can’t go back to the past
Nobody knows the future
but I only know this
You are my world)
私が“私”である 存在の為
求める居場所は 一つだけ
代わり映えのしない景色が
キラキラ 輝く 世界になる
酸いも甘いも 味わって
ah 覚めないままで
それが
必然的な出逢いじゃなくても
他じゃ心揺らされないの
哀しい歌は 聴きたくないよ
笑って欲しいの
You just trust me
trust me trust me
To the wonderland
いつまででも
神様どうか 聴いて欲しいの
他に多くは望まないから
ずっとあなたの側にいたいよ
繋いでいたいの
for many years
many years many years
BAND-MAID – Wonderland English Translation
These words aren’t just random
I want you to prove that to me
I don’t like anything too simple
Touch me, show me
Let me believe you
Believe you, believe you
Always, even the most important things
Wear down, get stuck, leave me unable to cry
Even these spilled words
Will disappear into dreams, right?
I understand, I don’t understand
I understand, I don’t understand
We keep missing each other
And return to zero again
But still, still
I want to make something happen
Following the traces of the path we walked together
These words aren’t just random
I want you to prove that to me
I don’t like anything too simple
Touch me, show me
Let me believe you
Believe you, believe you
This tickling feeling isn’t so bad
These fleeting moments
Pile up, stack up, and fade away
But not even once
Will I forget those days
That’s not it, this isn’t it
No matter how much I wish, no matter how much I wish, it won’t come true
These feelings grow in intensity and color
It’s so dear, so dear
What should I do?
I never thought I’d feel this way
Even if this meeting wasn’t destined
No one else can shake my heart
I don’t want to hear sad songs
I want to see you smile
You just trust me
Trust me, trust me
Just like this, just like this, far away
Until the sky falls
(I can’t go back to the past,
Nobody knows the future,
But I only know this,
You are my world.)
For the sake of my existence,
The place I’m searching for is only one
The unchanged scenery
Turns into a world that sparkles and shines
Tasting both the sweet and the sour
Ah, without ever waking up
That is
Even if this meeting wasn’t destined
No one else can shake my heart
I don’t want to hear sad songs
I want to see you smile
You just trust me
Trust me, trust me
To the wonderland
Forever
God, please listen
I don’t wish for much else
I just want to stay by your side
I want to stay connected
For many years
Many years, many years
